DE Diese Template-Gruppen beinhalten Sekundärnavigation, Footer-Navigation oder beides. Gehe zur Template-Anleitung der jeweiligen Template-Gruppe, um weitere Hilfe zu erhalten.
Translate "template" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "template" from German to English
Translation of German to English of template
German
English
EN These template families include secondary navigation, footer navigation, or both. Visit any family's template guide for more help.
DE Ein Advanced Template Designer ist noch tiefer im Thema als der Template Designer.
EN An Advanced Template Designer has even more Shopware skills than the Template Designer.
| German | English |
|---|---|
| advanced | advanced |
| template | template |
| designer | designer |
| der | the |
DE In diesem Fall wird die Schwachstelle durch einen Template-Injection-Angriff in Velocity (eine Java Template Engine von der Apache Foundation) ausgelöst
EN In this case, the vulnerability is specifically triggered through a template injection attack in Velocity (a Java template engine by the Apache Foundation)
| German | English |
|---|---|
| schwachstelle | vulnerability |
| java | java |
| template | template |
| engine | engine |
| apache | apache |
| ausgelöst | triggered |
| injection | injection |
| angriff | attack |
| in | in |
| diesem | this |
| foundation | foundation |
| fall | the |
| durch | by |
DE Zu guter letzt füge noch das statische TypoScript Template deinem root Template hinzu und setze die ID des Ordners als storage pid in dem Konstanten Editor.INFO: So kannst du pro Domain eine komplett unterschiedlichen gruppen Auswahl anbieten.
EN Add the extension typoscript to your main template and set the right storage PID in the constants editor.INFO: In this way you can set a diffrent folder for every domain you use.
| German | English |
|---|---|
| template | template |
| storage | storage |
| pid | pid |
| konstanten | constants |
| editor | editor |
| info | info |
| domain | domain |
| hinzu | add |
| in | in |
| zu | to |
| setze | set |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| eine | a |
DE Template Änderungen: Wenn du das Fluid Template änderst achte bitte auf die data-tags, diese müssen beibehalten werden damit die javascript Funktionalität nicht beinträchtigt wird.
EN Language keys: The language keys can be overridden by typoscript as usually. Checkout the TYPO3 wiki
| German | English |
|---|---|
| wird | the |
| werden | be |
DE Eigene Template Erweiterungen einfach und schnell in der Administration erstellen und bearbeiten. Anzeige von bestehenden Storefront-Template Pfaden und Inhalt.
EN Create and edit custom templates fast and easy via the web administration. Lists all existing templates and their contents for reference of creating extensions.
| German | English |
|---|---|
| template | templates |
| erweiterungen | extensions |
| administration | administration |
| bearbeiten | edit |
| bestehenden | existing |
| inhalt | contents |
| einfach | easy |
| schnell | fast |
| erstellen | create |
| und | and |
| in | via |
DE Im Shopware 6 Advanced Template Training lernst Du von erfahrenen Entwicklern, wie Du einen der wichtigsten Faktoren eines Onlineshops professionalisierst, denn das Template ist das Erste, was der Shop-Besucher wahrnimmt und die Erinnerung an den...
EN Learn from experienced developers how to professionalise one of the most important factors of an online shop – the template. After completing a short exam at the end of the course, you can become a "Shopware 6 Certified Advanced Template Designer"...
| German | English |
|---|---|
| shopware | shopware |
| advanced | advanced |
| erfahrenen | experienced |
| entwicklern | developers |
| faktoren | factors |
| template | template |
| du | you |
| lernst | learn |
| an | to |
| einen | a |
| wichtigsten | most |
| den | the |
DE Im Shopware 6 Advanced Template Training lernst Du von erfahrenen Entwicklern, wie Du einen der wichtigsten Faktoren eines Onlineshops professionalisierst, denn das Template ist das Erste, was der Shop-Besucher wahrnimmt und die Erinnerung an den Shop
EN Learn from experienced developers how to professionalise one of the most important factors of an online shop – the template
| German | English |
|---|---|
| template | template |
| erfahrenen | experienced |
| entwicklern | developers |
| faktoren | factors |
| shop | shop |
| lernst | learn |
| an | to |
| wichtigsten | most |
| den | the |
DE Wir empfehlen Dir, mit der Template-Designer- und der Developer-Zertifizierung zu beginnen. Die Inhalte der Template-Developer und Developer-Advanced-Zertifizierung bauen auf dem dort abgefragten Vorwissen auf.
EN We recommend that you start with the Template Designer and Developer certification. The contents of the Template Developer and Developer Advanced certification then build upon this prior knowledge.
| German | English |
|---|---|
| bauen | build |
| zertifizierung | certification |
| advanced | advanced |
| designer | designer |
| developer | developer |
| wir | we |
| inhalte | contents |
| mit | with |
| empfehlen | recommend |
| und | and |
| beginnen | start |
DE Wenn man einen neuen CPT registriert, dann kann man auch Standardinhalte definieren, indem man das template Argument verwendet und darin in einem mehrdimensionalen Array ein Template definiert:
EN When registering a new CPT, you can can also create default content by passing a template argument with a multidimensional array defining the template:
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| template | template |
| kann | can |
| auch | also |
| indem | by |
| array | array |
| und | create |
| verwendet | with |
| wenn | when |
| definieren | defining |
DE Im Shopware 6 Advanced Template Training lernst Du von erfahrenen Entwicklern, wie Du einen der wichtigsten Faktoren eines Onlineshops professionalisierst, denn das Template ist das Erste, was der Shop-Besucher wahrnimmt und die Erinnerung an den Shop
EN Learn from experienced developers how to professionalise one of the most important factors of an online shop – the template
| German | English |
|---|---|
| template | template |
| erfahrenen | experienced |
| entwicklern | developers |
| faktoren | factors |
| shop | shop |
| lernst | learn |
| an | to |
| wichtigsten | most |
| den | the |
DE Im Shopware 6 Advanced Template Training lernst Du von erfahrenen Entwicklern, wie Du einen der wichtigsten Faktoren eines Onlineshops professionalisierst, denn das Template ist das Erste, was der Shop-Besucher wahrnimmt und die Erinnerung an den...
EN Learn from experienced developers how to professionalise one of the most important factors of an online shop – the template. After completing a short exam at the end of the course, you can become a "Shopware 6 Certified Advanced Template Designer"...
| German | English |
|---|---|
| shopware | shopware |
| advanced | advanced |
| erfahrenen | experienced |
| entwicklern | developers |
| faktoren | factors |
| template | template |
| du | you |
| lernst | learn |
| an | to |
| einen | a |
| wichtigsten | most |
| den | the |
DE Ein Advanced Template Designer ist noch tiefer im Thema als der Template Designer.
EN An Advanced Template Designer has even more Shopware skills than the Template Designer.
| German | English |
|---|---|
| advanced | advanced |
| template | template |
| designer | designer |
| der | the |
DE Wir empfehlen Dir, mit der Template-Designer- und der Developer-Zertifizierung zu beginnen. Die Inhalte der Template-Developer und Developer-Advanced-Zertifizierung bauen auf dem dort abgefragten Vorwissen auf.
EN We recommend that you start with the Template Designer and Developer certification. The contents of the Template Developer and Developer Advanced certification then build upon this prior knowledge.
| German | English |
|---|---|
| bauen | build |
| zertifizierung | certification |
| advanced | advanced |
| designer | designer |
| developer | developer |
| wir | we |
| inhalte | contents |
| mit | with |
| empfehlen | recommend |
| und | and |
| beginnen | start |
DE Zu guter letzt füge noch das statische TypoScript Template deinem root Template hinzu und setze die ID des Ordners als storage pid in dem Konstanten Editor.INFO: So kannst du pro Domain eine komplett unterschiedlichen gruppen Auswahl anbieten.
EN Add the extension typoscript to your main template and set the right storage PID in the constants editor.INFO: In this way you can set a diffrent folder for every domain you use.
| German | English |
|---|---|
| template | template |
| storage | storage |
| pid | pid |
| konstanten | constants |
| editor | editor |
| info | info |
| domain | domain |
| hinzu | add |
| in | in |
| zu | to |
| setze | set |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| eine | a |
DE Template Änderungen: Wenn du das Fluid Template änderst achte bitte auf die data-tags, diese müssen beibehalten werden damit die javascript Funktionalität nicht beinträchtigt wird.
EN Language keys: The language keys can be overridden by typoscript as usually. Checkout the TYPO3 wiki
| German | English |
|---|---|
| wird | the |
| werden | be |
DE Eigene Template Erweiterungen einfach und schnell in der Administration erstellen und bearbeiten. Anzeige von bestehenden Storefront-Template Pfaden und Inhalt.
EN Create and edit custom templates fast and easy via the web administration. Lists all existing templates and their contents for reference of creating extensions.
| German | English |
|---|---|
| template | templates |
| erweiterungen | extensions |
| administration | administration |
| bearbeiten | edit |
| bestehenden | existing |
| inhalt | contents |
| einfach | easy |
| schnell | fast |
| erstellen | create |
| und | and |
| in | via |
DE Ja, abhängig von deinem Template kannst du Albumseiten zu Indexen in diesen Template-Gruppen hinzufügen:
EN Yes, depending on your template. You can add album pages to Indexes in these template families:
DE Websites der Version 7.0 unterstützen je nach Template eine klassische, erweiterte oder einzigartige Shop-Seite. Hier sind die in diesen Template-Gruppen verfügbaren Arten von Shop-Seiten:
EN Version 7.0 sites support a classic, advanced, or unique store page, depending on your template. Here are the store page types available in these template families:
DE So werden Indizes in diesen Template-Gruppen angezeigt. Wenn dein Template nicht aufgeführt ist, hat es keine Index-Seite.
EN Here's how indexes display in these template families. If your template isn't listed, it doesn't have an index page.
DE Du kannst die Anzahl oder Form der ausgewählten Bilder, deren Padding und die Anzeige der Seitentitel ändern. Die Optionen variieren je nach Template. Benutze die unten stehenden Links, um Hilfe für diese Template-Gruppen zu erhalten.
EN You can change the number or shape of the featured images, their padding, and how the page titles display. Options vary by template. Use the links below for help with these template families:
DE Du kannst Schriftarten und Navigationselemente sowie die Art ändern, wie Seiteninhalte dargestellt werden. Die Optionen variieren je nach Template. Benutze die unten stehenden Links, um Hilfe für diese Template-Gruppen zu erhalten.
EN You can change fonts, navigation elements, and how page content displays. Options vary by template. Use the links below for help with these template families:
DE Du kannst Seitennamen gestalten und auswählen, wie Besucher sich zu einer verbundenen Seite durchklicken. Die Optionen variieren je nach Template. Benutze die unten stehenden Links, um Hilfe für diese Template-Gruppen zu erhalten.
EN You can style page names and choose how visitors click through to a connected page. Options vary by template. Use the links below for help with these template families:
DE Wenn Ihr Template keine Index-Seite oder den Index-Seiten-Stil, den Sie bevorzugen, nicht unterstützt, gibt es Möglichkeiten, das Design eines Index' in einem beliebigen Template nachzubilden:
EN If your template doesn't support an index page or the index page style you like, there are ways to recreate the look of an index on any template:
DE Um das Problem zu beheben, gehen Sie mit dem Vorschau-Template online oder stellen Sie die gelöschte Startseite wieder her, je nachdem, welches Template Sie verwenden möchten.
EN To resolve the issue, make your preview template live or restore the deleted homepage, depending on the template you'd like to use.
DE Weitere Informationen zur Vorschau und zum Wechseln von Templates findest du unter Templates wechseln. Um zu überprüfen, ob du ein Template in der Vorschau anzeigst, besuche Welches Template und welche Version hat meine Website?
EN To learn more about previewing and switching templates, visit Switching templates. To check if you're previewing a template, visit What's my site's version and template?
DE Bei anderen Textarten hängt das Überschriften-Tag vom Template ab. Anhand der folgenden Tabelle kannst du sehen, wie Überschriften-Tags in diesen Template-Gruppen verwendet werden:
EN For other types of text, the heading tag depends on the template. Use the table below to see how heading tags are used in these template families:
DE Wenn dein Template beispielsweise zur Brine-Gruppe gehört, gelten alle Informationen zu dem das Brine-Template für deine Website.
EN For example, if your template is in the Brine family, any information about the Brine template applies to your site.
DE Es ist nicht möglich, ein Template für Version 7.1 in ein Template für Version 7.0 zu ändern oder umgekehrt, aber du kannst unserer Anleitung folgen, um manuell von Version 7.0 zu Version 7.1 zu wechseln.
EN It's not possible to change a version 7.1 template into a version 7.0 template, or vice versa, but you can follow our guide to manually move from version 7.0 to version 7.1.
DE Alle Templates in 7.1 sind Teil derselben Template-Gruppe und verfügen über die gleichen Funktionen und Stil-Optionen. Im Template-Shop für Version 7.1 kannst du aus verschiedenen Templates (siehe unten) wählen oder
EN All templates in 7.1 are part of the same template family and have the same features and style options. In the 7.1 template store, you can choose from different templates (listed below) or
DE Weitere Informationen zu einer Template-Gruppe findest du in unseren ausführlichen Template-Leitfäden
EN To learn more about a template family, visit our in-depth template guides
DE Ein Newsletter-Template, das Ihre Kunden öffnen wollen
EN An email newsletter template designed to be opened
| German | English |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| wollen | be |
| öffnen | opened |
DE Ein maßgeschneidertes Word-Template, mit dem Sie richtig Eindruck machen
EN A custom Word template so you can say it in your own words
| German | English |
|---|---|
| machen | can |
| ein | a |
| word | word |
| sie | you |
| richtig | your |
DE Sie erreichen Ihre Kunden via Email? Mit einem maßgeschneiderten Email-Template treiben Sie Ihre Conversions in ungeahnte Höhen.
EN Using email to reach your base? Make their inboxes more exciting with a hand-crafted email template.
| German | English |
|---|---|
| erreichen | reach |
| ihre | your |
| mit | with |
| via | to |
DE Sie wollen regelmäßig mit der Welt teilen, was Sie Tag für Tag machen? Wie wäre es mit einem maßgeschneiderten Newsletter-Template?
EN Want to share what you do with the world on a regular basis? Think outside the inbox with a custom newsletter template.
| German | English |
|---|---|
| regelmäßig | regular |
| welt | world |
| newsletter | newsletter |
| teilen | share |
| mit | with |
| machen | to |
DE Starten Sie mit einem einzigen Template und zeigen Sie automatisch die relevantesten Inhalte, Angebote und Produkte für jeden Kunden dank KI und Machine Learning.
EN Start from a single template, automatically showcasing the most relevant content, offers and products for every customer with AI and Machine Learning.
| German | English |
|---|---|
| starten | start |
| template | template |
| automatisch | automatically |
| inhalte | content |
| kunden | customer |
| ki | ai |
| machine | machine |
| angebote | offers |
| produkte | products |
| mit | with |
| für | for |
| einzigen | a |
| und | and |
| learning | learning |
DE SEO Content Template – automatisierte Erstellung von Briefing-Vorlagen | Semrush Deutsch
EN SEO Content Template - Automated brief template creation | Semrush
| German | English |
|---|---|
| seo | seo |
| content | content |
| vorlagen | template |
| automatisierte | automated |
| erstellung | creation |
| semrush | semrush |
DE SlideShare-Titel Marketing & PR Strategy Planning Template mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like Marketing & PR Strategy Planning Template SlideShare.
| German | English |
|---|---|
| marketing | marketing |
| pr | pr |
| strategy | strategy |
| planning | planning |
| slideshare | slideshare |
| mit | like |
| German | English |
|---|---|
| beispiel | example |
| template | template |
| implementierung | implementation |
| ermöglicht | provides |
| unser | our |
| schnelle | quick |
| einzigartiges | unique |
| ist | is |
| für | and |
DE Das offizielle AMP-Plugin ermöglicht es Website-Besitzern, ihren Benutzern AMP auf verschiedene Arten anzubieten, die als Template-Modi bezeichnet werden: Standard-, Übergangs-, und Lesemodus
EN The official AMP plugin enables site owners to serve AMP to their users in different ways, which are referred to as template modes: Standard, Transitional, and Reader
| German | English |
|---|---|
| offizielle | official |
| ermöglicht | enables |
| benutzern | users |
| amp | amp |
| verschiedene | different |
| bezeichnet | referred to |
| plugin | plugin |
| modi | modes |
| standard | standard |
| website | site |
| anzubieten | to |
| als | as |
DE Jeder Template-Modus bringt seinen eigenen Nutzen mit sich und bedient die Bedürfnisse verschiedener Szenarien im großen und vielfältigen WordPress-Ökosystem
EN Each template mode brings its own value proposition and serves the needs of different scenarios in the large and diverse WordPress ecosystem
| German | English |
|---|---|
| nutzen | value |
| bedient | serves |
| szenarien | scenarios |
| modus | mode |
| wordpress | wordpress |
| im | in the |
| großen | large |
| und | and |
| eigenen | own |
| bedürfnisse | needs |
| vielfältigen | different |
DE Kurz gesagt, die verfügbaren Template-Modi sind die folgenden:
EN In a nutshell, the available template modes are the following:
| German | English |
|---|---|
| modi | modes |
| folgenden | a |
| die | the |
| verfügbaren | are |
DE In unserem Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) sind Einzelheiten zum Stand der Compliance der Sprout Social Web-App im Sinne der Erfolgskriterien von WCAG 2.0 AA (Compliance gemäß Abschnitt 508 des U.S. Rehabilitation Act) aufgeführt.
EN Our Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) document details the state of compliance for the Sprout Social Web App against the WCAG 2.0 AA success criteria (which complies with Section 508 of the U.S. Rehabilitation Act).
| German | English |
|---|---|
| accessibility | accessibility |
| template | template |
| einzelheiten | details |
| sprout | sprout |
| social | social |
| erfolgskriterien | success criteria |
| wcag | wcag |
| s | s |
| act | act |
| web | web |
| app | app |
| u | u |
| rehabilitation | rehabilitation |
| compliance | compliance |
| product | product |
| abschnitt | section |
| in | against |
DE Hier sind die Layouts, in denen Ihre Microsoft PowerPoint Template-Dateien übergeben werden, damit Sie diese selbst mit Inhalten füllen können.
EN Here are the content layouts that your Microsoft PowerPoint template file will come with so that you can populate it with all kinds of content.
| German | English |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| powerpoint | powerpoint |
| dateien | file |
| layouts | layouts |
| füllen | populate |
| können | can |
| hier | here |
| ihre | your |
| mit | with |
| inhalten | content |
| in | all |
| sind | are |
DE Neuigkeiten zu SEO Content Template | Semrush
EN News about SEO Content Template | Semrush
| German | English |
|---|---|
| seo | seo |
| template | template |
| semrush | semrush |
| neuigkeiten | news |
| content | content |
DE Du kannst das Aussehen der Website mit einem Template-Wechsel „auf Knopfdruck“ ändern
EN You can change the look of the website with a template change "at the push of a button"
| German | English |
|---|---|
| kannst | can |
| wechsel | change |
| website | website |
| auf | at |
| einem | a |
| der | of |
| du | you |
| aussehen | look |
DE Templates: Zeigt alle zum Debuggen der aktuellen XSLT-Datei verwendeten Templates an. Dazu gehören die Standard-Templates im vordefinierten Template sowie alle inkludierten oder importierten Templates.
EN Templates: displays all templates used while debugging the current XSLT file. This includes the provided default templates in the built-in template, as well as any included or imported templates.
| German | English |
|---|---|
| zeigt | displays |
| debuggen | debugging |
| xslt | xslt |
| datei | file |
| standard | default |
| aktuellen | current |
| im | in the |
| oder | or |
| alle | all |
| template | template |
| templates | templates |
DE Der generierte Ausgabecode kann mit Hilfe einer einfachen aber wirkungsvollen Template-Sprache komplett angepasst werden.
EN Generated output code is completely customizable via a simple yet powerful template language.
| German | English |
|---|---|
| generierte | generated |
| komplett | completely |
| kann | powerful |
| einfachen | simple |
| einer | a |
| sprache | language |
DE Verbesserte Unterstützung für XSLT 3.0 - u.a. Unterstützung für xsl:assert und automatische Erkennung von der Ende-Rekursion für xsl:call-template
EN Enhanced XSLT 3.0 support - including support for xsl:assert and automatic tail recursion detection for xsl:call-template
| German | English |
|---|---|
| verbesserte | enhanced |
| automatische | automatic |
| erkennung | detection |
| ende | tail |
| xslt | xslt |
| unterstützung | support |
| u | and |
| xsl | xsl |
| für | for |
DE Verbesserte Codegenerierung – Einführung der Unterstützung für Ausgabecode unter Verwendung von Xerces (einem beliebten XML-Parser), Standard Template Library (STL) und XML-Schema Simple Types im erzeugten Java/C#-Code.
EN Enhanced Code Generation – introduced support for output code which uses Xerces (a popular XML parser), Standard Template Library (STL), and additional support of XML Schema simple types in Java/C# code generation.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
template template designer confluence space template starken vielseitigen template elementor template standard template library seo content template advanced template designer eigenes template denn das template quote template dein template ajax landwirtschaftsweizen logo template newsletter template shopware advanced template template zu bearbeiten template für version root template hinzu statische typoscript template maßgeschneidertes word template template wechselst java template engine template developer template wechsel breiten template auswahl elementor template kits certified template website template loszulegen a template accessibility template einträge ein template besuche welches template template ajax loading je nach template template gruppe process pdf template dein template unterstützt jeweiligen template gruppe dein template eines used template dieses fotolastige template counter website template template sprache template die hochauflösenden template deiner website vielseitig anpassbares template kreiere ein template abwasser template verständigt maßgeschneiderten newsletter template vocal template öffne
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese