Translate "urgently" to French

FR Je recherche un logo pas trop chargé, orienté développement durable.Mon activité a pour but de réaliser des audits, conseils et accompagnement à fin d...

• trop chargé
• orienté développement
• réaliser des audits
• conseils
• accompagnement à fin

FR Généralement, le fraudeur affirme avoir besoin de ces fonds de manière urgente afin de régler une facture impayée

• Généralement
• fonds de manière
• régler une facture

FR Développer des produits et des solutions à la pointe de la technologie est crucial à l'ère de l'industrie 4.0. Cependant, cela requiert les compétences de talents difficiles à recruter, pour des missions souvent temporaires et urgentes.

• Développer des produits
• technologie est crucial
• l'ère de l'industrie
• Cependant
• missions souvent temporaires

FR Les enfants menacés par les conflits et la faim ont un besoin urgent d'aide. Faites un don maintenant pour accélérer l'aide d'urgence aux familles en crise.

• conflits
• urgent d'aide
• Faites un don
• accélérer l'aide d'urgence

FR Dropbox a été essentiel pour l'équipe de direction d'Ausolan, confrontée au besoin urgent de mettre en place le télétravail, afin que les employés puissent continuer à travailler en toute fluidité de chez eux

• l'équipe de direction
• confrontée au besoin
• télétravail
• employés puissent continuer
• chez eux

FR “Partout, il est urgent de proposer des versions génériques de médicaments à base de dolutégravir recommandés par l’OMS pour mettre fin à la pandémie de VIH

• Partout
• urgent de proposer
• base de dolutégravir
• pandémie de VIH

FR L'entreprise avait un besoin urgent de réduire la dépendance vis-à-vis de certains employés et d'automatiser opérations et processus décisionnels dans une filiale régionale

• urgent de réduire
• employés
• d'automatiser opérations
• filiale régionale

FR Les entreprises B2C établies risquent de se retrouver à la traîne. Pour la plupart des entreprises B2C établies, les mesures clés sont inférieures à la moyenne, et la transformation numérique représente donc une urgence pour elles.

• entreprises établies risquent
• plupart des entreprises
• moyenne
• transformation numérique représente

FR Face à la récente résurgence de cas de COVID-19 en Ouganda, l’équipe des Nations Unies aide les autorités sanitaires à acheter d'urgence 3.000 bouteilles d'oxygène

• Ouganda
• Nations Unies aide
• d'urgence bouteilles d'oxygène

FR Sous la direction de la Coordonnatrice résidente Rosa Malango, l'équipe des Nations Unies a pris contact avec des partenaires du secteur privé en vue de l’importation, en urgence, de fournitures essentielles

• résidente Rosa Malango
• l'équipe des Nations
• a pris contact
• partenaires du secteur
• urgence
• fournitures essentielles

FR Les Nations Unies travaillent avec tous les pays du monde pour les aider à répondre de manière immédiate et efficace à la COVID-19.

• Nations Unies travaillent
• aider à répondre
• manière immédiate

FR Il est urgent d’accélérer les investissements dans la prévention et la prise en charge de l’hépatite si l’on veut éliminer cette maladie d’ici à 2030.

• urgent
• prise en charge

FR La violence contre les femmes actives en politique est une forme de violence fondée sur le genre qui mérite qu’on s’y intéresse davantage et de manière urgente.

• actives en politique
• forme de violence
• genre qui mérite
• intéresse davantage
• manière

FR Nous courons le risque imminent d'atteindre 1,5 degré à court terme. Le seul moyen d'éviter de dépasser ce seuil est d'intensifier de toute urgence nos efforts et de prendre les mesures les plus ambitieuses.

• courons le risque
• terme
• seul moyen d'éviter
• dépasser ce seuil
• efforts
• prendre les mesures

FR Aux Nations Unies, nous aidons le pays à apporter une réponse immédiate à plusieurs défis majeurs

• Nations Unies
• aidons le pays
• apporter une réponse
• défis majeurs

FR Vancouver – En réponse à la pandémie de COVID-19, la Fondation TELUS pour un futur meilleur consacrera 10 millions de dollars au renforcement immédiat du système de santé public et de l’intervention communautaire au Canada

• Vancouver
• futur meilleur consacrera
• dollars au renforcement
• système de santé
• communautaire au Canada

FR "J'étais en vacances quand mon équipe avait besoin d'accès à un fichier en urgence. Tout ce que j'avais à faire, c'était d'installer l'application iPhone et de leur envoyer le lien."

• vacances quand mon
• avait besoin d'accès
• fichier en urgence
• c'était d'installer l'application

FR Pour le bien de tous, nous devons de toute urgence aider l’ensemble des pays à atteindre un niveau élevé de couverture vaccinale

• aider
• pays à atteindre
• vaccinale

FR Sans l'inclusion des femmes et des filles, l'économie de l'Afghanistan ne se redressera pas.

• l'inclusion des femmes
• filles
• l'économie de l'Afghanistan
• redressera

FR Consultez les erreurs reproduites avec succès et élisez celle qui vous pose le plus de problèmes, afin que nous la corrigions plus rapidement.

• Consultez les erreurs
• succès
• problèmes

FR Vous attendez avec impatience l’arrivée d’un paiement ou souhaitez connaître l’évolution de vos actions? Configurez des notifications push dans la PostFinance App pour suivre en permanence les mouvements sur votre compte

• attendez avec impatience
• paiement
• souhaitez connaître
• actions
• Configurez des notifications
• permanence les mouvements
• compte

FR La situation sécuritaire se détériore rapidement, forçant les familles à fuir leur maison pour se mettre en sécurité. Votre aide est urgente.

• rapidement
• forçant les familles
• fuir leur maison
• mettre en sécurité

FR Des espaces d'apprentissage temporaires sûrs sont nécessaires de toute urgence pour garantir que les garçons et les filles touchés puissent poursuivre leurs études et pour atténuer les risques associés à la non-scolarisation des enfants.

• espaces d'apprentissage temporaires
• filles touchés puissent
• études
• atténuer les risques

FR Votre commande chez vous en 48h

FR Les travailleurs étrangers qui doivent entrer au Canada en urgence pour effectuer des réparations afin d’éviter une interruption d’opération ou d’activité peuvent être admissibles à un permis de travail dispensé d’une EIMT

• entrer au Canada
• urgence pour effectuer
• interruption
• travail dispensé
• EIMT

FR Inde: Des manifestant·e·s arretes pour s’etre opposes a une loi sectaire

• Inde
• sectaire

FR Afrique australe. Il faut accélérer la vaccination contre le Covid-19 afin d’éviter une troisième vague catastrophique

• Afrique australe
• troisième vague catastrophique

FR Népal. Besoin urgent d’oxygène, de vaccins et de matériel médical essentiel face à une vague dévastatrice de COVID-19

• Népal
• Besoin urgent
• vaccins
• matériel médical essentiel

FR Elle avait d’urgence besoin de soins médicaux spécialisés et, grâce aux plus de 700 000 actions menées par des gens du monde entier, l’Iran l’a finalement autorisée à recevoir le traitement nécessaire

• avait
• besoin de soins
• spécialisés
• traitement nécessaire

FR Madagascar. Les dirigeant·e·s mondiaux doivent agir de toute urgence pour sauver des vies et protéger les droits menacés par la crise climatique

• Madagascar
• mondiaux doivent agir
• urgence pour sauver
• vies
• protéger les droits
• crise climatique

FR La reconstitution des ressources du GPE nous permettra de poursuivre la transformation dont nous avons si urgemment besoin.

• reconstitution des ressources
• GPE nous permettra
• poursuivre la transformation
• avons si urgemment

FR Un besoin urgent d’enseignants qualifiés : Ce que les données de l’étude TIMSS révèlent sur les qualifications des enseignants et leur lien avec l’apprentissage | Équipe spéciale sur les enseignants

• besoin urgent
• qualifiés
• qualifications des enseignants

FR Un besoin urgent d’enseignants qualifiés : Ce que les données de l’étude TIMSS révèlent sur les qualifications des enseignants et leur lien avec l’apprentissage

• besoin urgent
• qualifiés
• qualifications des enseignants

FR La Commission doit de toute urgence déclencher le nouveau mécanisme de conditionnalité et entamer une procédure d'infraction à l'encontre de la Pologne pour violation du traité

• mécanisme de conditionnalité
• entamer une procédure
• violation du traité

FR L’Europe doit de toute urgence instaurer un nouveau modèle économique durable, qui allie progrès social et écologique, améliore le bien-être des gens et ne laisse personne sur la touche

• instaurer un nouveau
• économique durable
• allie progrès social
• écologique
• améliore le bien-être
• gens
• touche

FR L’acquisition de compétences, la création d’un climat de confiance et la mise en place de partenariats sont les premières étapes pour parvenir à une conciliation urgente en matière de santé.

• compétences
• création
• climat de confiance
• étapes pour parvenir

FR « Elles doivent réformer sans attendre le Code pénal afin de supprimer les articles qui sont utilisés pour étouffer la liberté d’expression. »

• Elles doivent réformer
• attendre le Code
• supprimer les articles
• utilisés pour étouffer
• liberté

FR Amnesty International demande à l’UE et à ses États membres de suspendre sur-le-champ toute coopération avec la Libye en matière de migration et de contrôle des frontières

• Amnesty International demande
• sur-le-champ toute coopération
• Libye en matière
• migration
• contrôle des frontières

FR Mobilisez-vous de toute urgence pour protéger leurs droits.

FR Le procureur général doit ouvrir sans délai une enquête sur leur disparition forcée, la torture et les autres mauvais traitements, et amener les responsables présumés à rendre des comptes.

• procureur général doit
• délai une enquête
• disparition forcée
• torture
• mauvais traitements
• amener les responsables

FR Il est urgent que les chrétiens et toutes les personnes de bonne volonté passent à l’action

• bonne volonté passent

FR Ces défis liés au développement doivent être pris en charge d’urgence pour prévenir les tensions entre les réfugiés et les communautés d’accueil qui pourraient avoir une incidence négative sur la protection et la sécurité des réfugiés

• doivent être pris
• charge
• prévenir les tensions
• réfugiés
• communautés
• sécurité des réfugiés

FR Face à la durée de cette situation, les réfugiés ont également besoin d’urgence de solutions durables afin de pouvoir envisager l’avenir avec espoir et dignité

• situation
• pouvoir envisager
• espoir
• dignité

FR Le CERF et les CBPF ont joué un rôle crucial dans la dispense d’assistance humanitaire de première ligne urgente

• CERF
• CBPF ont joué
• dispense
• humanitaire de première
• urgente

FR Déclaration conjointe du président de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (Fédération internationale) et du président du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) en amont de la COP 26, publ...

• Croix-Rouge
• Croissant-Rouge
• Fédération internationale
• président du Comité
• CICR

FR Il appelle les États à s'attaquer d'urgence à ces problèmes et propose un soutien pour les aider à le faire.

• appelle les États
• problèmes
• propose un soutien

FR Afin de préserver la valeur de votre garde-temps Patek Philippe pour les générations à venir, nous vous recommandons de la confier uniquement à un Centre de service agréé Patek Philippe.

• préserver la valeur
• garde-temps Patek Philippe
• générations à venir
• agréé Patek

FR Ces plans sont judicieux à bien des égards : stimuler la reprise tout en améliorant la croissance potentielle

• plans sont judicieux
• égards
• stimuler la reprise
• améliorant la croissance

FR Libye: Un militant porté disparu depuis son enlèvement par des hommes armés: Mansour Atti

• Libye
• militant porté disparu
• armés
• Mansour Atti

FR Nous avons besoin de toute urgence de plus de soutien financier, mais surtout d'une solution politique qui aide les personnes déplacées sur le long terme.

• soutien financier
• surtout d'une solution
• long