Hire a translator I am translator

Translate "acquiring" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "acquiring" from English to French

Translations of acquiring

"acquiring" in English can be translated into the following French words/phrases:

acquiring acquisition acquérir

Translation of English to French of acquiring

English
French

EN Adyen also has acquiring capabilities across Australia, Brazil, Canada, Europe, Hong Kong, Japan, Malaysia, New Zealand, Puerto Rico, Singapore, United Arab Emirates. For more information see Adyen Global Acquiring.

FR Adyen est également acquéreur au Canada, en Europe, au Brésil, à Hong Kong, à Singapour, en Nouvelle-Zélande et en Australie. Pour en savoir plus, consultez Adyen Global Acquiring.

English French
adyen adyen
hong hong
new nouvelle
singapore singapour
global global
australia australie
brazil brésil
europe europe
canada canada
kong kong
japan au
also également
more plus
information savoir
see consultez
for pour

EN If You are an Entity that is acquiring, or allowing the acquiring of, such Licenses for use of the Software on or through Your Assets, then the foregoing limitation of number of Licenses would apply throughout Your organization

FR Si vous êtes une entité qui acquiert ou permet l'acquisition de telles licences pour l'utilisation du logiciel sur ou par le biais de vos ressources, alors la limitation du nombre de licences ci-dessus s'appliquera à l'ensemble de votre organisation

English French
licenses licences
limitation limitation
if si
entity entité
organization organisation
or ou
assets ressources
software logiciel
use lutilisation
of de
that qui
on sur
you vous
are êtes
allowing permet

EN HGF launches the Story Optioning Phase sponsored by The Movie Network, designed to support producers acquiring Canadian literary properties to adapt into feature films.

FR Le Fund lance le volet Prise d’option, commandité par The Movie Nework, conçu dans le but de soutenir les producteurs qui font l’acquisition des droits liés à des œuvres littéraires canadiennes afin de les adapter pour le cinéma.

English French
launches lance
producers producteurs
canadian canadiennes
to support soutenir
to à
the le
by par
adapt adapter
designed pour
support des
movie cinéma
into de

EN Acquiring qualified traffic in children’s fashion

FR Acquérir un trafic qualifié dans la mode enfantine

English French
acquiring acquérir
traffic trafic
in dans
fashion mode
qualified qualifié

EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.

FR Estimation des dépenses pour acquérir le même volume de trafic de recherche organique pour les mêmes mots clés par le biais de Google Ads.

English French
acquiring acquérir
organic organique
traffic trafic
ads ads
google google
amount volume
of de
search recherche
the le
keywords mots clés
the same mêmes
spend dépenses

EN The rarely mentioned “secret” to acquiring backlinks

FR Le « secret » rarement mentionné pour acquérir des backlinks

English French
secret secret
rarely rarement
mentioned mentionné
acquiring acquérir
backlinks backlinks
the le
to pour

EN He then completed his equipment by acquiring, in the post-war period, some photographic collections from the end of the 19th century and the beginning of our century

FR Il complète ensuite son matériel en acquérant, dans l'après-guerre, quelques collections photographiques de la fin du XIXe siècle et du début de notre siècle

English French
equipment matériel
photographic photographiques
collections collections
beginning début
century siècle
the la
in en
of de
the end fin
our notre
and et
from du

EN It’s one of the most efficient ways for acquiring revenue, sales, leads and (new) customers online.

FR C'est l'un des moyens les plus efficaces pour augmenter les revenus, les ventes, les prospects et le nombre de (nouveaux) clients en ligne.

English French
efficient efficaces
ways moyens
leads prospects
new nouveaux
customers clients
online en ligne
revenue revenus
sales ventes
of de
the le
and et

EN Along with the deals for Moosend, Boxever, and Four51 announced earlier this year, Sitecore is acquiring Reflektion as part of our $1.2 billion growth plan

FR Outre les accords conclus avec Moosend, Boxever et Four51 annoncés plus tôt cette année, Sitecore acquiert Reflektion dans le cadre de son plan de croissance de 1,2 milliard de dollars

English French
deals accords
announced annoncé
year année
sitecore sitecore
billion milliard
growth croissance
plan plan
the le
of de
with avec
this cette

EN Save time on selecting and acquiring

FR Accélérez la sélection et l'acquisition

English French
selecting sélection
and et

EN Anyone interested in acquiring the tools and connections to foster positive change at work, in the community or even across a country can join the YLAI Network.

FR Tous ceux qui souhaitent acquérir les outils et les connexions pour promouvoir un changement positif dans leur travail, leur collectivité ou même leur pays, peuvent rejoindre ce réseau*.

English French
foster promouvoir
positive positif
work travail
country pays
can peuvent
tools outils
connections connexions
community collectivité
or ou
network réseau
a un
in dans
join rejoindre
and et
the même

EN With embeddable GIFs, you’ll improve your campaign’s chances of getting noticed and acquiring potential customers. Adding videos to your email can significantly increase the

FR Grâce aux GIF intégrables, vous améliorerez vos chances que votre campagne se fasse remarquer et d'acquérir des clients potentiels. L'ajout de vidéos à vos e-mails peut augmenter considérablement le

English French
gifs gif
campaigns campagne
videos vidéos
significantly considérablement
chances chances
customers clients
increase augmenter
the le
of de
getting se
to à
email mails
potential potentiels
can peut

EN Acquiring and presenting information

FR Acquérir et présenter de l’information

English French
presenting présenter
and et

EN International checkout: Global acquiring with local expertise

FR Paiements internationaux : acquisition globale, expertise locale

English French
checkout paiements
acquiring acquisition
expertise expertise
global globale
international internationaux
local locale

EN Get faster, more reliable payments and higher acceptance rates with domestic acquiring in all major markets

FR Déployez des systèmes de paiements plus rapides et plus fiables, et améliorez vos taux d’acceptation, grâce à l’acquisition locale sur tous les grands marchés

English French
faster rapides
payments paiements
rates taux
markets marchés
reliable fiables
more plus
and à
all de

EN Obtained acquiring license to Japan and United Arab Emirates

FR Obtention d'une licence d'acquisition au Japon et aux Émirats arabes unis

English French
license licence
united unis
arab arabes
and et
japan japon
to aux

EN Obtained acquiring license for Malaysia and Puerto Rico

FR Obtention d'une licence d'acquisition pour la Malaisie et Porto Rico

English French
license licence
malaysia malaisie
puerto porto
rico rico
and et
for pour

EN Obtained acquiring licenses for Singapore, Hong Kong, Australia, and New Zealand

FR Obtention d'une licence d'acquisition pour Singapour, Hong Kong, l'Australie et la Nouvelle-Zélande

English French
licenses licence
singapore singapour
hong hong
new nouvelle
kong kong
and et
for pour

EN In January 2021, €80 million of fundraising accelerated Hype’s growth, with the company acquiring taxi firm Slota and its 600 taxi licences in Paris

FR En janvier 2021, une levée de fonds de 80 millions d’euros accélère la croissance de Hype, qui acquiert la société de taxis Slota et ses 600 licences de taxi à Paris

English French
january janvier
million millions
growth croissance
licences licences
paris paris
company société
in en
and et
with à
the la
of de
its ses
taxi taxi

EN Compress your iteration cycle by acquiring point-of-need fabrication

FR Réduisez votre cycle d'itération grâce à la fabrication sur le site d'utilisation

English French
cycle cycle
fabrication fabrication
your votre
by site
of sur

EN This network was then expanded by opening branches in New York, Buenos Aires, Abidjan and Dakar, and by acquiring stakes in financial institutions in Central Europe.

FR Ce dispositif est ensuite complété par l’ouverture de guichets à New York, Buenos Aires, Abidjan et Dakar, ou par la prise de participations dans le capital d’établissements financiers en Europe centrale.

English French
new new
york york
buenos buenos
abidjan abidjan
dakar dakar
financial financiers
institutions établissements
central centrale
europe europe
network dispositif
this ce
by par
in en
and à
then de

EN The higher the plan, the more credits you receive to use towards acquiring new lead data and enriching existing leads and contacts (see the Reach pricing page).

FR Plus votre édition est élevée, plus vous recevez de crédits à utiliser pour acquérir de nouveaux leads et enrichir vos leads et contacts existants (consultez la page de tarification de Reach).

English French
credits crédits
new nouveaux
enriching enrichir
pricing tarification
data édition
contacts contacts
reach reach
leads leads
the la
higher élevée
existing existants
to à
page page
more plus
you vous
see consultez

EN Backlinks are one of the most important factors used by search engines. Therefore if you want to rank higher you need to focus on acquiring valuable backlinks.

FR Les backlinks sont l'un des facteurs les plus importants utilisés par les moteurs de recherche. Si vous voulez progresser dans le classement, il vous faut donc vous concentrer sur l'acquisition de liens de valeur.

English French
backlinks backlinks
factors facteurs
engines moteurs
rank classement
search recherche
if si
the le
are sont
to focus concentrer
of de
used utilisé
to valeur
important plus
by par
most important importants
on sur
valuable de valeur

EN - execute the password routine, acquiring and setting the root password to the value received from the vendor data endpoint immediately after.

FR - Exécutez la routine de mot de passe, acquérir et définir le mot de passe root à la valeur reçue du point de terminaison des données du fournisseur immédiatement après.

English French
execute exécutez
routine routine
setting définir
root root
received reçue
vendor fournisseur
immediately immédiatement
value valeur
data données
password passe
to à
from du

EN P.S. While we are on the topic of Knowledge Base guides, here are a couple more resources to review if you are interested in acquiring more information about the Hostwinds Reseller Program:

FR P.S. Pendant que nous abordons le sujet des guides de la base de connaissances, voici quelques ressources supplémentaires à consulter si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur le programme de revendeurs Hostwinds:

English French
p p
guides guides
hostwinds hostwinds
reseller revendeurs
s s
topic sujet
knowledge connaissances
resources ressources
if si
program programme
of de
to à
we nous
you vous
on sur
a quelques
more plus

EN The spyware targets iOS and Android devices, jailbreaking the former and acquiring root access to the latter

FR Le logiciel espion cible les appareils iOS et Android, notamment en déverrouillant les appareils iOS et en obtenant un accès root aux appareils Android

English French
targets cible
ios ios
android android
access accès
devices appareils
the le
and et
root root

EN Today, telecommunications companies are acquiring major media companies to bring both existing and new products, as well as the content it carries, back to their networks.

FR Aujourd'hui, les sociétés de télécommunications sont en train d'acquérir de grandes entreprises de médias pour ramener vers leurs réseaux des produits existants et de nouveaux produits, ainsi que le contenu qu'ils acheminent.

English French
media médias
new nouveaux
networks réseaux
telecommunications télécommunications
content contenu
today aujourdhui
major grandes
bring de
existing existants
as ainsi
products produits
are sont
the le
and et

EN Acquiring millions of new customers.

FR Acquérir des millions de nouveaux clients.

English French
acquiring acquérir
new nouveaux
customers clients
of de

EN Retaining customers is much more cost-effective than acquiring new ones. Merely a 5% increase in customer retention can boost profits by 25% to 95%.

FR Retenir les clients est bien plus rentable que de convertir les prospects. Une simple hausse de 5 % de la rétention des clients peut conduire à un bond de 25 à 95 % de votre chiffre d’affaires.

English French
retaining retenir
cost-effective rentable
retention rétention
can peut
is est
than de
a un
ones les
to à
more plus
merely que
customers clients

EN Such pages have the potential for acquiring natural links for they have already established the authority in respective niche

FR Ces pages ont le potentiel d'acquérir des liens naturels car elles ont déjà établi l'autorité dans la niche respective

English French
natural naturels
niche niche
established établi
respective respective
pages pages
links liens
potential potentiel
already déjà
in dans

EN Save time selecting, acquiring, and invoicing physical and electronic resources from a single interface fully integrated with other WMS applications

FR Gagnez du temps en sélectionnant, achetant et facturant les ressources physiques et électroniques à partir d'une interface unique entièrement intégrée à d'autres applications WorldShare

English French
selecting sélectionnant
physical physiques
interface interface
fully entièrement
other dautres
electronic électroniques
resources ressources
applications applications
time temps
and à
a s
single les

EN As the world changes all around us, acquiring technical skills is what brings opportunity and the promise of education is what offers hope

FR À mesure que le monde qui nous entoure se transforme, l'acquisition de compétences techniques est ce qui crée des opportunités et la promesse d'une éducation est ce qui génère de l'espoir

English French
world monde
promise promesse
us nous
technical techniques
skills compétences
is est
opportunity opportunité
of de
hope le
and et

EN We closed out the year by acquiring Evertoon, a team focused on mobile products, tools for creativity, and community building.

FR Nous avons terminé l’année en faisant l’acquisition d’Evertoon, une équipe spécialisée dans les produits mobiles, les outils de créativité et le développement communautaire.

English French
mobile mobiles
community communautaire
the year lannée
team équipe
tools outils
creativity créativité
building développement
the le
we nous
a une
products produits
out en
and et
for de

EN The appended table provides a brief description of the costs associated with each of the above mentioned main steps in acquiring a patent

FR Le tableau ci-joint expose les grandes lignes des frais à prévoir à chacune des principales étapes

English French
table tableau
provides ci
costs frais
main principales
the le
a chacune
steps étapes
above des
with à

EN Client: indicates the company or the natural person acquiring who acts for business and/or professional purposes and, when applicable, as a reseller of the service;

FR Client: désigne la société ou la personne physique acquéreuse qui agit à des fins commerciales et/ou professionnelles et, le cas échéant, en tant que revendeur du service;

English French
acts agit
reseller revendeur
applicable échéant
client client
or ou
professional professionnelles
company société
service service
person personne
and à
purposes fins

EN Getting a work permit in Canada can take anywhere from two weeks to several months. There are dozens of different avenues for acquiring a work permit, depending on nationality and the job in question.

FR L’obtention d’un permis de travail au Canada peut prendre de deux semaines à plusieurs mois. Il existe des dizaines de façons différentes d’obtenir un permis de travail, elles varient en fonction de la nationalité et de l’emploi en question.

English French
permit permis
weeks semaines
nationality nationalité
a un
canada canada
the la
in en
can peut
months mois
of de
work travail
to à
on au
dozens dizaines
depending en fonction de
job des
question question
are existe

EN We focus on acquiring high-quality businesses with high barriers to entry and low production costs, building value through operational enhancements.

FR Nous nous concentrons sur l'acquisition et l'exploitation d'entreprises de grande qualité aux faibles coûts de production composant avec des obstacles à l'implantation, pour créer de la valeur par le biais d'améliorations opérationnelles.

English French
barriers obstacles
operational opérationnelles
costs coûts
quality qualité
we nous
production production
value valeur
to à
low pour
on sur
with avec

EN VerticalScope specializes in developing and acquiring online communities and websites

FR VerticalScope se spécialise dans le développement et l'acquisition de communautés et de sites Web en ligne

English French
specializes se spécialise
developing développement
online en ligne
communities communautés
in en
and et

EN Our learners and their needs are at the heart of our methodology because acquiring new skills and never ceasing to learn are our top priorities!

FR L’apprenant et ses besoins sont au cœur de notre méthodologie car acquérir de nouvelles compétences et surtout ne jamais cesser d’apprendre sont nos priorités absolues !

English French
needs besoins
heart cœur
methodology méthodologie
new nouvelles
skills compétences
priorities priorités
of de
are sont
learn et
to car
at surtout
never jamais

EN With headquarters in Montréal, Canada, Paladin Labs Inc. is a leading specialty pharmaceutical company focused on acquiring or licensing emerging pharmaceuticals for the Canadian market.

FR Avec son siège social à Montréal au Canada, Laboratoires Paladin est une importante entreprise pharmaceutique spécialisée, axée sur l’acquisition ou l’obtention de licences de nouveaux produits pharmaceutiques destinés au marché canadien.

English French
montréal montréal
labs laboratoires
licensing licences
company entreprise
or ou
market marché
canada canada
canadian canadien
headquarters siège
a une
pharmaceutical pharmaceutiques
emerging de
pharmaceuticals produits pharmaceutiques
with avec

EN If your focus is acquiring more contacts or increasing leads, what do you need to measure from a digital point of view to determine if you?re succeeding?

FR Si votre priorité est d’obtenir davantage de contacts ou d’augmenter le nombre de clients potentiels, que devez-vous mesurer, d’un point de vue numérique, pour déterminer si votre initiative porte ses fruits ?

English French
point point
focus priorité
if si
contacts contacts
or ou
view vue
measure mesurer
of de
digital numérique
determine déterminer
is est

EN Spend less time on acquiring data and weeding out false positives so that you can spend more time stopping fraud and corruption.

FR Passez moins de temps à l'acquisition des données et à éliminer les faux positifs pour consacrer plus de temps à la lutte contre la fraude et la corruption.

English French
less moins
false faux
positives positifs
corruption la corruption
fraud fraude
data données
more plus
time temps
and à
spend passez

EN In today’s market, there is much acquiring and consolidation, resulting in firms merging at an astounding rate

FR Les acquisitions et consolidations sont fréquentes sur le marché actuel, et le rythme des fusions d?entreprises très rapide

English French
rate rythme
market marché
firms entreprises
and et
is actuel
much le

EN You can be up and running in minutes. There is no need for relicensing or acquiring new infrastructure.

FR Vous pouvez être opérationnel en quelques minutes. Il n'est pas nécessaire d'obtenir une nouvelle licence ou d'acquérir une nouvelle infrastructure.

English French
minutes minutes
new nouvelle
infrastructure infrastructure
or ou
you vous
in en
be être
no pas

EN Acquiring a manufacture offered the goldsmiths of Pforzheim the opportunity to join the closed circle of major Swiss watchmakers

FR Acquérir une manufacture offre aux orfèvres de Pforzheim la chance d’intégrer le cercle fermé des grands horlogers suisses

English French
acquiring acquérir
circle cercle
major grands
swiss suisses
manufacture manufacture
closed fermé
of de
a une
opportunity offre
join des

EN Acquiring Mandarin deepens students’ understanding of the important relationship between language and culture and allows students to transcend cultural boundaries and biases

FR L’acquisition du mandarin permet à l’élève de mieux comprendre le lien étroit entre la langue et la culture et de transcender les frontières culturelles et les préjugés

English French
relationship lien
allows permet
culture culture
cultural culturelles
boundaries frontières
to à
biases préjugés
of de
understanding et

EN understand the educational, travel, and career opportunities that acquiring an additional language offers

FR de comprendre comment l’acquisition d’une autre langue ouvre des possibilités d’études, de voyage et de carrière;

English French
travel voyage
career carrière
opportunities possibilités
the ouvre
language langue
understand et

EN Acquiring Punjabi deepens students’ understanding of the important relationship between language and culture and allows students to transcend cultural boundaries and biases

FR L’acquisition du pendjabi permet également à l’élève de mieux comprendre le lien étroit entre la langue et la culture et de transcender les frontières culturelles et les préjugés

English French
relationship lien
allows permet
culture culture
cultural culturelles
boundaries frontières
to à
biases préjugés
of de
understanding et

EN Training aimed at acquiring and /or improving essential skills to succeed in the workplace.

FR Formation visant à acquérir et / ou améliorer les compétences essentielles pour réussir sur le lieu de travail.

English French
aimed visant
improving améliorer
essential essentielles
skills compétences
training formation
or ou
succeed réussir
the le
workplace lieu de travail
to à

EN Showcasing your works can help you tremendously in acquiring new clients, making profitable deals, and advancing your career

FR La présentation de vos œuvres peut vous aider énormément à acquérir de nouveaux clients, à conclure des affaires rentables et à faire avancer votre carrière

English French
new nouveaux
clients clients
profitable rentables
deals affaires
advancing avancer
career carrière
works œuvres
tremendously énormément
can peut
you vous
and à
making et

Showing 50 of 50 translations