EN All map types that you can enable here: Poland Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Poland Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Poland Precipitation, Wind, Temperature, Poland Cloud Cover.
Translate "poland" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "poland" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of poland
English
Spanish
ES All map types that you can enable here: Polonia Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Polonia Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Polonia Lluvia, Viento, Temperatura, Polonia Nubosidad.
| English | Spanish |
|---|---|
| poland | polonia |
| height | altura |
| precipitation | lluvia |
| wind | viento |
| temperature | temperatura |
| types | types |
| enable | enable |
| here | here |
| all | all |
| energy | energía |
| map | map |
| you | you |
| can | can |
| swell | oleaje |
EN Poland: Digital investigation proves Poland violated refugees' rights - Amnesty International
ES POLONIA: INVESTIGACIÓN DIGITAL PRUEBA QUE POLONIA CONCULCÓ DERECHOS DE PERSONAS REFUGIADAS - Amnistía Internacional
| English | Spanish |
|---|---|
| poland | polonia |
| proves | prueba |
| rights | derechos |
| amnesty | amnistía |
| international | internacional |
| digital | digital |
EN Poland: Digital investigation proves Poland violated refugees? rights
ES POLONIA: INVESTIGACIÓN DIGITAL PRUEBA QUE POLONIA CONCULCÓ DERECHOS DE PERSONAS REFUGIADAS
| English | Spanish |
|---|---|
| poland | polonia |
| digital | digital |
| proves | prueba |
| rights | derechos |
EN On 20 August, all 32 Afghans stuck on the border made applications for international protection in Poland, with the help of lawyers, showing that they wished to remain in Poland.
ES El 20 de agosto, las 32 personas afganas bloqueadas en la frontera solicitaron protección internacional en Polonia con la ayuda de abogados, lo que indica que su deseo era quedarse en Polonia.
| English | Spanish |
|---|---|
| august | agosto |
| border | frontera |
| international | internacional |
| protection | protección |
| poland | polonia |
| help | ayuda |
| lawyers | abogados |
| in | en |
| of | de |
| with | con |
| remain | que |
EN Opti Digital already has a European scale, with 20%+ of its turnover coming from Spain, Belgium, Switzerland, Italy, Poland, Portugal? And the team is growing in 3 different countries: France, Poland and Spain.
ES Opti Digital ya tiene una escala europea, con más del 20% de su facturación proveniente de España, Bélgica, Suiza, Italia, Polonia, Portugal ? Y el equipo está creciendo en 3 países diferentes: Francia, Polonia y España.
| English | Spanish |
|---|---|
| opti | opti |
| scale | escala |
| turnover | facturación |
| growing | creciendo |
| coming from | proveniente |
| european | europea |
| switzerland | suiza |
| italy | italia |
| poland | polonia |
| countries | países |
| france | francia |
| belgium | bélgica |
| portugal | portugal |
| in | en |
| the | el |
| already | ya |
| spain | españa |
| different | diferentes |
| with | con |
| digital | digital |
| team | equipo |
| is | está |
| a | a |
EN Poland’s Constitutional Tribunal has today ruled that Polish law takes primacy over EU law, and breaches of EU law in Poland can no longer be referred to the EU Court of Justice, by Polish courts
ES El Tribunal Constitucional de Polonia ha resuelto hoy que el derecho polaco tiene primacía sobre el derecho de la UE y que los tribunales polacos ya no podrán remitir infracciones del derecho de la UE en Polonia al Tribunal de Justicia de la UE
| English | Spanish |
|---|---|
| constitutional | constitucional |
| eu | ue |
| breaches | infracciones |
| courts | tribunales |
| today | hoy |
| no | no |
| longer | ya no |
| justice | justicia |
| poland | polonia |
| court | tribunal |
| polish | polaco |
| in | en |
| law | derecho |
| to | a |
EN On 15 July, the EU Court held that the disciplinary regime for judges in Poland is not compatible with EU law and asked Poland to take the measures necessary to rectify the situation.
ES El 15 de julio, el Tribunal de Justicia de la UE sostuvo que el régimen disciplinario de la judicatura en Polonia es incompatible con la legislación de la UE y pidió al país que adoptara las medidas necesarias para corregir esta situación.
| English | Spanish |
|---|---|
| july | julio |
| eu | ue |
| court | tribunal |
| regime | régimen |
| poland | polonia |
| measures | medidas |
| necessary | necesarias |
| situation | situación |
| asked | pidió |
| is | es |
| in | en |
| with | con |
EN Krzydlina Ma?a, Poland. Thirty members of the Claretian Province of Poland are currently gathered together in...
ES Krzydlina Ma?a, Polonia. Treinta miembros de la Provincia Claretiana de Polska se encuentran actualmente reunidos en...
| English | Spanish |
|---|---|
| poland | polonia |
| thirty | treinta |
| members | miembros |
| claretian | claretiana |
| province | provincia |
| ma | ma |
| the | la |
| in | en |
| currently | actualmente |
| a | a |
| of | de |
EN Krzydlina Mala, Poland. From 9-12 of April 2018, 40 Claretians from Poland, Russia, Belarus and Austria and all the...
ES Krzydlina Mala, Polonia. Del 9 al 12 de abril de 2018, 40 claretianos de Polonia, Rusia, Bielorrusia y Austria, y...
| English | Spanish |
|---|---|
| poland | polonia |
| april | abril |
| claretians | claretianos |
| russia | rusia |
| belarus | bielorrusia |
| austria | austria |
| the | al |
| of | de |
ES La validación inversa de IBAN para Qatar para el nombre del banco, la dirección y el código BIC ya está disponible.
| English | Spanish |
|---|---|
| codes | código |
| can | disponible |
| validation | validación |
| bank | banco |
| now | ya |
| of | de |
| for | nombre |
EN The city embraces street art, with a growing number of blank walls being transformed into works of art by international artists like ROA (Belgium), Pixel Pancho (Italy), Natalia Rak (Poland) and Mica Still (NZ)
ES La ciudad presenta arte callejero, con un creciente número de paredes en blanco que se transforman en obras de artistas internacionales como ROA (Bélgica), Pixel Pancho (Italia), Natalia Rak (Polonia) y Mica Still (NZ)
| English | Spanish |
|---|---|
| street | callejero |
| growing | creciente |
| walls | paredes |
| artists | artistas |
| pixel | pixel |
| natalia | natalia |
| poland | polonia |
| art | arte |
| international | internacionales |
| belgium | bélgica |
| italy | italia |
| works | obras |
| city | ciudad |
| a | un |
| the | la |
| with | con |
| still | still |
| being | en |
EN Amnesty International’s reconstruction shows that on 18 August, many of the 32 people, who had entered Poland from Belarus, were on the Polish side of the border, surrounded by Polish border forces
ES Según la reconstrucción realizada por Amnistía Internacional, el 18 de agosto, muchas de estas 32 personas, que habían cruzado a Polonia desde Bielorrusia, estaban en el lado polaco de la frontera rodeadas de fuerzas fronterizas polacas
| English | Spanish |
|---|---|
| amnesty | amnistía |
| august | agosto |
| people | personas |
| belarus | bielorrusia |
| forces | fuerzas |
| side | lado |
| border | frontera |
| poland | polonia |
| polish | polaco |
| of | de |
| many | muchas |
| on | en |
| by | por |
| from | desde |
EN Poland has so far failed to comply with the interim measures.
ES Hasta la fecha, Polonia ha incumplido las medidas cautelares.
| English | Spanish |
|---|---|
| poland | polonia |
| has | ha |
| measures | medidas |
| the | la |
| to | las |
EN Poland has restricted movement in the area and introduced rules, on 20 August, allowing for people intercepted at the border to be returned to the border with Belarus
ES Polonia ha restringido la circulación en la zona y, el 20 de agosto, aprobó una normativa que permite devolver a la frontera con Bielorrusia a toda persona interceptada en la frontera
| English | Spanish |
|---|---|
| poland | polonia |
| restricted | restringido |
| movement | circulación |
| area | zona |
| august | agosto |
| allowing | permite |
| border | frontera |
| belarus | bielorrusia |
| rules | normativa |
| to | a |
| in | en |
| returned | devolver |
| with | con |
| be | persona |
EN On 2 September, Poland declared a “state of emergency” at its borders with Belarus, limiting journalists and NGOs from accessing the area
ES El 2 de septiembre, Polonia declaró el “estado de emergencia” en sus fronteras con Bielorrusia, restringiendo el acceso de periodistas y ONG a la zona
EN Amnesty International is calling on Poland’s government to ensure that those seeking protection have access to its territory
ES Amnistía Internacional pide al gobierno de Polonia que garantice el acceso a su territorio a quienes buscan protección
| English | Spanish |
|---|---|
| amnesty | amnistía |
| international | internacional |
| government | gobierno |
| seeking | buscan |
| protection | protección |
| territory | territorio |
| ensure | garantice |
| access | acceso |
| to | a |
EN Poland should also repeal the state of emergency and laws limiting movement in the border area, and grant unhindered access to journalists, activists, NGOs and lawyers.
ES Además, Polonia debería anular el estado de emergencia y las leyes que limitan la circulación en la frontera, y permitir acceso sin trabas a periodistas, activistas, abogados y ONG.
| English | Spanish |
|---|---|
| poland | polonia |
| emergency | emergencia |
| laws | leyes |
| movement | circulación |
| border | frontera |
| journalists | periodistas |
| activists | activistas |
| ngos | ong |
| lawyers | abogados |
| in | en |
| access | acceso |
| of | de |
| to | a |
| state | estado |
EN On 25 August, the European Court of Human Rights ordered Poland to provide humanitarian assistance to migrants and refugees at their borders
ES El 25 de agosto, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ordenó a Polonia que prestara ayuda humanitaria a las personas refugiadas y migrantes presentes en sus fronteras
| English | Spanish |
|---|---|
| august | agosto |
| european | europeo |
| court | tribunal |
| poland | polonia |
| humanitarian | humanitaria |
| assistance | ayuda |
| borders | fronteras |
| migrants | migrantes |
| the | el |
| to | a |
| of | de |
| rights | derechos |
| on | en |
EN Poland has so far failed to comply with the Court’s order.
ES Hasta la fecha, Polonia ha incumplido la orden del Tribunal.
| English | Spanish |
|---|---|
| poland | polonia |
| has | ha |
| order | orden |
| the | la |
| far | del |
EN Timeline of events on Poland/Belarus border
ES Sucesión de los acontecimientos en la frontera entre Polonia y Bielorrusia
| English | Spanish |
|---|---|
| events | acontecimientos |
| poland | polonia |
| belarus | bielorrusia |
| border | frontera |
| on | en |
| of | de |
EN Of all the surprises that Poland can boast of, Wrocław is undoubtedly the most striking, effortlessl...
ES Cerca de Siem Reap, capital de la provincia camboyana del mismo nombre, la Escuela Francesa del Leja...
| English | Spanish |
|---|---|
| of | de |
| the | la |
EN We have offices in France, United States, United Kingdom, Germany, Poland, Canada, Tunisia, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australia and Spain.
ES Tenemos oficinas en Francia, Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Polonia, Canadá, Túnez, Mauricio, Japón, Hong Kong, Australia y España.
| English | Spanish |
|---|---|
| offices | oficinas |
| poland | polonia |
| tunisia | túnez |
| mauritius | mauricio |
| hong | hong |
| france | francia |
| kingdom | reino |
| germany | alemania |
| japan | japón |
| in | en |
| canada | canadá |
| australia | australia |
| and | y |
| spain | españa |
| kong | kong |
| we | tenemos |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
EN The Governments of Bulgaria and Poland also contributed by equipping the centre with disability-friendly technology and building a greenhouse to grow vegetables and create additional employment opportunities for participants and staff.
ES Los Gobiernos de Bulgaria y Polonia también han contribuido equipando el centro con tecnología adaptada a la discapacidad y construyendo un invernadero para cultivar verduras y crear más oportunidades de empleo para los participantes y el personal.
| English | Spanish |
|---|---|
| governments | gobiernos |
| bulgaria | bulgaria |
| poland | polonia |
| contributed | contribuido |
| technology | tecnología |
| greenhouse | invernadero |
| vegetables | verduras |
| employment | empleo |
| opportunities | oportunidades |
| participants | participantes |
| disability | discapacidad |
| of | de |
| also | también |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| grow | cultivar |
| create | crear |
| for | para |
EN We happily work from the United States, Argentina, Bosnia & Herzegovina, Brazil, Canada, Croatia, Finland, France, Germany, Guatemala, India, Italy, Poland, Slovakia, Spain, Sweden, and the UK.
ES Trabajamos alegremente desde Estados Unidos, Argentina, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Canadá, Croacia, Finlandia, Francia, Alemania, Guatemala, India, Italia, Polonia, Eslovaquia, España, Suecia y el Reino Unido.
| English | Spanish |
|---|---|
| work | trabajamos |
| herzegovina | herzegovina |
| croatia | croacia |
| guatemala | guatemala |
| poland | polonia |
| slovakia | eslovaquia |
| sweden | suecia |
| argentina | argentina |
| brazil | brasil |
| finland | finlandia |
| france | francia |
| india | india |
| italy | italia |
| uk | reino unido |
| canada | canadá |
| the | el |
| germany | alemania |
| from | desde |
| spain | españa |
| and | y |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
EN Countries Australia Austria France Netherlands Poland Spain
ES Paises Australia Austria Francia Países Bajos Polonia España
| English | Spanish |
|---|---|
| poland | polonia |
| countries | países |
| france | francia |
| austria | austria |
| australia | australia |
| netherlands | países bajos |
| spain | españa |
EN The previous conferences were held in 2012, 2013, 2015 and 2018 in Barcelona (Spain), 2016 and 2020 in Krakow (Poland) and 2019 in Paris (France)
ES Los congresos anteriores se realizaron en 2012, 2013, 2015 y 2018 en Barcelona (España), 2016 y 2020 en Cracovia (Polonia) y 2019 en París (Francia)
| English | Spanish |
|---|---|
| conferences | congresos |
| barcelona | barcelona |
| poland | polonia |
| spain | españa |
| paris | parís |
| france | francia |
| in | en |
| and | y |
| the | los |
| previous | a |
EN Old historical part of Warsaw Poland in the light of night lights 2186022 Stock Photo at Vecteezy
ES Casco histórico de Varsovia, Polonia a la luz de las luces nocturnas 2186022 Foto de stock en Vecteezy
| English | Spanish |
|---|---|
| warsaw | varsovia |
| poland | polonia |
| stock | stock |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| historical | histórico |
| light | luz |
| lights | luces |
| the | la |
| in | en |
EN Old historical part of Warsaw Poland in the light of night lights Free Photo
ES Casco histórico de Varsovia, Polonia a la luz de las luces nocturnas Foto gratis
| English | Spanish |
|---|---|
| warsaw | varsovia |
| poland | polonia |
| free | gratis |
| photo | foto |
| historical | histórico |
| light | luz |
| lights | luces |
| the | la |
EN Cat electric in Eastern Europe is a ‘walk’ that starts in Poland and ends in Russia. Read full information on external site
ES Cat electric in Eastern Europe is a ‘walk’ that starts in Poland and ends in Russia. Lea la información completa en el sitio externo
| English | Spanish |
|---|---|
| europe | europe |
| external | externo |
| cat | cat |
| electric | electric |
| in | in |
| walk | walk |
| eastern | eastern |
| information | información |
| a | a |
| and | and |
| site | sitio |
| read | lea |
| on | en |
| English | Spanish |
|---|---|
| poland | polonia |
| greece | grecia |
| european | europeas |
| missions | misiones |
| the end | finales |
| of | de |
| end | a |
| the | las |
EN Is Pfizer Doing Illegal Experiments on Orphan Babies in Poland, Spain, Finland and the US? Questions to the Polish senate, the world needs answers.
ES ¿Está Pfizer realizando experimentos ilegales con bebés huérfanos en Polonia, España, Finlandia y Estados Unidos? Preguntas al senado polaco, el mundo necesita respuestas.
| English | Spanish |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| illegal | ilegales |
| experiments | experimentos |
| babies | bebés |
| senate | senado |
| world | mundo |
| finland | finlandia |
| answers | respuestas |
| us | estados |
| poland | polonia |
| to | a |
| in | en |
| spain | españa |
| questions | preguntas |
| polish | polaco |
| and | y |
| the | el |
| is | está |
| to the | al |
| needs | necesita |
EN Poland: Constitutional opt out puts country on collision course with the EU - Amnesty International
ES Polonia: La decisión autoexcluyente del Tribunal Constitucional pone al país en rumbo de colisión con la Unión Europea - Amnistía Internacional
| English | Spanish |
|---|---|
| poland | polonia |
| constitutional | constitucional |
| country | país |
| collision | colisión |
| course | rumbo |
| amnesty | amnistía |
| international | internacional |
| eu | europea |
| out | a |
| the | la |
| with | con |
| puts | de |
| on | en |
EN Poland: Constitutional opt out puts country on collision course with the EU
ES Polonia: La decisión autoexcluyente del Tribunal Constitucional pone al país en rumbo de colisión con la Unión Europea
| English | Spanish |
|---|---|
| poland | polonia |
| constitutional | constitucional |
| country | país |
| collision | colisión |
| course | rumbo |
| eu | europea |
| the | la |
| with | con |
| puts | de |
| on | en |
EN “This is another dark day for justice in Poland
ES Es otro día aciago para la justicia en Polonia
| English | Spanish |
|---|---|
| is | es |
| another | otro |
| justice | justicia |
| poland | polonia |
| day | día |
| in | en |
| for | para |
EN The ruling is part of a wider struggle over independence of the judiciary in Poland.”
ES La sentencia forma parte de una lucha general por la independencia de la judicatura en Polonia.
| English | Spanish |
|---|---|
| ruling | sentencia |
| struggle | lucha |
| independence | independencia |
| poland | polonia |
| in | en |
| the | la |
| a | una |
| of | de |
| part | parte |
EN “With the move to brazenly sidestep the EU Court and the protection it offers, Poland has steered itself on a collision course with the European Union
ES “Al dar el paso de esquivar a las claras la acción del Tribunal de Justicia de la UE y la protección que ofrece, Polonia ha tomado voluntariamente un rumbo de colisión con la Unión Europea
EN In numerous countries, including Greece, Poland, Spain, Croatia, people in search of safety and protection are being met with barbed wire and armed border guards.”
ES En muchos países, como Grecia, Polonia, España o Croacia, la gente que busca seguridad y protección se encuentra con alambre de espinos y guardias fronterizos armados”.
EN Attempts to further restrict access to abortion sparked nationwide protests in Poland
ES Los intentos de restringir aún más el acceso al aborto han provocado protestas nacionales en Polonia
| English | Spanish |
|---|---|
| attempts | intentos |
| restrict | restringir |
| access | acceso |
| abortion | aborto |
| nationwide | nacionales |
| protests | protestas |
| poland | polonia |
| in | en |
| to | a |
EN In Argentina and Poland, over a million women have marched to demand that their voices be heard
ES En Argentina y Polonia, más de un millón de mujeres se han manifestado para exigir que se escuchen sus voces
| English | Spanish |
|---|---|
| argentina | argentina |
| poland | polonia |
| women | mujeres |
| demand | exigir |
| voices | voces |
| a | un |
| in | en |
| million | millón |
| over | de |
| to | más |
| that | que |
EN Under the code names WaW, SNG, and SYD, the cloud leader is opening 3 datacenters in Poland, Australia and Singapore, corresponding to the first wave of new datacenters announced at Summit 2015
ES Un nutrido grupo de actores de la industria del cloud anuncia su intención de fundar la Open Cloud Foundation
| English | Spanish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| the | la |
| of | de |
EN IDC -OVHcloud healthcare launches in the UK, Italy and Poland
ES IDC - Lanzamiento de OVHcloud Healthcare en Reino Unido, Italia y Polonia
| English | Spanish |
|---|---|
| idc | idc |
| launches | lanzamiento |
| in | en |
| uk | reino unido |
| italy | italia |
| poland | polonia |
| ovhcloud | ovhcloud |
| healthcare | healthcare |
EN This IDC Market Note discusses OVHcloud Healthcare's launch of its hosted private cloud solution in the U.K., Italy, and Poland. Link to report on IDC website
ES Esta evaluación de la coyuntura de IDC hace referencia al despliegue de la solución de cloud privado de OVHcloud Healthcare en Reino Unido, Italia y Polonia. Informe en el sitio web de IDC
| English | Spanish |
|---|---|
| idc | idc |
| italy | italia |
| poland | polonia |
| report | informe |
| ovhcloud | ovhcloud |
| cloud | cloud |
| solution | solución |
| in | en |
| link | referencia |
| of | de |
| this | esta |
EN Poland: Pride ‘under attack’ from a new bill in Parliament
ES Rusia: El preso de conciencia Yan Sidorov se enfrenta a restricciones adicionales tras su liberación
| English | Spanish |
|---|---|
| a | a |
| in | tras |
| under | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| poland | polonia |
| december | diciembre |
| christmas | navidad |
| medieval | medieval |
| market | mercado |
EN Our international expansion continues into nine new markets: Netherlands, Germany, Poland, Saudi Arabia, Bahrain, Canada, Brazil, Chile and Uruguay.
ES Nuestra expansión internacional continúa y accedemos a nueve nuevos mercados: Alemania, Arabia Saudí, Baréin, Brasil, Canadá, Chile, Holanda, Polonia y Uruguay.
| English | Spanish |
|---|---|
| international | internacional |
| expansion | expansión |
| continues | continúa |
| markets | mercados |
| poland | polonia |
| arabia | arabia |
| uruguay | uruguay |
| saudi | saudí |
| new | nuevos |
| germany | alemania |
| canada | canadá |
| brazil | brasil |
| chile | chile |
| netherlands | holanda |
| nine | nueve |
| and | y |
| our | nuestra |
EN Iratxe García from Warsaw: “Poland must stay in the EU’s legal order” | Socialists & Democrats
ES Iratxe García desde Varsovia: “Polonia debe mantenerse en el orden jurídico de la Unión Europea” | Socialists & Democrats
EN Iratxe García from Warsaw: “Poland must stay in the EU’s legal order”
ES Iratxe García desde Varsovia: “Polonia debe mantenerse en el orden jurídico de la Unión Europea”
EN SHERPA Mobile Robotics is present on the main European markets: France, Germany, Spain, Poland, Morocco. Its development through a network of integrators is currently being deployed.
ES SHERPA Mobil Robotics está presente en los principales mercados europeos: en Francia, en Alemania, en España, en Polonia, en Suecia y en Marruecos. Está en curso la implementación de su expansión europea a través de una red de integradores.
| English | Spanish |
|---|---|
| sherpa | sherpa |
| present | presente |
| markets | mercados |
| poland | polonia |
| morocco | marruecos |
| integrators | integradores |
| robotics | robotics |
| france | francia |
| spain | españa |
| network | red |
| the | la |
| germany | alemania |
| is | está |
| development | expansión |
| on | en |
| main | principales |
| european | europea |
| a | a |
| of | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| popular | popular |
| mobile | móvil |
| payment | pago |
| method | método |
| in | en |
| poland | polonia |
| the | el |
| most | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| adyen | adyen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
poland poland wind now poland located poland available entire poland poland surf breaks poland ski resorts warsaw poland stream into poland poland manufacturer groups ireland netherlands poland poland portugal russia poland must stay starts in poland netherlands poland portugal poland each day located in poland rights ordered poland monastery in poland poland has restricted had entered poland poland by traffic datacenters in poland poland colour base poland swell energy claretians from poland poland cloud poland precipitation poland will host lead in poland poland winning two partnership with poland mainstream include poland surprises that poland poland has steered
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese