Hire a translator I am translator

Translate "fundamental" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fundamental" from English to Portuguese

Translations of fundamental

"fundamental" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

fundamental a agora ao as até com como criar das de do dos e ele em entre essa está fundamentais fundamental mais mas no nos nosso não o que ou para por que se ser seu sobre sua são também ter todos uma você é é um é uma

Translation of English to Portuguese of fundamental

English
Portuguese

EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.

PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.

English Portuguese
mission missão
better melhor
internet internet
data dados
we believe acreditamos
cloudflare cloudflare
is é
protection proteção
customers clientes
users usuários
at na
end o
the a
a uma
of de
our nossos
help ajudar
and e
this essa

EN We lead the industry in enforcing security hygiene and protecting the fundamental layers of the Internet such as DNS and BGP.

PT E mais: somos líderes de mercado em higiene de segurança e na proteção das principais camadas da internet, como DNS e BGP.

English Portuguese
industry mercado
hygiene higiene
layers camadas
internet internet
dns dns
bgp bgp
security segurança
we somos
protecting proteção
in em
of de
as como
the das
and e

EN At Cloudflare, we think trust is fundamental to building a better Internet. Cloudflare adheres to industry standard security compliance certifications and regulations to help our customers earn their users’ trust.

PT Para a Cloudflare, confiança é um elemento fundamental para uma Internet melhor. A Cloudflare atende às certificações e aos regulamentos de conformidade de segurança do setor para ajudar nossos clientes a ganhar a confiança de seus usuários.

English Portuguese
better melhor
internet internet
compliance conformidade
certifications certificações
regulations regulamentos
cloudflare cloudflare
trust confiança
security segurança
customers clientes
users usuários
is é
earn ganhar
industry setor
a um
to a
and e
help ajudar
our nossos

EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for

PT Os nossos princípios singulares descrevem, no nível mais fundamental, o que nós representamos

English Portuguese
describe descrevem
fundamental fundamental
level nível
at no
our nossos
the o
most que

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy

PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail

English Portuguese
online online
privacy privacidade
fundamental fundamental
fully totalmente
we believe acreditamos
we decided decidimos
is é
a um
human humano
can pode
longer mais
was era
service serviço
be ser
right direito
which o
it não
to oferecer
so então
that que

EN Ptolomy'sGeographia, written in the 2nd century and printed in 1618-1619 by Isaac Elzevier, remained fundamental up to far into the 17th century.

PT A Geografia de Ptolomeu, escrita no século II e impressa em 1618-1619 por Isaac Elzevier, continuou sendo um livro fundamental até o século XVII.

English Portuguese
century século
printed impressa
isaac isaac
fundamental fundamental
in em
far de
the o

EN The Minister pointed out that the European Commission's proposal was “very positive” and “clearly recognises the fundamental principles of adaptation, which include international cooperation”

PT A proposta da Comissão Europeia, frisou o Ministro, foi “muito positiva” e “reconhece bem quais são os princípios fundamentais da adaptação, entre eles, o da cooperação internacional”

EN The Recovery Summit will open the debate on fundamental issues related with Europe’s potential for growth and the need to foster investment that will guarantee leadership for the EU in the climate and digital transitions.

PT A Cimeira da Recuperação irá lançar o debate sobre as questões fundamentais relacionadas com o crescimento potencial da Europa e a necessidade de promover investimentos que garantam à UE a liderança nas transições climática e digital.

English Portuguese
recovery recuperação
debate debate
fundamental fundamentais
related relacionadas
potential potencial
foster promover
investment investimentos
leadership liderança
transitions transições
growth crescimento
eu ue
need necessidade
summit cimeira
the o
will irá

EN What if a pandemic has actually illuminated some fundamental issues we should’ve already embraced… and recast them for a new era?

PT E se uma pandemia tiver realmente esclarecido algumas questões fundamentais que já deveríamos ter aceitado ... e as tiver remodelado para uma nova era?

English Portuguese
pandemic pandemia
fundamental fundamentais
new nova
and e
if se
issues questões
a uma
some algumas
has tiver
actually realmente
for para
era era

EN a new alignment on fundamental principles. These “unprecedented” times have illuminated some principles that we should’ve been focused on even in… well, precedented times.

PT um novo alinhamento sobre os princípios fundamentais. Estes tempos "sem precedente" iluminaram alguns princípios nos quais nos devíamos ter concentrado, mesmo em ... bem, tempos com precedente.

English Portuguese
new novo
alignment alinhamento
principles princípios
fundamental fundamentais
times tempos
focused concentrado
well bem
a um
these estes
some alguns
in em
even mesmo
have ter
we nos

EN If your content isn’t converting into business, it’s failing in its most fundamental objective.

PT Se o seu conteúdo não estiver se convertendo em negócios, ele está falhando em seu objetivo mais fundamental.

English Portuguese
content conteúdo
fundamental fundamental
if se
business negócios
most mais
objective objetivo
in em
your seu

EN Now with the fundamental building blocks installed on your server, the remaining steps will finalize the installation to your server.

PT Agora, com os blocos de construção fundamentais instalados em seu servidor, os passos restantes finalizarão a instalação ao seu servidor.

English Portuguese
fundamental fundamentais
server servidor
remaining restantes
finalize finalizar
now agora
blocks blocos
building construção
installation instalação
installed instalados
steps passos
the os
your seu

EN If you are looking for a Linux and/or Windows VPS, this blog piece will help you choose between the two, in addition to giving you some fundamental information about Hostwinds VPS plans.

PT Se você estiver procurando por um Linux e / ou Windows VPS, esta peça do blog ajudará você a escolher entre os dois, além de fornecer algumas informações fundamentais sobre os planos Hostwinds VPS.

English Portuguese
linux linux
windows windows
vps vps
blog blog
help ajudar
fundamental fundamentais
hostwinds hostwinds
plans planos
if se
or ou
a um
piece peça
choose escolher
information informações
you você
this esta
the os
to fornecer
about sobre
and e
two dois
looking for procurando

EN Plays a fundamental role in securing face-to-face and digital remote payments.

PT Desempenha um papel fundamental na proteção de pagamentos presenciais e digitais à distância.

English Portuguese
fundamental fundamental
role papel
securing proteção
face-to-face presenciais
payments pagamentos
to na
remote distância
a um
digital e
in de

EN The main role of a payment HSM is to protect cryptographic keys and sensitive data in a highly secure manner such that the integrity of two fundamental processes is maintained:

PT O principal papel de um HSM de pagamento é proteger chaves criptográficas e dados sensíveis de forma altamente segura, de modo que a integridade de dois processos fundamentais seja mantida:

English Portuguese
role papel
keys chaves
manner forma
integrity integridade
fundamental fundamentais
processes processos
maintained mantida
hsm hsm
is é
data dados
highly altamente
a um
cryptographic criptográficas
main principal
payment pagamento
protect proteger
the o
of de
and e

EN The payShield 9000 HSM from Thales was one of the first HSMs to be successfully validated against the PCI HSM standard, including fundamental requirements for payment processes, including:

PT O HSM payShield 9000 da Thales foi um dos primeiros HSMs a ser validado com sucesso em relação à norma PCI HSM, incluindo requisitos fundamentais para processos de pagamento, como:

English Portuguese
payshield payshield
thales thales
validated validado
pci pci
standard norma
fundamental fundamentais
requirements requisitos
processes processos
hsms hsms
including incluindo
payment pagamento
was foi
hsm hsm
be ser
the o
successfully com sucesso
one um

EN It plays a fundamental security role in securing the payment credential issuing, user...

PT Ele desempenha um papel de segurança fundamental na...

English Portuguese
fundamental fundamental
role papel
in de
a um
security segurança

EN At every business, Jeff identified the fundamental need for a platform for developers and companies to easily build communications-based business solutions

PT Em todas as empresas, Jeff identificou a necessidade fundamental de uma plataforma para desenvolvedores e empresas criarem facilmente soluções comerciais baseadas em comunicações

English Portuguese
jeff jeff
identified identificou
need necessidade
developers desenvolvedores
easily facilmente
solutions soluções
communications comunicações
platform plataforma
companies empresas
based baseadas
a uma
and e
the as

EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.

PT Só conseguiremos alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas com uma transformação fundamental dos nossos sistemas alimentares.

English Portuguese
sustainable sustentável
systems sistemas
development desenvolvimento
goals objetivos
the os
transformation transformação
nations nações
united nations unidas
united com
of de
a uma
only o
our nossos

EN The availability and security of communications are fundamental in emergency situations

PT A disponibilidade e a segurança das comunicações são fundamentais em situações de emergência

English Portuguese
availability disponibilidade
security segurança
fundamental fundamentais
emergency emergência
situations situações
the a
in em
are são
communications comunicações
of de
and e

EN The speed of of app development in the digital era is vital to competitive advantage. Download this e-book and discover the 8 fundamental steps to cloud-native apps--and accelerate your time to market.

PT Na era digital, desenvolver aplicações é essencial para sair à frente da concorrência. Faça o download do ebook, conheça as oito etapas fundamentais do desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e acelere seu time to market.

English Portuguese
vital essencial
competitive concorrência
fundamental fundamentais
accelerate acelere
market market
native nativas
cloud nuvem
development desenvolvimento
is é
apps aplicações
download download
steps etapas
in em
the o
era era
of do
to a

EN Gender remains one of the most fundamental sources of inequality in the world today

PT O gênero continua sendo uma das fontes mais fundamentais de desigualdade no mundo hoje

English Portuguese
gender gênero
sources fontes
inequality desigualdade
world mundo
the o
today hoje
fundamental fundamentais
of de

EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights

PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais

English Portuguese
country países
globally mundo
disproportionately desproporcionalmente
impacted afetadas
poverty pobreza
denial negação
rights direitos
earn ganham
fraction fração
women mulheres
men homens
people pessoas
of do
by pela
are são
and e
across em
a uma
fundamental fundamentais
nearly quase

EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?

PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?

English Portuguese
absolutely absolutamente
advice conselho
startup startup
message mensagem
lesson lição
or ou
important importante
is é
be seria
in em
the o
who quem
really realmente
you você

EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education

PT No Moodle, acreditamos que a educação deve ser reconhecida como um direito humano fundamental e todos merecem ter acesso fácil a uma educação integral e de qualidade

English Portuguese
moodle moodle
education educação
recognised reconhecida
easy fácil
quality qualidade
we believe acreditamos
human humano
right direito
access acesso
at no
be ser
a um
should deve
to a
as como
and e

EN To do so, we must put the citizen at the centre of decision-making processes and the focus on the promotion and protection of the European Union's fundamental values.

PT Para isso, temos de colocar o cidadão no centro dos processos de decisão e a tónica na promoção e proteção dos valores fundamentais da União Europeia.

English Portuguese
citizen cidadão
promotion promoção
protection proteção
european europeia
fundamental fundamentais
centre centro
processes processos
decision decisão
values valores
we temos
of de
the o
at na
and e

EN A fundamental principle in modern European thought, freedom is an indispensable factor in the consolidation of a plural Europe

PT Princípio basilar do pensamento moderno europeu, a liberdade é substância imprescindível para a consolidação de uma Europa plural

English Portuguese
modern moderno
thought pensamento
freedom liberdade
consolidation consolidação
is é
principle princípio
europe europa
the a
european europeu
a uma
of do

EN The cultural wealth of Europe will be fundamental to the recovery of the media and audiovisual sector after the COVID-19 pandemic, while at the same time boosting competitiveness, in the opinion of the Portuguese Minister of Culture.

PT A riqueza cultural europeia será fundamental para a recuperação pós-pandemia da COVID-19 nos setores da comunicação social e do audiovisual, a par de um reforço da competitividade, considera a Ministra da Cultura.

English Portuguese
wealth riqueza
europe europeia
fundamental fundamental
recovery recuperação
media comunicação
audiovisual audiovisual
sector setores
pandemic pandemia
competitiveness competitividade
minister ministra
cultural cultural
culture cultura
be ser
the a
will será
same um
of do
and e

EN This is fundamental so as to assure a virtuous circle between companies, the financial sector and the state.

PT Isto é fundamental para assegurar um círculo virtuoso entre as empresas, o setor financeiro e o Estado.

English Portuguese
fundamental fundamental
circle círculo
companies empresas
financial financeiro
sector setor
is é
a um
and e
the o
between entre
this isto
state estado

EN “We were able to conclude negotiations on five legal proposals and adopt Council conclusions on fundamental rights, judicial training and the protection of vulnerable adults”, the Minister of Justice recalled.

PT “Conseguimos concluir negociações sobre cinco propostas legais, e adotar conclusões ao nível do Conselho sobre direitos fundamentais, formação judicial, e proteção de adultos vulneráveis”, lembrou a Ministra da Justiça.

EN Deliver the missing fundamental element of exceptional customer service.

PT Forneça o elemento fundamental necessário a um atendimento ao cliente excepcional.

English Portuguese
exceptional excepcional
customer cliente
fundamental fundamental
element elemento
the o
customer service atendimento

EN We are honoured to be recognised by Refinitiv and proud of the progress we’ve made, but we know that the move toward equality and fundamental change in our society has much further to go.

PT Estamos honrados por sermos reconhecidos pela Refinitiv e orgulhosos do progresso que trilhamos, mas sabemos que a mudança a caminho da igualdade e de uma mudança fundamental em nossa sociedade tem muito mais a percorrer.

English Portuguese
recognised reconhecidos
proud orgulhosos
equality igualdade
society sociedade
progress progresso
we know sabemos
the a
in em
but mas
change mudança
and e
of do
further que

EN Data is fundamental to enhancing the customer experience, driving operational leverage and reducing risk

PT Os dados são fundamentais para melhorar a experiência do cliente, aumentando a eficiência das operações e reduzindo os riscos

English Portuguese
is são
fundamental fundamentais
enhancing melhorar
reducing reduzindo
risk riscos
data dados
customer cliente
experience experiência
and e
the os

EN With ProFuturo, we have obtained a platform to store our classes, something fundamental. Much of the traditional knowledge of indigenous education is passed down from one generation to the next

PT Com a ProFuturo, conseguimos uma plataforma para armazenar nossas aulas, algo fundamental. Muito do conhecimento tradicional da educação indígena é transmitido de uma geração para outra

English Portuguese
profuturo profuturo
classes aulas
traditional tradicional
indigenous indígena
generation geração
platform plataforma
education educação
is é
knowledge conhecimento
something algo
the a
a uma
of do
to store armazenar

EN RExLab as much as RExNet consortium has a fundamental principal, the social inclusion within all its modalities, and MORE is no exception to the rule, because it is a free service.

PT Tanto o RExLab quanto o consórcio RExNet tem como princípio basilar, a inclusão social em todas as suas modalidades, e MORE não foge a essa regra, pois é um serviço gratuito.

English Portuguese
consortium consórcio
social social
inclusion inclusão
modalities modalidades
rule regra
free gratuito
service serviço
a um
is é
more more
and e
the o

EN We finally were able to reveal the fundamental core of that vision when we launched Affinity Publisher and revealed its groundbreaking StudioLink feature.

PT Finalmente pudemos revelar o núcleo fundamental dessa visão quando lançamos o Affinity Publisher e apresentamos seu recurso revolucionário, o StudioLink.

English Portuguese
finally finalmente
reveal revelar
vision visão
studiolink studiolink
feature recurso
affinity affinity
fundamental fundamental
the o
core núcleo
and e
when quando
that dessa

EN On top of these fundamental performance improvements, IDML import in Affinity Publisher is up to four times faster, text flow speeds are nearly doubled and there is a series of other tweaks and stability improvements.

PT Além de todas essas melhorias de desempenho essenciais, a importação de IDML do Affinity Publisher está até quatro vezes mais rápida, a velocidade dos fluxos de texto quase dobrou e há uma série de outros ajustes e aprimoramentos de estabilidade.

English Portuguese
performance desempenho
improvements melhorias
import importação
doubled dobrou
series série
tweaks ajustes
stability estabilidade
affinity affinity
other outros
is é
text texto
faster rápida
speeds velocidade
four quatro
a uma
times vezes
of do
and e

EN Internet access is a fundamental right and the digital exclusion normally deprives individuals of access to several other guarantees, but in the pandemic there is even greater helplessness

PT O acesso à internet é direito fundamental e a exclusão digital já priva normalmente sujeitos de acessar diversas outras garantias, mas na pandemia ocorre um desamparo ainda maior

English Portuguese
fundamental fundamental
right direito
exclusion exclusão
normally normalmente
guarantees garantias
pandemic pandemia
is é
internet internet
other outras
access acesso
a um
the o
of de
but mas

EN Certainly, legislation represents an advance in terms of guaranteeing the fundamental right to privacy.

PT Certamente, as legislações representam um avanço em termos de garantia do direito fundamental à privacidade.

English Portuguese
an um
fundamental fundamental
right direito
privacy privacidade
represents representam
advance avanço
in em
terms termos
the as
of do

EN If we consider this trend as opposed to other categories of intellectual property, such as patents and copyright, a fundamental difference is the fate of these innovations after a period of protection

PT Se considerarmos essa tendência em contraposição a outras categorias da propriedade intelectual, como patentes e direitos autorais, uma diferença fundamental é o destino dessas inovações após um tempo de proteção

English Portuguese
trend tendência
categories categorias
patents patentes
difference diferença
fate destino
innovations inovações
period tempo
if se
other outras
protection proteção
property propriedade
a um
is é
of de
intellectual intelectual
the o
these dessas
copyright direitos autorais
and e
this essa

EN Hence, you need to be prepared to find yourself templates for many fundamental automation objectives which are really easy to use.

PT Portanto, você precisa estar preparado para encontrar modelos para muitos objetivos de automação fundamentais que são realmente fáceis de usar.

English Portuguese
prepared preparado
templates modelos
fundamental fundamentais
automation automação
objectives objetivos
easy fáceis
are são
you você
for de
really realmente
need precisa
find encontrar
use usar
many muitos
which o
to portanto

EN Achieve qualifications by taking fundamental-level exams designed for users who can demonstrate foundational and applied knowledge. Included with every Qlik Continuous Classroom Subscription.

PT Obtenha qualificações fazendo exames de nível básico desenvolvidos para usuários capazes de demonstrar conhecimento básico e aplicado. Incluído em todas as assinaturas do Qlik Continuous Classroom.

English Portuguese
achieve obtenha
qualifications qualificações
exams exames
demonstrate demonstrar
applied aplicado
included incluído
qlik qlik
subscription assinaturas
level nível
continuous continuous
users usuários
knowledge conhecimento
can capazes
and e

EN Qlik Sense Qualifications are fundamental-level exams designed for users who can demonstrate foundational and applied knowledge.

PT Os exames de certificação do Qlik Sense® e do QlikView são fornecidos em um ambiente inspecionado pela Pearson VUE. Os exames de qualificação do Qlik Sense®, analytics e alfabetização de dados são feitos no Qlik Continuous Classroom.

English Portuguese
exams exames
sense sense
qlik qlik
are são
and e

EN Absolute integrity remains fundamental to everything we do and underpins the symbiotic relationship we have with the markets we serve.

PT A integridade absoluta é fundamental para tudo o que fazemos e sustenta a relação simbiótica que temos com os mercados que atendemos.

English Portuguese
absolute absoluta
integrity integridade
fundamental fundamental
relationship relação
markets mercados
we do fazemos
we temos
and e
the o

EN These are fundamental skills tied to your success as a professional, no matter your industry or job role.

PT São habilidades fundamentais para obter sucesso profissional, independentemente do seu cargo ou da sua função no setor.

English Portuguese
fundamental fundamentais
skills habilidades
success sucesso
industry setor
or ou
no matter independentemente
role função
are são
job do
professional profissional

EN These numbers highlight fundamental flaws in our systems

PT Esses números destacam falhas fundamentais em nossos sistemas

English Portuguese
fundamental fundamentais
flaws falhas
in em
our nossos
systems sistemas
these esses
numbers números

EN A key component of this commitment is reinforcing the local system – the people, structures, and policies that are fundamental to sustaining those services

PT Um componente chave desse compromisso é o reforço do sistema local - as pessoas, estruturas e políticas que são fundamentais para sustentar esses serviços

English Portuguese
component componente
commitment compromisso
system sistema
people pessoas
structures estruturas
policies políticas
a um
local local
services serviços
is é
key chave
and e
of do
fundamental fundamentais
the o
are são
to para

EN ?People don?t understand what we have had to go through in Venezuela,” she says. “But those who do, we have them to thank because they helped us a lot with fundamental things like rent.”

PT “As pessoas não entendem o que passamos na Venezuela”, diz ela. “Mas aqueles que o fazem, temos que agradecer a eles porque nos ajudaram muito com coisas fundamentais como o aluguel.”

EN Fundamental marketing automation functions, such as the ability to submit birthday email messages automatically, are built-in to some email marketing frameworks.

PT Funções fundamentais de automação de marketing, tais como a capacidade de enviar mensagens de e-mail de aniversário automaticamente, estão embutidas em algumas estruturas de e-mail marketing.

English Portuguese
fundamental fundamentais
marketing marketing
automation automação
functions funções
ability capacidade
birthday aniversário
automatically automaticamente
frameworks estruturas
are estão
the a
messages mensagens
in em
some de

EN While User Experience is a broad field, the fundamental principles remain largely the same

PT Embora a Experiência do Usuário seja um campo amplo, os princípios fundamentais permanecem em grande parte os mesmos

English Portuguese
user usuário
field campo
fundamental fundamentais
a um
principles princípios
experience experiência
the os
the same mesmos
remain permanecem

Showing 50 of 50 translations