Translate "indexierung" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indexierung" from German to English

Translations of indexierung

"indexierung" in German can be translated into the following English words/phrases:

indexierung index indexation indexing

Translation of German to English of indexierung

German
English

DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet

EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site

German English
google google
anzeige viewing
mobilgeräten mobile devices
mobile mobile
indexierung indexing
ranking ranking
website site
bedeutet means
dass that
ist is
verwendet use
und and
für for
wenn if

DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet

EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site

German English
google google
anzeige viewing
mobilgeräten mobile devices
mobile mobile
indexierung indexing
ranking ranking
website site
bedeutet means
dass that
ist is
verwendet use
und and
für for
wenn if

DE Da das CMS die Absicht bestimmter Seitentypen kennt, ist die Inhaltssuche in der Lage, die Indexierung auf sichere Weise einschränken, um die Indexierung von Seiten mit bestimmten Inhaltstypen zu ermöglichen

EN Because the CMS knows the intent of certain types of pages, content search is able to safely limit indexing to allow indexing of content type pages

DE Google wird bald die mobile Version Deiner Website für die Indexierung verwenden. Das bedeutet, dass jetzt Deine oberste Priorität sein sollte sicherzustellen, dass Deine Website und ihre Inhalte mobile friendly sind!

EN Google will soon start using the mobile version of your website for indexing. This means it should now be your highest priority to make sure your website and its content is mobile friendly!

German English
google google
mobile mobile
website website
indexierung indexing
oberste highest
priorität priority
friendly friendly
inhalte content
bald soon
jetzt now
sollte should
bedeutet to
ihre your
und and
für for
verwenden using
version version
sein be
wird the

DE Eine funktionierende und erreichbare Website ist die Voraussetzung für zufriedene Nutzer und eine reibungslose Indexierung durch den Googlebot.

EN The Ryte Crawler uses an optimized Chrome browser with Google Lighthouse audits. Analyze your entire website with the Ryte crawler to get the most comprehensive analysis and make sure your website is free of mistakes.

German English
website website
nutzer uses
ist is
und and
den the
durch of

DE Mir ist bewusst, dass die Verwendung des robots.txt Generators auf eigenes Risiko erfolgt. Eine Haftung bei Fehlern oder einer Nicht-Indexierung der Webseite wird von Ryte nicht übernommen.

EN I am aware that i am using the robots.txt generator at my own risk. No liability will be accepted by Ryte for errors or missing indexing of the website.

German English
bewusst aware
robots robots
txt txt
risiko risk
haftung liability
fehlern errors
ryte ryte
indexierung indexing
oder or
ist am
verwendung using
dass that
nicht missing
mir i
webseite website
wird the

DE Außerdem kann in der robots.txt Datei ein Verweis auf die XML-Sitemap aufgenommen werden.Bevor der Suchmaschinenbot mit der Indexierung beginnt, sucht er zunächst im Root-Verzeichnis nach der robots.txt Datei und liest die enthaltenen Vorgaben aus

EN In addition, a reference to the XML sitemap can also be included in the robots.txt file.Before the search engine bot starts indexing, it first searches the root directory for the robots.txt file and reads the specifications given there

German English
robots robots
verweis reference
indexierung indexing
beginnt starts
vorgaben specifications
xml xml
sitemap sitemap
root root
im in the
verzeichnis directory
txt txt
kann can
in in
sucht search
datei file
bevor to
zunächst a
und and
der the
liest reads

DE Diese Funktion ersetzt eine ausschließende Indexierung über Tags wie Noindex nicht.

EN This function does not replace exclusive indexing via tags such as noindex.

German English
funktion function
ersetzt replace
indexierung indexing
tags tags
nicht not
diese this
über via
eine exclusive

DE blockierte Ressourcen: Die Google Search Console zeigt Nutzern an, wenn wichtige Ressourcen einer Webseite nicht geladen werden können oder den Googlebot an der Indexierung hindern.

EN Blocked Resources: Google Search Console shows users when important resources on a web page cannot be loaded or when they prevent the Googlebot from indexing.

German English
blockierte blocked
console console
zeigt shows
nutzern users
wichtige important
geladen loaded
googlebot googlebot
indexierung indexing
ressourcen resources
google google
oder or
an on
werden be
webseite page
search search
die cannot
wenn when
einer a
den the

DE Indizierungsstatus: Hier kann abgelesen werden, wie die Indexierung der Webseite stattgefunden hat

EN Indexing status: This shows you how a web page was indexed

German English
indexierung indexing
wie how
hier this
webseite page
der you
werden a

DE Alle Squarespace-Templates sind auf eine saubere Indexierung durch Suchmaschinen ausgelegt

EN All Squarespace sites are built for clean indexing by search engines

German English
saubere clean
indexierung indexing
ausgelegt built
sind are
alle all
durch by
eine for
suchmaschinen search

DE Indexierungsstatus: Die Kurve mit dem Indexierungsstatus der Website liefert Aufschluss über mögliche Probleme bei der Indexierung. Sie sollte konstant sein und nach einer Erweiterung der Website nach oben zeigen.

EN Indexation status: The curve with the indexation status of the website offers an indication of possible indexation problems. It should be continuous and, after the expansion of the website, point upwards.

German English
kurve curve
mögliche possible
probleme problems
indexierung indexation
erweiterung expansion
sollte should
website website
liefert offers
sein be
mit with
oben the

DE Ebenso sind die Statistiken zum Crawling und der Indexierung selbst für Nicht-Techniker wichtige Kennwerte.

EN These statistics on crawling and indexation are important key figures for even the non-technical website administrators.

German English
crawling crawling
indexierung indexation
statistiken statistics
sind are
für for
wichtige important
und and

DE MONGO DB ist hervorragend für Abfragen, Indexierung, Lastausgleich, Aggregation, serverseitige JavaScript-Ausführung und andere Funktionen.

EN Mongo DB is excellent for queries, indexing, load balancing, aggregation, server-side JavaScript execution, and other features.

German English
db db
hervorragend excellent
abfragen queries
indexierung indexing
serverseitige server-side
javascript javascript
funktionen features
ausführung execution
ist is
andere other
und and
für for

DE Wenn du eine E-Mail über die Mobile-First-Indexierung erhalten hast, ist das eine gute Nachricht, da du nichts tun musst, um eine separate mobile Website zu erstellen

EN If you received an email about mobile-first indexing, it's good news, and you don't have to do anything to create a separate mobile site

German English
gute good
mobile mobile
indexierung indexing
website site
erhalten received
separate separate
zu to
erstellen create
eine a
tun do
musst have
mail email

DE Nach einem solchen Update ändert sich natürlich der Datenbestand bei Crawling, Indexierung und dem Ranking

EN The Google Caffeine update was a fundamental change which meant that the index is more current by up to 50%, according to Google

German English
indexierung index
update update
ändert change

DE Entferne dein Website-Passwort oder Seiten-Passwort von deiner Startseite, falls eines davon aktiviert ist. Die Passwörter können die Google-Indexierung deiner Inhalte beeinträchtigen.

EN Remove your site-wide password or page password on your homepage if either are enabled. Passwords prevent Google from indexing your content.

German English
entferne remove
aktiviert enabled
inhalte content
google google
indexierung indexing
oder or
passwörter passwords
falls if
von from
startseite homepage
die either
passwort password

DE Mit der Google Search Console beantragst du die Indexierung deiner Website durch Google. Daraufhin prüfen die Bots von Google deine Website, sodass Google die Suchergebnisse mit deinen neuen Inhalten aktualisieren kann.

EN One of the primary uses for Google Search Console is requesting Google index your site. This asks Google's bots to review your site and helps Google update search results with your new content.

German English
console console
indexierung index
bots bots
google google
neuen new
suchergebnisse search results
aktualisieren update
prüfen review
sodass to
mit with
website site
daraufhin and
inhalten content
search search

DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, um die Indexierung deiner Website und deren Inhalte bei Google zu beantragen. Im Folgenden erläutern wir zwei Möglichkeiten.

EN There are multiple ways to request Google index your site and its content. We've outlined two options below.

German English
indexierung index
inhalte content
google google
website site
möglichkeiten ways
folgenden below
beantragen to request
und and
zu to
zwei two

DE Bevor du eine Indexierung anforderst, musst du deine Website verifizieren, falls du dies noch nicht getan hast.

EN Before requesting an index, verify your site if you haven't already.

German English
indexierung index
website site
verifizieren verify
du you
bevor before
falls if
eine an
hast your

DE Klicke auf Senden, um Google mit der Indexierung deiner Website zu beauftragen.

EN Click Submit to request Google index your site.

German English
klicke click
google google
indexierung index
website site

DE Fordere bei Google eine Indexierung deiner Website an – Damit werden die Google-Bots aufgefordert, deine Website zu überprüfen und die Suchergebnisse mit deinen neuen Inhalten zu aktualisieren.

EN Request that Google index your site - This asks Google's bots to review your site and update search results with your new content.

German English
website site
bots bots
aktualisieren update
suchergebnisse results
neuen new
inhalten content
google google
und and
zu to
an request

DE Sehen Sie nach, ob Meta-Roboter Ihre Indexierung beeinträchtigt. 

EN See if Meta Robots is affecting your indexation

German English
indexierung indexation
roboter robots
ob if
ihre your
sie see
meta meta

DE - Die Datei Robots.txt ist eine gute Möglichkeit, die Indexierung von Seiten zu erzwingen, indem sie auf die Seiten hinweist.

EN ?       The Robots.txt file is a good way to force page indexation, by pointing out the pages.

German English
robots robots
indexierung indexation
erzwingen force
txt txt
indem by
datei file
ist is
gute good
seiten pages
zu to
eine a

DE Erleichtern Sie Google die Indexierung Ihrer übersetzten Inhalte

EN Make it easy for Google to index your translated content

German English
erleichtern easy
google google
indexierung index
inhalte content
die translated

DE Starte eine On-Page-SEO-Analyse, um Probleme mit Meta-Tags, strukturierten Daten, Seitengeschwindigkeit, Indexierung und Hreflang-Tags zu finden. Überprüfe die Keyword-Dichte, interne und externe Links und deren Verankerungen.

EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags. Check keyword density, internal and external links and their anchors.

German English
probleme issues
strukturierten structured
daten data
seitengeschwindigkeit page speed
indexierung indexation
externe external
seo seo
analyse analysis
tags tags
hreflang hreflang
keyword keyword
dichte density
finden find
interne internal
mit with
links links
und and
zu to
page page
meta meta

DE Erkennen und beheben Sie Fehler mit Metatags, Inhaltsoptimierung, Indexierung und Seitengeschwindigkeit, um sicherzustellen, dass die wichtigsten Seiten einwandfrei funktionieren.

EN Detect and fix errors with meta tags, content optimization, indexation and page speed. Make sure the most important pages of your website have perfect technical health.

German English
beheben fix
fehler errors
indexierung indexation
seitengeschwindigkeit page speed
einwandfrei perfect
erkennen detect
sicherzustellen make sure
mit with
seiten pages
und and
wichtigsten most

DE Bessere Indexierung von Javascript Seiten

EN More Complete Picture of Your Content

German English
bessere more
von of

DE Mit unseren Tools, von XML-Sitemaps bis zu robots.txt, können Sie nützliche SEO-Instrumente für eine angemessene Indexierung und höhere Platzierungen erstellen und verwalten.

EN From XML Sitemaps to robots.txt, our tools let you create and manage useful SEO instruments for appropriate indexing and higher rankings.

German English
robots robots
txt txt
nützliche useful
indexierung indexing
höhere higher
xml xml
seo seo
tools tools
verwalten manage
instrumente instruments
zu to
sie you
für for
mit our
erstellen create
und and

DE Wir überprüfen die relevanten technischen SEO-Faktoren wie Meta-Tags, Seitenladegeschwindigkeit und mobile Optimierung und prüfen die Indexierung mithilfe von Suchmaschinen-Tools wie Google Search Console oder Bing Webmaster Tools

EN We check the relevant technical SEO factors such as meta tags, page loading speed, mobile optimization and indexing based on tools such as Google Search Console or Bing Webmaster Tools

German English
relevanten relevant
technischen technical
mobile mobile
optimierung optimization
indexierung indexing
console console
oder or
webmaster webmaster
tools tools
seo seo
faktoren factors
tags tags
google google
bing bing
wir we
überprüfen check
und and
search search
die the
meta meta

DE Verwenden Sie Sitemaps, um die Indexierung Ihrer Website zu beschleunigen.

EN Use sitemaps to speed up your website indexation

German English
verwenden use
indexierung indexation
website website
zu to
beschleunigen speed
sie your

DE Mit anderen Worten, Sie werden den Prozess der Indexierung Ihrer Webseiten beschleunigen

EN In other words, you’ll be accelerating your web pages indexation process

German English
prozess process
indexierung indexation
beschleunigen accelerating
mit in
anderen other
werden be
worten your
der words
webseiten web pages

DE Generieren Sie sofort Sitemaps, um Ihre Indexierung zu verbessern.

EN Generate instant Sitemaps to improve your indexation

German English
generieren generate
sofort instant
indexierung indexation
zu to
verbessern improve
ihre your

DE Heute prüft der Googlebot in erster Linie die mobile Version jeder Website, auf die er stößt - daher das Konzept der "Mobile-First-Indexierung".

EN Today, Googlebot checks first and foremost the mobile version of any website it comes across – hence the concept of “mobile-first indexing.”

German English
heute today
prüft checks
googlebot googlebot
mobile mobile
website website
konzept concept
in across
erster first
version version
daher it

DE Die Umstellung auf die Mobile-First-Indexierung setzt die Entwickler von Websites unter Druck

EN The shift to mobile-first indexing puts some real pressure on website developers

German English
umstellung shift
entwickler developers
druck pressure
indexierung indexing

DE Die URL, die Sie über eine XML-Sitemap zur Indexierung eingereicht haben, gibt eine weiche 404 zurück

EN The URL that you have submitted through an XML Sitemap for indexing purposes is returning a soft 404

German English
url url
indexierung indexing
eingereicht submitted
weiche soft
xml xml
sitemap sitemap
haben have
eine a
zur the
gibt is

DE Sie haben die URL zur Indexierung an GSC übermittelt. Sie wurde jedoch nicht indiziert, da die Seite Duplikate ohne kanonische Tags aufweist und Google der Ansicht ist, dass es einen besseren Kandidaten für kanonische Tags gibt. 

EN You have submitted the URL to GSC for indexing purposes. Still, it has not been indexed because the page has duplicates without canonical tags, and Google considers that there is a better candidate for canonical. 

German English
url url
indexierung indexing
gsc gsc
übermittelt submitted
indiziert indexed
duplikate duplicates
tags tags
google google
besseren better
kandidaten candidate
seite page
es it
ohne without
nicht not
aufweist has
und and
für for
da because
dass that

DE Dieses Problem tritt bei Inkongruenzen auf. Wenn Sie eine Seite über eine Sitemap senden, müssen Sie sicherstellen, dass sie für die Indexierung gültig ist und mit der Site verlinkt ist.

EN This problem occurs when there is incongruence. If you send a page through a sitemap, you have to make sure that it’s valid for indexing, and that?s linked to the site.

German English
sitemap sitemap
indexierung indexing
gültig valid
verlinkt linked
problem problem
seite page
site site
für for
und and
senden to
ist is
eine a
sicherstellen make sure
dieses this
dass that
der the

DE Diese Tags garantieren nicht die Indexierung in den SERPs, aber es macht die Snippets auf jeden Fall viel attraktiver und verbessert dadurch Ihre organische CTR.

EN These tags do not guarantee the indexation in SERPs, but it certainly makes the snippets much more attractive, thereby improving your organic CTR.

German English
tags tags
garantieren guarantee
indexierung indexation
serps serps
snippets snippets
organische organic
ctr ctr
es it
macht makes
viel much
in in
nicht not
attraktiver more attractive
ihre your
und thereby
fall the
verbessert improving
aber but

DE das Nutzererlebnis verbessern. Dafür beschleunigen und erleichtern sie die Indexierung und die Wiederherstellung des Rankings.

EN redirections improve the user experience. For that, they speed up and facilitate the indexation and ranking recoveries.

German English
nutzererlebnis user experience
erleichtern facilitate
indexierung indexation
rankings ranking
verbessern improve
dafür for
beschleunigen speed
und and
des the

DE Laden Sie die .xml-Sitemaps mit den neuen URLs in die Google Search Consolehoch, um Google mitzuteilen, dass wir neue Seiten haben und so die Indexierung zu erzwingen.

EN Upload the .xml sitemaps with new URLs to Google Search Console to indicate to Google that we have new pages and thus force the indexation.

German English
laden upload
urls urls
indexierung indexation
erzwingen force
xml xml
google google
wir we
mit with
seiten pages
zu to
und and
search search
neue new
den the
dass that

DE Sitemaps sind eine ausgezeichnete Möglichkeit, den Prozess der Indexierung zu beschleunigen

EN Sitemaps are an excellent way to speed up the process of indexation

German English
ausgezeichnete excellent
indexierung indexation
möglichkeit way
sind are
zu to
beschleunigen speed
den the
prozess process

DE Die interne Verlinkung Ihrer Website hat einen enormen Einfluss auf die Indexierung Ihrer Webseiten. Je nachdem, wie Ihre Seiten miteinander verlinkt sind, geben Sie Google an, welche Seiten von größerer oder geringerer Relevanz sind.

EN Your Website?s internal linking has a tremendous impact on the indexation of your web pages. Depending on how your pages link to each other, you are indicating Google which pages are of greater or lesser relevance.

German English
enormen tremendous
einfluss impact
indexierung indexation
google google
relevanz relevance
verlinkung linking
website website
oder or
interne internal
ihre your
seiten pages
sind are
hat has
webseiten web pages
von of

DE Schnellere Indexierung: Bringen Sie Ihre Webseiten innerhalb von Tagen, nicht Wochen, in die Google-Rangliste

EN Faster Indexation: get your webpages ranking on Google within days, not weeks

German English
schnellere faster
indexierung indexation
webseiten webpages
wochen weeks
rangliste ranking
google google
nicht not
ihre your
innerhalb within
tagen on

DE Es ist äußerst selten, dass Google in seiner offiziellen Dokumentation eine Software eines Drittanbieters für die Indexierung oder etwas anderes empfiehlt

EN Google recommending a third-party software in its official documentation for indexation or anything else is extremely rare

German English
äußerst extremely
selten rare
google google
offiziellen official
dokumentation documentation
software software
indexierung indexation
in in
die third-party
oder or
anderes else
für for
ist is

DE Google hat 2019 auf Mobile-First-Indexierung umgestellt, was bedeutet, dass Ihre mobile Version diejenige sein wird, die gerankt wird

EN Google made the switch to mobile-first indexing in 2019, which means your mobile version will be the one it ranks

German English
google google
mobile mobile
diejenige the one
indexierung indexing
bedeutet to
ihre your
version version
sein be
wird the
was which

DE Ferner empfehlen wir Ihnen, die Vorproduktionssite in den Wartungsmodus zu versetzen, um deren Indexierung durch Suchmaschinen zu verhindern. Dafür können Sie den Infomaniak-Wartungsmodus aktivieren.

EN Finally, we advise you to put the pre-production site in maintenance to avoid it being indexed by search engines. To do this, you can enable the Infomaniak maintenance mode.

German English
aktivieren enable
infomaniak infomaniak
in in
wir we
verhindern avoid
die finally
zu to
können can
den the
suchmaschinen search
empfehlen wir advise

DE 2. Unterstützen Sie Google beim Webcrawling und der Indexierung Ihrer Website

EN 2. Facilitating exploration and indexing of your site by Google

German English
google google
indexierung indexing
website site
und and
der of
sie your

DE Prerendering ist eine großartige Option, die verbesserte Leistung und Indexierung mit einfacher Einrichtung und Implementierung kombiniert. Es ist kostengünstig, skalierbar und wird sogar von Googles eigener Dokumentation empfohlen.

EN Prerendering is a great option that combines improved performance and indexation with ease-of-setup and implementation. It’s cost-effective, scalable and even recommended by Google’s own documentation.

German English
großartige great
verbesserte improved
leistung performance
indexierung indexation
einrichtung setup
implementierung implementation
kostengünstig cost-effective
skalierbar scalable
dokumentation documentation
empfohlen recommended
option option
und and
eine a
wird is
kombiniert with
von of

DE SEO-Anfänger und -Veteranen sind gleichermaßen mit seiner Serie von Whiteboard Friday's-Videos vertraut, in denen er SEO-Konzepte wie Indexierung, Duplicate Content und Crawlability so aufschlüsselt, dass Laien sie verstehen und verdauen können.

EN SEO beginners and veterans alike are familiar with his series of Whiteboard Friday’s videos where he breaks down SEO concepts like indexation, duplicate content, and crawlability in ways that laypeople can understand and digest them.

German English
serie series
whiteboard whiteboard
vertraut familiar
indexierung indexation
duplicate duplicate
content content
crawlability crawlability
seo seo
anfänger beginners
videos videos
konzepte concepts
in in
er he
können can
sind are
dass that
gleichermaßen alike
mit with
und and
verstehen understand

Showing 50 of 50 translations