Hire a translator I am translator

Translate "fundamental" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fundamental" from English to French

Translations of fundamental

"fundamental" in English can be translated into the following French words/phrases:

fundamental a afin au aux avec avons base bien ce cela ces cette ceux chaque comme contre créer dans dans le de de base de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle entre entreprise essentiel essentielle essentielles est et et de faire fait fois fondamental fondamentale fondamentales fondamentaux il il est ils le les leur leurs mais même ne non nous nous avons nous sommes ont par pas personne plus pour principes fondamentaux qu que sa se ses si soient sommes son sont sous temps tous tout toute toutes un une vos vous à été être

Translation of English to French of fundamental

English
French

EN The rights of women to make decisions about their own bodies are fundamental and should be included in the Charter of Fundamental Rights

FR Le droit des femmes à décider de leur corps est un droit fondamental, qui doit être intégré à la Charte des droits fondamentaux

English French
women femmes
bodies corps
decisions décider
charter charte
rights droits
of de
to à
fundamental fondamentaux
be être

EN The next module will look at developing fundamental movement patterns in the child player as this will provide the foundation for all future fundamental and athletic movement skills

FR Le module suivant examine comment développer des séquences motrices fondamentales chez l'enfant, qui serviront ensuite de base pour toutes les futures habilités motrices fondamentales et sportives

English French
module module
developing développer
fundamental fondamentales
foundation base
the le
patterns des
future futures
in chez
and et

EN Fundamental Value: Fulcra employs a fundamental value investing approach to identify under-priced corporate securities

FR Valeur fondamentale : Au moyen d’une approche d’investissement axée sur la valeur fondamentale, Fulcra identifie des titres de sociétés sous-évalués

English French
fundamental fondamentale
approach approche
identify identifie
securities titres
value valeur
corporate société

EN Harmonic Any sound with a frequency multiple of that of the fundamental mode, or sub-multiple in the case of sub-harmonics. Even the purest sounds consist of the fundamental mode and a set of harmonics and subharmonics.

FR Frégate Oiseau de mer, dont le mâle possède un sac rouge vif au niveau du cou.

English French
a un
the le
of de
that dont

EN To protect democracy and fundamental rights, policy-makers, researchers and regulators must understand the impact of tech companies on fundamental rights and democratic debate

FR En vue de protéger la démocratie et les droits fondamentaux, les législateurs, chercheurs et régulateurs doivent comprendre l'impact des entreprises des technologies sur les droits fondamentaux et le débat démocratique

English French
fundamental fondamentaux
researchers chercheurs
regulators régulateurs
must doivent
tech technologies
companies entreprises
democratic démocratique
debate débat
rights droits
protect protéger
of de
democracy démocratie
understand et
on sur

EN The rights of women to make decisions about their own bodies are fundamental and should be included in the Charter of Fundamental Rights

FR Le droit des femmes à décider de leur corps est un droit fondamental, qui doit être intégré à la Charte des droits fondamentaux

English French
women femmes
bodies corps
decisions décider
charter charte
rights droits
of de
to à
fundamental fondamentaux
be être

EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.

FR La mission de Cloudflare est de construire un Internet meilleur. Nous croyons que la protection des données de nos clients et de leurs utilisateurs finaux est un élément fondamental de cette mission.

English French
mission mission
better meilleur
internet internet
believe croyons
cloudflare cloudflare
protection protection
customers clients
users utilisateurs
a un
data données
the la
of de
this cette
is est
our nos
end des
to construire
we nous
fundamental fondamental

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

FR La Commission européenne décide qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat après avoir évalué son état de droit, son respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs ;

English French
eu européenne
commission commission
ensures assure
adequate adéquat
level niveau
factors facteurs
country pays
protection protection
a un
rights droits
freedoms libertés
third tiers
law droit
the la
respect respect
where certain
of de
fundamental fondamentales
and et

EN We lead the industry in enforcing security hygiene and protecting the fundamental layers of the Internet such as DNS and BGP.

FR Nous sommes un leader de l’industrie en matière d’application d’hygiène de la sécurité et de protection des couches fondamentales d’Internet, DNS et BGP.

English French
layers couches
dns dns
bgp bgp
in en
security sécurité
protecting protection
the la
and matière
of de
we nous
fundamental fondamentales

EN “Access to the Internet is a fundamental requirement of life, and trustworthy and secure internet services are a vital pillar of Digital Trust

FR « L'accès à Internet est devenu essentiel dans la vie et la confiance numérique ne saurait d'ailleurs exister sans services Internet fiables et sécurisés

English French
internet internet
vital essentiel
life vie
services services
and et
trust confiance
secure sécurisés
digital numérique
to à
the la
trustworthy fiables
is est

EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for

FR Nos valeurs uniques décrivent nos engagements au niveau le plus fondamental

English French
values valeurs
fundamental fondamental
level niveau
the le
our nos
for plus

EN Transport is fundamental to our economy and society

FR Le transport est fondamental pour notre économie et notre société

English French
fundamental fondamental
economy économie
society société
is est
to pour
transport transport
our notre
and et

EN Track fundamental Facebook metrics to compare and benchmark your Page against competitors.

FR Analysez les indicateurs fondamentaux de Facebook pour comparer votre page à celles de la concurrence.

English French
fundamental fondamentaux
facebook facebook
metrics indicateurs
competitors concurrence
your votre
to à
page page
against de
to compare comparer

EN Ptolomy'sGeographia, written in the 2nd century and printed in 1618-1619 by Isaac Elzevier, remained fundamental up to far into the 17th century.

FR La Géographie de Ptolémée est une œuvre écrite au 2e siècle et imprimée en 1618-1619 par Isaac Elzevier. Elle est restée fondamentale jusqu'à la fin du 17e siècle.

English French
century siècle
remained resté
up to jusquà
written écrite
in en
far de
the la
printed imprimé
by par
fundamental fondamentale
and et

EN Transparency is one of the fundamental values of Gandi, and for this reason we strive to provide a range of offers that are simple, flexible, and reasonably priced.

FR Enfin, la transparence est une des valeurs fondamentales de Gandi, nous cherchons à en faire de même pour nos offres : Simples, évolutives et au bon prix.

English French
transparency transparence
gandi gandi
simple simples
of de
values valeurs
offers offres
fundamental fondamentales
to à
the la
is est
a une
we nous

EN The Minister pointed out that the European Commission's proposal was “very positive” and “clearly recognises the fundamental principles of adaptation, which include international cooperation”

FR La proposition de la Commission européenne, a souligné le ministre, est « très positive » et « reconnaît quels sont les principes fondamentaux de l’adaptation, dont celui de la coopération internationale »

English French
proposal proposition
commissions commission
european européenne
minister ministre
very très
positive positive
recognises reconnaît
cooperation coopération
international internationale
and et
principles principes
of de
fundamental fondamentaux

EN The website linking structure is a fundamental aspect of SEO. This is applicable to all websites, but in e-commerce where numerous product pages are quickly generated, it can be challenging.

FR Le site web reliant la structure est un aspect fondamental du RÉFÉRENCEMENT. Cela s’applique à tous les sites Web, mais dans le commerce électronique où de nombreuses pages de produits sont rapidement générées, il peut être difficile.

English French
quickly rapidement
challenging difficile
commerce commerce
structure structure
aspect aspect
it il
to à
e électronique
a un
e-commerce commerce électronique
pages pages
are sont
of de
generated généré
website site
fundamental fondamental
in dans
product produits
can peut

EN Pattern detection is a fundamental branch of data analysis. It mainly consists of the recognition of patterns and regularities in data to understand specific behaviours.

FR La détection de motifs est une branche fondamentale de l'analyse des données. Elle consiste principalement en la reconnaissance de modèles et de régularités dans les données afin de comprendre des comportements spécifiques.

English French
branch branche
mainly principalement
behaviours comportements
detection détection
recognition reconnaissance
is consiste
of de
data données
consists est
the la
a une
patterns des
in en
understand et
fundamental fondamentale
specific spécifiques

EN Fundamental Building Blocks that can Help Europe Compete for Global Innovation Leadership

FR Pourquoi faut-il investir dans les actions en bourse ?

EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences

FR À l'ère du consommateur engagé, les spécialistes du marketing savent que la personnalisation est un atout fondamental pour offrir des expériences client exceptionnelles

English French
marketers marketing
personalization personnalisation
providing offrir
exceptional exceptionnelles
experiences expériences
is est
customer client
consumer consommateur
of des
fundamental fondamental

EN The ability to verify a customer’s identity digitally while mitigating fraud risks, such as identity theft and account takeover is fundamental to achieving this goal.​

FR Il est donc indispensable de pouvoir vérifier l'identité des utilisateurs en ligne tout en contrôlant le risque de fraude. ​

EN The foundation of this group is built on four fundamental values: gather, learn, share and give.

FR Ce groupe repose sur quatre valeurs essentielles : rassembler, apprendre, partager et donner.

English French
group groupe
fundamental essentielles
values valeurs
gather rassembler
share partager
this ce
is repose
give donner
on sur
learn et
the quatre

EN Now with the fundamental building blocks installed on your server, the remaining steps will finalize the installation to your server.

FR Maintenant, avec les blocs de construction fondamentaux installés sur votre serveur, les étapes restantes finaliseront l'installation sur votre serveur.

English French
fundamental fondamentaux
server serveur
remaining restantes
blocks blocs
building construction
installed installé
steps étapes
installation installés
your votre
with avec
on sur
the maintenant

EN Fortunately, we were able to compile the most fundamental differences between Linux and Windows

FR Heureusement, nous avons pu compiler les différences les plus fondamentales entre Linux et Windows

English French
fortunately heureusement
compile compiler
fundamental fondamentales
differences différences
linux linux
windows windows
able pu
and et
we nous
were nous avons
between entre

EN If you are looking for a Linux and/or Windows VPS, this blog piece will help you choose between the two, in addition to giving you some fundamental information about Hostwinds VPS plans.

FR Si vous recherchez un VPS Linux et / ou Windows, cette pièce de blog vous aidera à choisir entre les deux, en plus de vous donner des informations fondamentales sur les plans VPS Hostwinds.

English French
linux linux
windows windows
vps vps
piece pièce
information informations
hostwinds hostwinds
plans plans
if si
or ou
blog blog
choose choisir
a un
in en
to à
you vous
looking for recherchez
fundamental fondamentales
will help aidera

EN Plays a fundamental role in securing face-to-face and digital remote payments.

FR Joue un rôle fondamental dans la protection des paiements numériques à distance et en face à face.

English French
role rôle
securing protection
remote distance
payments paiements
face face
a un
to à
in en
digital numériques
plays joue
fundamental fondamental

EN The payShield 9000 HSM from Thales was one of the first HSMs to be successfully validated against the PCI HSM standard, including fundamental requirements for payment processes, including:

FR Le HSM payShield 9000 de Thales était l’un des premiers HSM à être certifié avec succès vis-à-vis de la norme PCI HSM, y compris les exigences fondamentales pour les processus de paiement, dont :

English French
thales thales
pci pci
fundamental fondamentales
requirements exigences
payment paiement
processes processus
was était
successfully avec succès
to à
standard norme
of de
including compris
be être
hsms hsm
the first premiers

EN At every business, Jeff identified the fundamental need for a platform for developers and companies to easily build communications-based business solutions

FR Dans chaque entreprise, Jeff a identifié le besoin fondamental d'une plateforme permettant aux développeurs et aux entreprises de créer facilement des solutions commerciales basées sur les communications

English French
jeff jeff
fundamental fondamental
developers développeurs
easily facilement
solutions solutions
identified identifié
communications communications
need besoin
platform plateforme
based basées
the le
business entreprise
companies entreprises
to créer
and et

EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.

FR Les objectifs des Nations Unies pour le développement durable ne pourront être atteints sans une profonde transformation de ces systèmes.

English French
nations nations
development développement
systems systèmes
goals objectifs
sustainable durable
the le
united nations unies
transformation transformation
of de
will pourront
a une
food les

EN At CERN, we probe the fundamental structure of particles that make up everything around us. We do so using the world's largest and most complex scientific instruments.

FR Au CERN, nous sondons la structure fondamentale de la matière qui compose tout ce qui nous entoure. Pour ce faire, nous utilisons les instruments scientifiques les plus grands et les plus complexes du monde.

English French
cern cern
structure structure
worlds monde
complex complexes
scientific scientifiques
instruments instruments
fundamental fondamentale
the la
that ce
we nous
and matière
do faire
of de
using utilisons
largest grands

EN Although the core mission of the Laboratory is fundamental research in particle physics, it also has a remit to train the next generation of scientists and to bring nations together.

FR Bien que le Laboratoire ait pour mission principale de se consacrer à la recherche fondamentale en physique des particules, il a également pour mandatde former la prochaine génération de scientifiques et de rassembler les nations.

English French
mission mission
laboratory laboratoire
research recherche
particle particules
physics physique
generation génération
scientists scientifiques
although bien que
fundamental fondamentale
nations nations
it il
in en
also également
core principale
to à
a prochaine
of de
train les

EN “CERN is a special place where science and collaboration meet to answer some of the most fundamental questions about the world we live in

FR « Le CERN est un endroit particulier où la science et la collaboration se conjuguent pour répondre à certaines des questions les plus fondamentales de notre monde

English French
place endroit
science science
collaboration collaboration
fundamental fondamentales
and et
of de
a un
special particulier
questions questions
world monde
to se
some certaines
we notre
answer répondre

EN The High-Luminosity Large Hadron Collider will increase the number of collisions to study fundamental components of matter in more detail.

FR Le Grand collisionneur de hadrons à haute luminosité va augmenter les performances du LHC pour étudier les composants élémentaires de la matière en détail.

English French
components composants
detail détail
luminosity luminosité
will va
increase augmenter
high haute
large grand
to à
of de
matter matière
in en
study étudier

EN Among these were pioneering experiments for electroweak physics, a branch of physics that unifies the electromagnetic and weak fundamental forces

FR Parmi elles figuraient des expériences pionnières de la physique électrofaible, une branche de la physique qui unifie deux des quatre forces fondamentales, à savoir la force faible et la force électromagnétique

English French
experiments expériences
branch branche
unifies unifie
weak faible
electromagnetic électromagnétique
forces forces
fundamental fondamentales
the la
a une
of de
that qui
and à
physics physique

EN From a cavern 100 metres below a small Swiss village, the 7000-tonne ATLAS detector is probing for fundamental particles

FR Depuis une caverne située à 100 mètres sous terre, le détecteur ATLAS, qui pèse 7000 tonnes, sonde les particules fondamentales

English French
metres mètres
atlas atlas
detector détecteur
particles particules
is située
the le
a une
fundamental fondamentales
from depuis

EN Leptoquarks are hypothetical particles that connect quarks and leptons, the two types of particles that make up matter at the most fundamental level

FR Les leptoquarks sont des particules hypothétiques qui assureraient la jonction entre les quarks et les leptons, les deux types de particules qui constituent la matière au niveau le plus fondamental

English French
particles particules
leptons leptons
fundamental fondamental
level niveau
types types
and matière
of de
are sont
make constituent
that qui

EN The ATLAS search achieves the world’s best constraints on the size of the Higgs boson’s self-coupling, creating a portal of better understanding into the fundamental Higgs mechanism

FR L’étude d’ATLAS fixe les meilleures limites à ce jour concernant l’autocouplage du boson de Higgs, permettant ainsi une meilleure compréhension du mécanisme de Higgs.

English French
higgs higgs
understanding compréhension
mechanism mécanisme
of de
best meilleures
on concernant
a une

EN These new results have pivotal importance for fundamental physics because they indicate for the first time that the Higgs boson interacts with second-generation elementary particles.

FR Ces nouveaux résultats sont d'une importance capitale pour la physique fondamentale parce qu'ils indiquent pour la première fois que le boson de Higgs interagit avec des particules élémentaires de deuxième génération.

English French
results résultats
fundamental fondamentale
indicate indiquent
higgs higgs
interacts interagit
particles particules
boson boson
generation génération
new nouveaux
importance importance
with avec
second deuxième
because de
the first première
physics physique

EN One of the main methods of studying the Higgs boson’s properties is by analysing how it decays into the various fundamental particles and the rate of disintegration.

FR L'une des méthodes principales pour étudier les propriétés du boson de Higgs consiste à analyser la façon dont il se désintègre en diverses particules fondamentales, ainsi que le taux de désintégration correspondant.

English French
higgs higgs
analysing analyser
fundamental fondamentales
particles particules
rate taux
studying étudier
methods méthodes
is consiste
properties propriétés
it il
of de
various diverses
and à
of the façon
main principales

EN These include searches for rare transformations of the Higgs boson into a Z boson – which is a carrier of one of the fundamental forces of nature – and a second particle

FR Ces résultats incluent les recherches de désintégrations rares du boson de Higgs en un boson Z – particule porteuse de l’une des forces fondamentales de la nature – et une deuxième particule

EN Our security program, led by the Chief Security Officer and overseen by the Executive Committee and the Board of Directors, covers three fundamental practices:

FR Notre programme de sécurité, dirigé par le Directeur de la sécurité (CSO) et gouverné par le Comité exécutif et le Conseil d’administration, couvre les trois pratiques suivantes :

English French
program programme
covers couvre
practices pratiques
security sécurité
led dirigé
committee comité
officer directeur
our notre
executive exécutif
of de
by par
and et
three trois

EN They had both the skills and the energy to make fundamental changes to their work style

FR Elle a pu acquérir les compétences et l’énergie nécessaires pour transformer ses méthodes de travail

English French
skills compétences
energy énergie
work travail
had a
and et
the transformer
to pour

EN Download this e-book and discover the 8 fundamental steps to cloud-native apps--and accelerate your time to market.

FR Téléchargez ce livre numérique pour découvrir les huit étapes fondamentales à suivre afin de développer des applications cloud-native et d'accélérer leur mise sur le marché.

English French
download téléchargez
discover découvrir
fundamental fondamentales
book livre
apps applications
market marché
this ce
accelerate développer
steps étapes
to à
the le

EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?

FR Quel conseil donneriez-vous aux personnes qui s’engagent dans une startup ou qui travaillent dans une startup? Quel est le message ou la leçon vraiment important que vous avez appris?

English French
advice conseil
startup startup
working travaillent
important important
lesson leçon
learned appris
message message
or ou
you vous
be personnes
a une
in dans
really vraiment
that qui

EN The fundamental advantage of open source software is the freedom to use, modify, and redistribute existing work, accelerating innovation into the future. The Open Source Initiative is pleased to suppo?

FR Le logiciel libre a été l?un des moteurs de l?innovation de ce siècle. Software Heritage est une organisation importante pour les logiciels, ayant déjà archivé plus de 6 milliards de?

English French
innovation innovation
of de
the le
fundamental un
software logiciel

EN We believe privacy is a fundamental human right

FR Nous pensons que la vie privée est un droit humain fondamental

English French
believe pensons
human humain
right droit
a un
we nous
privacy privée
is est
fundamental fondamental

EN The Canadian Charter of Rights and Freedoms, entrenched in the Constitution of Canada in 1982, guarantees the fundamental rights and freedoms of individuals in the highest law of the land.

FR La Charte canadienne des droits et libertés fait partie intégrante de la Loi constitutionnelle de 1982. Elle garantit les droits et libertés fondamentaux de tous les Canadiens dans la loi suprême du pays.

English French
guarantees garantit
fundamental fondamentaux
land pays
charter charte
rights droits
freedoms libertés
the la
of de
in dans
law loi
individuals des
canadian canadienne
and et

EN A fundamental element in our justice system is the good conduct of our judges

FR Un élément fondamental dans notre système de justice est la bonne conduite des juges

English French
justice justice
system système
good bonne
conduct conduite
judges juges
a un
the la
is est
element élément
in dans
of de
our notre
fundamental fondamental

EN A fundamental principle is at the heart of the Canadian judicial system: its independence

FR Un principe fondamental sous-tend le système judiciaire canadien : son indépendance

English French
canadian canadien
judicial judiciaire
independence indépendance
principle principe
system système
the le
a un
fundamental fondamental
of son

EN Any breach of this fundamental principle may be reported to the Canadian Judicial Council.

FR Tout manquement à ce principe fondamental peut être signalé au Conseil canadien de la magistrature.

English French
breach manquement
fundamental fondamental
principle principe
canadian canadien
council conseil
reported signalé
this ce
of de
to à
the la

Showing 50 of 50 translations