EN Wroclaw, Poland. 1st May, 2016. Over 7 thousands guitarists achieve new Guiness Record playing Hey Joe during Thanks Jimi Festival on 1st May 2016 in Wroclaw, Poland. Credit: Bartlomiej Magierowski/Alamy Live News
Translate "poland" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "poland" from English to Italian
Translation of English to Italian of poland
English
Italian
| English | Italian |
|---|---|
| poland | polonia |
| thousands | migliaia |
| record | record |
| playing | giocando |
| joe | joe |
| festival | festival |
| credit | credito |
| alamy | alamy |
| achieve | raggiungere |
| live | live |
| may | maggio |
| new | nuovi |
| news | news |
| in | in |
| hey | hey |
| during | di |
EN Q: Can a cleaning company registered in Poland temporarily carry out their business in Italy by paying taxes in Poland?
IT D: Una impresa di pulizie registrata in Polonia può svolgere temporaneamente la propria attività in Italia pagando le tasse in Polonia?
| English | Italian |
|---|---|
| registered | registrata |
| poland | polonia |
| temporarily | temporaneamente |
| italy | italia |
| paying | pagando |
| business | attività |
| can | può |
| a | una |
| in | in |
| taxes | tasse |
| out | di |
EN Q: My company, established in Poland, has an opportunity to work in Italy on electrical installations in retail stores. We would like to bring our own staff from Poland. What rules apply?
IT D : La nostra società, con sede in Polonia, ha l’opportunità di svolgere in Italia alcuni lavori di installazione di impianti elettrici all’interno di negozi. Vorremmo impiegare i nostri dipendenti. Quali sono gli adempimenti necessari?
| English | Italian |
|---|---|
| poland | polonia |
| italy | italia |
| electrical | elettrici |
| staff | dipendenti |
| has | ha |
| stores | negozi |
| company | società |
| work | svolgere |
| in | in |
| bring | di |
| we would like | vorremmo |
| installations | installazione |
| our | nostra |
| would | sono |
| we | nostri |
EN Warsaw, Poland. A Claretian musical ensemble, ?Claret Gospel? from the Ivory Coast is on tour in Poland. The group...
IT Murmansk, Russia. Qualche mese fa ho ricevuto un messaggio nella posta elettronica da parte di una inglese, che ha...
| English | Italian |
|---|---|
| from | da |
| a | un |
| the | nella |
EN Q: Can a cleaning company registered in Poland temporarily carry out their business in Italy by paying taxes in Poland?
IT D: Una impresa di pulizie registrata in Polonia può svolgere temporaneamente la propria attività in Italia pagando le tasse in Polonia?
| English | Italian |
|---|---|
| registered | registrata |
| poland | polonia |
| temporarily | temporaneamente |
| italy | italia |
| paying | pagando |
| business | attività |
| can | può |
| a | una |
| in | in |
| taxes | tasse |
| out | di |
EN Q: My company, established in Poland, has an opportunity to work in Italy on electrical installations in retail stores. We would like to bring our own staff from Poland. What rules apply?
IT D : La nostra società, con sede in Polonia, ha l’opportunità di svolgere in Italia alcuni lavori di installazione di impianti elettrici all’interno di negozi. Vorremmo impiegare i nostri dipendenti. Quali sono gli adempimenti necessari?
| English | Italian |
|---|---|
| poland | polonia |
| italy | italia |
| electrical | elettrici |
| staff | dipendenti |
| has | ha |
| stores | negozi |
| company | società |
| work | svolgere |
| in | in |
| bring | di |
| we would like | vorremmo |
| installations | installazione |
| our | nostra |
| would | sono |
| we | nostri |
EN During sales at the Drouot room, in Belgium and in Poland.
IT Durante le vendite presso la sala Drouot, in Belgio e in Polonia.
| English | Italian |
|---|---|
| sales | vendite |
| room | sala |
| belgium | belgio |
| poland | polonia |
| and | e |
| the | le |
| during | durante |
EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria
IT Storia Wizzair è nata nel 2003 e ha la sua sede amministrativa in Ungheria a Vecsés
| English | Italian |
|---|---|
| history | storia |
| hungary | ungheria |
| and | è |
| the | la |
| in | in |
| has | ha |
| of | sua |
EN We have offices in France, United States, United Kingdom, Germany, Poland, Canada, Tunisia, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australia and Spain.
IT Abbiamo uffici in Francia, Stati Uniti, Regno Unito, Germania, Polonia, Canada, Tunisia, Mauritius, Giappone, Hong Kong, Australia e Spagna.
| English | Italian |
|---|---|
| offices | uffici |
| poland | polonia |
| japan | giappone |
| hong | hong |
| australia | australia |
| france | francia |
| kingdom | regno |
| germany | germania |
| canada | canada |
| spain | spagna |
| in | in |
| we | abbiamo |
| kong | kong |
| united | uniti |
| states | stati uniti |
| and | e |
EN Centered in Eastern Europe and Poland, customers often favor cheap prices over quality prints and forfeit on the long-term results
IT Ubicati in Europa orientale e Polonia, i clienti spesso prediligono il basso prezzo alla qualità delle stampe, pregiudicando i risultati a lungo termine
| English | Italian |
|---|---|
| eastern | orientale |
| europe | europa |
| poland | polonia |
| often | spesso |
| prints | stampe |
| results | risultati |
| term | termine |
| quality | qualità |
| and | e |
| in | in |
| customers | clienti |
| the | i |
| long | lungo |
EN SE-DA is a professional supplier of high-quality textiles for hotels, restaurants, and healthcare facilities. Poland-based SE-DA has been in business since 1990, operating as a family business.
IT SE-DA è un fornitore specializzato di prodotti tessili di alta qualità per hotel, ristoranti e strutture ospedaliere. Con sede in Polonia, SE-DA è un’impresa a conduzione familiare attiva dal 1990.
| English | Italian |
|---|---|
| supplier | fornitore |
| textiles | tessili |
| hotels | hotel |
| restaurants | ristoranti |
| facilities | strutture |
| high | alta |
| poland | polonia |
| a | un |
| quality | qualità |
| in | in |
| of | di |
| is | è |
EN Company that was founded in year 2000, in developing country Poland, now expands it's territory for the whole World, offering the best prices, service and products.
IT Professionalità e competenza, maturata da un’esperienza ventennale nel settore, al tuo servizio.
| English | Italian |
|---|---|
| and | e |
| service | servizio |
| company | settore |
| for | da |
| the | nel |
EN As an UrbanVPN user in Poland You will enjoy
IT Come utente UrbanVPN in Polonia, ti divertirai
| English | Italian |
|---|---|
| user | utente |
| in | in |
| poland | polonia |
| you | ti |
| as | come |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Poland VPN
IT Naviga in Internet in totale libertà senza il timore di essere bloccato o rilevato con la nostra VPN Polonia
| English | Italian |
|---|---|
| fear | timore |
| blocked | bloccato |
| detected | rilevato |
| poland | polonia |
| vpn | vpn |
| freedom | libertà |
| internet | internet |
| or | o |
| of | di |
| our | nostra |
| with | con |
| in | in |
| without | senza |
| surf | naviga |
| total | totale |
| the | il |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Poland.
IT Urban VPN ha dei server in tutto il mondo, garantendoti un connessione velocissima e migliaia di IP tra cui scegliere, in modo da poter gestire facilmente i tuoi affari in modo anonimo e sicuro mentre sei in Polonia.
| English | Italian |
|---|---|
| urban | urban |
| vpn | vpn |
| servers | server |
| connection | connessione |
| ips | ip |
| anonymously | anonimo |
| poland | polonia |
| guaranteeing you | garantendoti |
| a | un |
| easily | facilmente |
| so | modo |
| business | affari |
| from | da |
| thousands | migliaia |
| choose | scegliere |
| has | ha |
| in | in |
| the | i |
| globe | il mondo |
| and | e |
EN How our Poland VPN secures your internet freedom & privacy
IT In che modo la nostra VPN per l'Polonia protegge la tua libertà e privacy su Internet
| English | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| internet | internet |
| freedom | libertà |
| privacy | privacy |
| secures | protegge |
| your | tua |
| how | che |
| our | nostra |
EN The best Poland VPN gives you back your internet freedom
IT Il migliore Polonia La VPN ti restituisce la libertà sull Internet
| English | Italian |
|---|---|
| poland | polonia |
| vpn | vpn |
| internet | internet |
| freedom | libertà |
| the | il |
| the best | migliore |
EN Diaconate Ordination of Student Mateusz Cyganik, CMF, in Poland Amidst the Pandemic
IT ORDINAZIONE SACERDOTALE DI SEUNG BOK RAPHAEL LEE, CMF
| English | Italian |
|---|---|
| of | di |
| cmf | cmf |
EN Wroc?aw, Poland. On the eve of Pentecost, In the archicatedral of Wroc?aw, the Claretian missionary Mateusz Cyganik,...
IT Owerri, Nigeria. Sabato 6 febbraio 2021, sette studenti della provincia della Nigeria Orientale: Adisionu Patrick,...
| English | Italian |
|---|---|
| the | sette |
| of | della |
EN Old historical part of Warsaw Poland in the light of night lights 2186022 Stock Photo at Vecteezy
IT vecchia parte storica di varsavia polonia alla luce delle luci notturne 2186022 Foto d’archivio
| English | Italian |
|---|---|
| warsaw | varsavia |
| poland | polonia |
| night | notturne |
| photo | foto |
| light | luce |
| lights | luci |
| historical | storica |
| old | vecchia |
| of | di |
| the | delle |
EN Old historical part of Warsaw Poland in the light of night lights Free Photo
IT vecchia parte storica di varsavia polonia alla luce delle luci notturne Foto Gratuite
| English | Italian |
|---|---|
| warsaw | varsavia |
| poland | polonia |
| night | notturne |
| free | gratuite |
| photo | foto |
| light | luce |
| lights | luci |
| historical | storica |
| old | vecchia |
| of | di |
| the | delle |
EN Is Pfizer Doing Illegal Experiments on Orphan Babies in Poland, Spain, Finland and the US? Questions to the Polish senate, the world needs answers.
IT Direttamente verso il reset (?Going Direct Reset?)
| English | Italian |
|---|---|
| the | il |
| in | verso |
EN Various long-distance bus service providers serve the Zurich Bus Station. Whether from Croatia, Poland and Spain, France or Belgium, good connections mean easy arrivals.
IT La stazione dei bus di Zurigo è meta di diverse aziende di trasporti. Che si tratti di Croazia, Polonia, Spagna, Francia o Belgio, gli ottimi collegamenti permettono di viaggiare senza complicazioni.
| English | Italian |
|---|---|
| various | diverse |
| bus | bus |
| providers | aziende |
| zurich | zurigo |
| station | stazione |
| croatia | croazia |
| poland | polonia |
| connections | collegamenti |
| good | ottimi |
| spain | spagna |
| france | francia |
| or | o |
| belgium | belgio |
| and | è |
| the | la |
EN IDC -OVHcloud healthcare launches in the UK, Italy and Poland
IT IDC - Lancio di OVHcloud Healthcare nel Regno Unito, in Italia e in Polonia
| English | Italian |
|---|---|
| idc | idc |
| poland | polonia |
| ovhcloud | ovhcloud |
| healthcare | healthcare |
| italy | italia |
| launches | lancio |
| in | in |
| and | e |
EN This IDC Market Note discusses OVHcloud Healthcare's launch of its hosted private cloud solution in the U.K., Italy, and Poland. Link to report on IDC website
IT Questa nota congiunturale di IDC si riferisce allo sviluppo della soluzione di Cloud privato OVHcloud Healthcare nel Regno Unito, in Italia e Polonia. Report sul sito di IDC
| English | Italian |
|---|---|
| idc | idc |
| note | nota |
| solution | soluzione |
| poland | polonia |
| report | report |
| cloud | cloud |
| italy | italia |
| ovhcloud | ovhcloud |
| website | sito |
| of | di |
| in | in |
| and | e |
| this | questa |
EN Octave's family had emigrated from Poland to France after the fall of the Berlin wall
IT Dopo la caduta del muro di Berlino, la sua famiglia era emigrata dalla Polonia in Francia Innovativo per natura, OVH beneficia di una rapida crescita
| English | Italian |
|---|---|
| poland | polonia |
| france | francia |
| fall | caduta |
| berlin | berlino |
| wall | muro |
| family | famiglia |
| had | era |
| the | la |
| of | di |
| English | Italian |
|---|---|
| poland | polonia |
| snow | neve |
| reports | bollettini |
EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria
IT Storia Wizzair è nata nel 2003 e ha la sua sede amministrativa in Ungheria a Vecsés
| English | Italian |
|---|---|
| history | storia |
| hungary | ungheria |
| and | è |
| the | la |
| in | in |
| has | ha |
| of | sua |
EN We have a consolidated industrial presence in four domestic markets (Italy, the United Kingdom, Poland and the United States) and an international network made up of subsidiaries, joint ventures and strategic collaboration agreements
IT Abbiamo una consolidata presenza industriale in quattro mercati domestici (Italia, Regno Unito, Polonia e Stati Uniti) e un network globale di aziende controllate, joint venture e collaborazioni strategiche internazionali
| English | Italian |
|---|---|
| consolidated | consolidata |
| presence | presenza |
| domestic | domestici |
| markets | mercati |
| poland | polonia |
| network | network |
| strategic | strategiche |
| joint | joint |
| collaboration | collaborazioni |
| industrial | industriale |
| italy | italia |
| kingdom | regno |
| international | internazionali |
| ventures | aziende |
| a | un |
| we | abbiamo |
| united | uniti |
| states | stati uniti |
| in | in |
| of | di |
| and | e |
| the | quattro |
EN from northern Poland. The idea, which was a winner for me, was for these young people to exchange images, suggestions and personal experiences about their lives.
IT dal nord della Polonia. L’idea, per me vincente, era che questi ragazzi si scambiassero immagini, suggestioni ed esperienze personali riguardanti le loro vite.
| English | Italian |
|---|---|
| northern | nord |
| poland | polonia |
| me | me |
| images | immagini |
| experiences | esperienze |
| lives | vite |
| the | le |
| these | questi |
| young | ragazzi |
| personal | personali |
| was | era |
| their | loro |
EN e-SUV is currently available for pre-order only in the following Countries: Austria, Belgium, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Principality of Monaco, Spain, Switzerland and United Kingdom.
IT e-SUV è attualmente disponibile per il preordine solo nei seguenti Paesi: Austria, Belgio, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Principato di Monaco, Regno Unito, Spagna e Svizzera.
| English | Italian |
|---|---|
| currently | attualmente |
| poland | polonia |
| principality | principato |
| monaco | monaco |
| united | unito |
| countries | paesi |
| belgium | belgio |
| france | francia |
| germany | germania |
| luxembourg | lussemburgo |
| switzerland | svizzera |
| kingdom | regno |
| austria | austria |
| ireland | irlanda |
| the | il |
| italy | italia |
| netherlands | paesi bassi |
| portugal | portogallo |
| spain | spagna |
| only | solo |
| of | di |
| is | è |
| available | disponibile |
EN Salone clippings: Villa, a lifestyle magazine, point of reference for enthusiasts of interior design in Poland, reports on “supersalone”.
IT Salone in rassegna worldwide: Villa Magazyn, periodico lifestyle, punto di riferimento per i Polacchi appassionati di interior design, condivide la notizia sul “supersalone”.
EN In Europe, only Denmark and Poland have done better than Italy
IT In Europa, solo Danimarca e Polonia hanno fatto meglio dell’Italia
| English | Italian |
|---|---|
| denmark | danimarca |
| poland | polonia |
| in | in |
| europe | europa |
| better | meglio |
| done | fatto |
| and | e |
| only | solo |
| English | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| English | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| online | online |
| poland | polonia |
| reconciliation | riconciliazione |
| reporting | reportistica |
| merchants | commercianti |
| contracts | contratti |
| enter into | stipulare |
| offers | offre |
| full | completa |
| solution | soluzione |
| banks | banche |
| need to | devono |
| banking | banking |
| a | una |
| services | servizi |
| in | in |
| no | non |
| with | con |
| and | e |
EN Wroclaw, Poland. On May 10, 2020, in the Claretian Seminary Chapel in Wroclaw, Student Mateusz Cyganik, CMF received...
IT Barrackpore, India. L'ordinazione diaconale degli studenti A. John Britto, CMF (Provincia di Chennai) e B. Honest Raj,...
| English | Italian |
|---|---|
| student | studenti |
| cmf | cmf |
| the | degli |
EN We are happy to announce that De'Longhi, Kenwood and Braun brands are now launched in Spain, Portugal, Poland, Germany, Italy and the Czech Republic!
IT bran di British American Tobacco ce ha l'obiettivo di costruire un domani migliore offrendo prodotti potenzialmente meno dannosi ai fumatori adulti.
| English | Italian |
|---|---|
| to | costruire |
| are | offrendo |
| and | di |
| the | prodotti |
| English | Italian |
|---|---|
| belvedere | belvedere |
| collective | collettivo |
| family | famiglia |
| employees | collaboratori |
| hometown | città natale |
| poland | polonia |
| is | è |
| in | in |
| a | un |
| of | di |
EN Quite justifiably nicknamed the "Deauville of Poland," this upmarket resort is a gateway to the beauty of the Baltic Sea.
IT Ribattezzata a buon diritto la “Deauville polacca”, questa località esclusiva è una porta che si spalanca sulla bellezza del Mar Baltico.
| English | Italian |
|---|---|
| quite | diritto |
| gateway | porta |
| beauty | bellezza |
| a | una |
| to | a |
| of | del |
EN We are extremely pleased to have received this award for our thermal camera at the Fire Security Expo 2017 in Warsaw, Poland, on 27 July 2017
IT Questo riconoscimento conferito alla nostra termocamera in occasione della Fire Security Expo 2017 di Varsavia il 27 luglio ci fa enorme piacere
| English | Italian |
|---|---|
| award | riconoscimento |
| security | security |
| expo | expo |
| warsaw | varsavia |
| july | luglio |
| fire | fire |
| the | il |
| in | in |
| our | nostra |
| this | questo |
| English | Italian |
|---|---|
| select | seleziona |
| support | supporto |
| north | nord |
| brazil | brasile |
| global | global |
| latin | latina |
| pacific | pacific |
| east | oriente |
| korea | korea |
| your | tua |
| france | francia |
| germany | germania |
| india | india |
| japan | giappone |
| spain | spagna |
| switzerland | svizzera |
| kingdom | regno |
| europe | europa |
| asia | asia |
| africa | africa |
| canada | canada |
| italy | italia |
| america | america |
| united | uniti |
| states | stati uniti |
| region | regione |
| middle | di |
| English | Italian |
|---|---|
| today | oggi |
| manufactures | produce |
| collections | collezioni |
| poland | polonia |
| slovakia | slovacchia |
| in | in |
| of | nei |
| four | quattro |
| English | Italian |
|---|---|
| group | gruppo |
| employs | impiega |
| poland | polonia |
| slovakia | slovacchia |
| people | addetti |
| today | oggi |
| the | il |
EN You will find our job offers in Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland and Switzerland here. If you have any questions, please contact our recruiting team. We look forward to receiving your application.
IT Scopri tutte le posizioni aperte in Italia, Austria, Germania, Lussemburgo, Paesi Bassi, Polonia e Svizzera. Vuoi saperne di più? Il nostro team Recruiting sarà felice di rispondere a tutte le tue domande. Invia la tua candidatura, ti aspettiamo!
| English | Italian |
|---|---|
| job | posizioni |
| poland | polonia |
| team | team |
| recruiting | recruiting |
| germany | germania |
| italy | italia |
| luxembourg | lussemburgo |
| switzerland | svizzera |
| austria | austria |
| netherlands | paesi bassi |
| find | e |
| to | a |
| please | candidatura |
| in | in |
| the | le |
| will | sarà |
EN Architonic ID: 20207770 Country: Poland Manufacturer groups : Fitness equipment-Stretching equipment > Groups: Fitness equipment-Stretching equipment >
IT Architonic ID: 20207770 Paese: Polonia Gruppi di produttori : Attrezzi fitness-Attrezzi stretching > Gruppi: Attrezzi fitness-Attrezzi stretching >
| English | Italian |
|---|---|
| architonic | architonic |
| id | id |
| country | paese |
| poland | polonia |
| manufacturer | produttori |
| groups | gruppi |
| fitness | fitness |
| equipment | attrezzi |
| gt | gt |
| stretching | stretching |
EN Twenty-fourth, one step ahead of Poland, Greece, Romania and Bulgaria. For the third year in a row, Italy is fourth to last in the Digital Economy and Society Index, DESI 2019,[?]
IT Ventiquattresimi, un passo prima di Polonia, Grecia, Romania e Bulgaria. Per il terzo anno consecutivo l’Italia si colloca così, ovvero in quartultima posizione, nell'indice di digitalizzazione dell'economia e della società,[?]
| English | Italian |
|---|---|
| poland | polonia |
| greece | grecia |
| romania | romania |
| bulgaria | bulgaria |
| society | società |
| a | un |
| digital | e |
| the | il |
| year | anno |
| in | in |
| of | di |
| step | passo |
| ahead | per |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Poland
IT Le previsioni di surf e i rapporti di surf per le migliori località costiere, barriere e località di surf in Poland
| English | Italian |
|---|---|
| surf | surf |
| forecasts | previsioni |
| reports | rapporti |
| point | località |
| in | in |
| and | e |
| the | i |
| the best | migliori |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Poland each day based on the local surf forecasts.
IT Le località di surf sono raggruppate per regione e il nostro Localizzatore di onde cerca il punto migliore per surfare in Poland ogni giorno in base alle previsioni surf locali.
| English | Italian |
|---|---|
| forecasts | previsioni |
| are | sono |
| local | locali |
| spots | punto |
| in | in |
| regions | regione |
| the | le |
| day | giorno |
| surf | surf |
| and | e |
| wave | onde |
| surfing | surfare |
| the best | migliore |
EN Poland Surf Map – Wind and Wave forecasts
IT Mappe di moto ondoso, mappe d'onda e carte meteo per Polonia
| English | Italian |
|---|---|
| poland | polonia |
| and | e |
| map | mappe |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Poland where each view becomes a separate image.
IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di Polonia dove ogni vista diventa una immagine separata.
| English | Italian |
|---|---|
| important | importante |
| javascript | javascript |
| swell | onde |
| maps | mappe |
| visit | visitate |
| poland | polonia |
| separate | separata |
| image | immagine |
| basic | di base |
| support | supporto |
| alternatively | in alternativa |
| a | una |
| be | essere |
| in | in |
| of | di |
| where | dove |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
poland poland available poland wave poland launched poland solution industry in poland poland manufacturer groups established in poland poland passed poland temporarily carry poland vpn secures zyrardów in poland warsaw poland poland portugal russia summer poland village in poland breaks in poland coast of poland poland are intimidating america poland united banking in poland facilities in poland tour in poland her in poland poland to france north america poland germany poland brazil
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese