Translate "fundamental" to German

DE Die Anforderungen des Kohärenzgebots werden flankiert durch das Grundrecht auf effektiven Rechtsschutz als „Schranken-Schranke“ der Grundfreiheiten.

• Anforderungen des Kohärenzgebots
• Schranken-Schranke

DE Die Anforderungen des Kohärenzgebots werden flankiert durch das Grundrecht auf effektiven Rechtsschutz als „Schranken-Schranke“ der Grundfreiheiten.

• Anforderungen des Kohärenzgebots
• Schranken-Schranke

DE In der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, die 2009 rechtsverbindlich wurde, sind die in der EU geschützten Grundrechte in einem einzigen Dokument niedergeschrieben

• Charta der Grundrechte
• Europäischen Union
• EU geschützten Grundrechte
• einzigen Dokument niedergeschrieben

DE Die Notwendigkeit ist ein grundlegendes Prinzip bei der Beurteilung der Beschränkung von Grundrechten wie dem Recht auf Schutz personenbezogener Daten

• Beschränkung von Grundrechten
• Recht auf Schutz

DE Laut Rechtsprechung muss die Beschränkung des Grundrechts auf Schutz personenbezogener Daten aufgrund der Auswirkungen der Verarbeitung personenbezogener Daten auf eine Reihe von Grundrechten unbedingt notwendig sein.

• Laut Rechtsprechung muss
• Beschränkung des Grundrechts
• Schutz personenbezogener Daten
• Auswirkungen der Verarbeitung
• Reihe von Grundrechten
• notwendig

DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.

• Meinung
• Schutz der Daten
• Kunden
• Aufgabe von wesentlicher

DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;

• Drittland ein angemessenes
• gewährleistet
• dieses Landes
• Achtung der Menschenrechte
• Grundfreiheiten
• Reihe anderer Faktoren

DE Bei der Sicherheitspflege und dem Schutz der grundlegender Internetschichten wie DNS und BGP sind wir branchenführend.

• Sicherheitspflege
• Schutz der grundlegender
• DNS

DE Bei Cloudflare sind wir davon überzeugt, dass Vertrauen den Grundstein für den Aufbau eines besseren Internets bildet

• überzeugt
• Vertrauen den Grundstein
• Aufbau eines besseren
• bildet

DE Das Internet ist mehr als das Web. Es besteht aus einer Vielzahl weiterer TCP-/UDP-Anwendungen mit den selben Grundbedürfnissen wie Webdienste – Schnelligkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit.

• Web
• weiterer TCP-
• Grundbedürfnissen wie Webdienste
• Schnelligkeit
• Sicherheit

DE „Zugang zum Internet gehört zu den Grundbedürfnissen des täglichen Lebens; in diesem Kontext stellen vertrauenswürdige und sichere Internetdienste einen Eckpfeiler des digitalen Vertrauens dar

• Zugang zum Internet
• Grundbedürfnissen des täglichen
• diesem Kontext stellen
• digitalen Vertrauens dar

DE Unsere speziellen Werte beschreiben, wofür unser Unternehmen im Grunde steht

• speziellen Werte beschreiben
• wofür unser Unternehmen
• Grunde steht

DE Der Verkehr ist grundlegend für unsere Wirtschaft und Gesellschaft

• Verkehr ist grundlegend
• Wirtschaft
• Gesellschaft

DE Eines der globalen Ziele des EDSB besteht darin, das Bewusstsein dafür zu stärken, dass der Datenschutz ein Grundrecht darstellt und ein entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller öffentlicher Politik und Verwaltung ist

• Eines der globalen
• EDSB besteht darin
• Grundrecht darstellt
• entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller
• Politik

DE “Durch unsere Geschichten vermitteln wir unsere Vision

• Vision

DE Verfolgen Sie grundlegende Facebook-Kennzahlen, um Ihre Seite mit denen von Wettbewerbern zu vergleichen.

• Verfolgen Sie grundlegende
• denen von Wettbewerbern

DE Verfolgen Sie grundlegende Kennzahlen für jedes beliebige Twitter-Profil, um sie mit Ihren eigenen Profilen zu vergleichen

• Verfolgen Sie grundlegende
• jedes beliebige Twitter-Profil
• Ihren eigenen Profilen
• vergleichen

DE Da etliche der vom OIN gehaltenen Patente von fundamentaler Bedeutung für die IT-Industrie sind, reduziert diese Patentsammlung die Möglichkeit, mit juristischen Mitteln Angriffe auf Linux vorzunehmen.

• OIN gehaltenen Patente
• reduziert diese Patentsammlung
• Möglichkeit
• juristischen Mitteln Angriffe
• Linux

DE Die Ladegeschwindigkeit einer Website ist wesentlich

• Ladegeschwindigkeit einer Website
• wesentlich

DE Ein tiefes Verständnis des Nutzerverhaltens ist die Grundlage für die Optimierung all Ihrer Marketing- und Vertriebsaktivitäten

• all Ihrer Marketing-
• Vertriebsaktivitäten

DE Durch unsere Geschichten vermitteln wir unsere Vision

• Vision

DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind. Wie erfolgreich sind heutige Marketer bei der Nutzung datenbasierter Personalisierung?

• Zeitalter des selbstbewussten
• wissen Marketingfachleute
• Personalisierung für außergewöhnliche
• Experiences grundlegend wichtig
• erfolgreich sind heutige
• Nutzung datenbasierter Personalisierung

DE Die grundlegenden Phasen des Vertriebsprozesses ändern sich nicht, aber die Art und Weise, wie sie in die Praxis umgesetzt werden, kann sich aufgrund verschiedener Faktoren, wie zum Beispiel Ihrer Branche, ändern.

• Art
• Weise
• aufgrund verschiedener Faktoren
• Beispiel Ihrer Branche

DE Agile Content Development folgt der grundlegenden Philosophie der Agilen Entwicklung, dem sogenannten „Agile Movement“, das in immer mehr Unternehmen, Teams und Projekten zum Thema wird

• Agile Content Development
• Entwicklung
• sogenannten
• Agile Movement
• immer mehr Unternehmen
• Teams
• Projekten zum Thema

DE Die grundlegenden Werte, Prinzipien und Methoden in der agilen Softwareentwicklung lassen sich im sogenannten „Agilen Manifest“ nachlesen, welches 17 internationale Entwickler 2001 veröffentlicht haben. Zusammengefasst lauten sie:

• grundlegenden Werte
• Prinzipien
• sogenannten
• Agilen Manifest
• nachlesen
• welches internationale Entwickler
• Zusammengefasst lauten

DE Jetzt mit den auf Ihrem Server installierten grundlegenden Bausteinen werden die verbleibenden Schritte die Installation an Ihren Server abschließen.

• Ihrem Server installierten
• Schritte die Installation
• Ihren Server

DE Glücklicherweise konnten wir die grundlegendsten Unterschiede zwischen Linux und Windows kompilieren

• grundlegendsten Unterschiede zwischen
• Windows kompilieren

DE Wenn Sie nach einem Linux und / oder Windows VPS suchen, hilft Ihnen dieses Blog-Stück, zwischen den beiden zu wählen, zusätzlich dazu, Ihnen einige grundlegende Informationen zu Hostwinds VPS-Plänen zu erhalten.

• Linux
• Windows VPS suchen
• hilft Ihnen dieses
• zwischen den beiden
• wählen
• zusätzlich dazu
• Ihnen einige grundlegende

DE Das waren die Kernelemente für die Entstehung von Tableau.

• waren die Kernelemente

DE In jedem Unternehmen erkannte Jeff die grundlegende Notwendigkeit einer Plattform für Entwickler und Unternehmen, um auf einfache Weise kommunikationsbasierte Geschäftslösungen erstellen zu können

• jedem Unternehmen erkannte
• Entwickler
• Unternehmen
• einfache Weise kommunikationsbasierte

DE Die richtige Ausstattung und die Bergführer sind die Voraussetzung für Sicherheit im Gebirge.

• richtige Ausstattung

DE Die Mitglieder hatten nun die Fertigkeiten und die Energie, um ihre Arbeitsweise grundlegend zu verändern

• Mitglieder hatten nun
• Fertigkeiten
• Energie

DE Die Geschwindigkeit der Anwendungsentwicklung ist für Ihren Wettbewerbsvorteil entscheidend. Laden Sie dieses E-Book herunter, und entdecken Sie die acht grundlegenden Schritte zur Entwicklung cloudnativer Apps und Beschleunigung der Markteinführung.

• Geschwindigkeit der Anwendungsentwicklung
• Ihren Wettbewerbsvorteil entscheidend
• Laden Sie dieses
• herunter
• cloudnativer Apps

DE Was wäre Ihr absolut grundlegender Ratschlag für alle, die ein Startup starten oder in einem Startup arbeiten? Was ist die wirklich wichtige Botschaft oder Lektion, die Sie gelernt haben?

• wäre Ihr absolut
• Startup starten
• Startup arbeiten
• wirklich wichtige Botschaft
• Lektion

DE Tabellen, die grundlegenden Einheiten in einer relationalen Datenbank, zu verstehen

• Tabellen
• relationalen Datenbank
• verstehen

DE Ein elementarer Bestandteil der Tiny Farms Strategie besteht darin, dass der Einstieg für angehende Farmer:innen möglichst niedrigschwellig gestaltet ist

• Farms Strategie besteht
• Einstieg für angehende
• möglichst niedrigschwellig gestaltet

DE Rettungskräfte, Kundendiensttechniker und Mitarbeiter an der Fertigungsstraße leisten die wichtige Arbeit, die für das Wohlergehen anderer Menschen unerlässlich ist

• Rettungskräfte
• Kundendiensttechniker
• leisten die wichtige
• Wohlergehen anderer Menschen

DE Wir führen keine EC2-Instanzen ohne KernelCare aus, da wir der Meinung sind, dass dies von grundlegender Bedeutung ist, um unserem Unternehmen und unseren Kunden Sicherheit und Zuverlässigkeit zu bieten.

• dies von grundlegender
• unserem Unternehmen
• unseren Kunden Sicherheit

DE „Durch Adyens Technologie können wir unsere Kanäle konsolidieren und Daten nutzen, was unsere Abläufe stärkt. Diese Partnerschaft ist grundlegend für unsere Wachstumsstrategie.“

• Kanäle konsolidieren
• nutzen
• Abläufe stärkt
• Partnerschaft ist grundlegend

DE Nach einem solchen Update ändert sich natürlich der Datenbestand bei Crawling, Indexierung und dem Ranking

• solchen Update ändert
• natürlich der Datenbestand
• Crawling
• Indexierung
• Ranking

DE Wir sind ein Pionier in der Schalungs- und Gerüsttechnik. Partnerschaftliche, vertrauensvolle Zusammenarbeit ist ein elementarer Wert in unserem Unternehmen und deshalb auch die Basis unserer Kundenbeziehungen.

• Gerüsttechnik
• Partnerschaftliche
• Unternehmen
• unserer

DE warum SEO für Blogger so wichtig ist

DE Machen Sie aus Ihrem guten einen herausragenden Kundenservice.

• guten einen herausragenden

DE Auf der Basis einer eng vernetzten Spitzenforschung bildet das Netzwerk der Nationalen Kompetenzzentren für KI-Forschung eine tragende Säule für die Entwicklung zukunftsweisender KI-Technologien in Deutschland.

• Basis einer eng
• Entwicklung zukunftsweisender KI-Technologien

DE 2006 als DFKI-Labor in Bremen gegründet, baut das Institut auf der grundlagenorientierten Forschung der von Kirchner geleitete Arbeitsgruppe Robotik an der Universität Bremen auf

• DFKI-Labor in Bremen
• baut das Institut
• Kirchner geleitete Arbeitsgruppe

DE Die künstliche Intelligenz beeinflusst aktuell viele Bereiche, so auch das maschinelle Sehen. Für Anwendungen in den Bereichen Autonome Systeme, Medizin und Industrie stellen sich…

• künstliche Intelligenz beeinflusst
• viele Bereiche
• maschinelle Sehen
• Autonome Systeme
• Medizin
• Industrie stellen

DE Daten sind von grundlegender Bedeutung für die Verbesserung des Kundenerlebnisses und die Reduzierung von Risiken

• Verbesserung des Kundenerlebnisses
• Reduzierung von Risiken

DE Mit Live als ausführendem Host, vereint Push alle wichtigen Dinge zum Musikmachen an einer Stelle: Ihren Händen.

• Live als ausführendem
• Dinge zum Musikmachen
• Stelle
• Ihren

DE Wir werden auch weiterhin in Innovationen und grundlegende Veränderungen der Sicherheit unserer zugrunde liegenden Plattformen investieren

• weiterhin in Innovationen
• unserer zugrunde liegenden
• investieren

DE Verwenden Sie die Wettbewerberberichte von Sprout, um grundlegende Kennzahlen wie Publikumswachstum, Interaktionsraten und Beitragsvolumen Ihrer Konkurrenten für jedes Netzwerk zu verfolgen und sie dann mit Ihren eigenen Profilen zu vergleichen.

• Sprout
• Interaktionsraten
• Beitragsvolumen Ihrer Konkurrenten
• dann mit Ihren