ES El procesador y validador XULE de XMLSpy procesa expresiones XULE en documentos de instancia XBRL y valida la sintaxis de documentos XULE con respecto a la especificación XULE.
ES El procesador y validador XULE de XMLSpy procesa expresiones XULE en documentos de instancia XBRL y valida la sintaxis de documentos XULE con respecto a la especificación XULE.
EN The XULE processor and validator in XMLSpy processes XULE expressions against an XBRL instance document, as well as providing validation of XULE documents for correct syntax according to the XULE spec.
Spanish | English |
---|---|
procesador | processor |
validador | validator |
xule | xule |
xmlspy | xmlspy |
procesa | processes |
expresiones | expressions |
xbrl | xbrl |
sintaxis | syntax |
especificación | spec |
en | in |
documentos | documents |
a | to |
de | of |
y | and |
ES El procesador y validador XULE de XMLSpy procesa expresiones XULE en documentos de instancia XBRL y valida la sintaxis de documentos XULE con respecto a la especificación XULE.
EN The XULE processor and validator in XMLSpy processes XULE expressions against an XBRL instance document, as well as providing validation of XULE documents for correct syntax according to the XULE spec.
Spanish | English |
---|---|
procesador | processor |
validador | validator |
xule | xule |
xmlspy | xmlspy |
procesa | processes |
expresiones | expressions |
xbrl | xbrl |
sintaxis | syntax |
especificación | spec |
en | in |
documentos | documents |
a | to |
de | of |
y | and |
ES XMLSpy incluye un procesador XULE integrado, así como un editor XULE interactivo que permite escribir y probar reglas XULE fácilmente gracias a sus ayudantes de sintaxis y a sus prácticas funciones, como la finalización automática de código
EN XMLSpy includes a built-in XULE processor as well as an interactive XULE editor that makes it easy to write and test XULE rules with syntax help, code completion, and other helpful features
Spanish | English |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
incluye | includes |
procesador | processor |
xule | xule |
editor | editor |
interactivo | interactive |
reglas | rules |
fácilmente | easy |
sintaxis | syntax |
finalización | completion |
funciones | features |
código | code |
integrado | built |
un | a |
a | to |
ES Esta ventana incluye un panel de expresiones XULE en el que puede introducir la expresión XULE (o regla XULE) que quiere ejecutar en el documento activo, así como un panel Resultados en el que aparecen los resultados de la ejecución
EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution
Spanish | English |
---|---|
xule | xule |
expresión | expression |
regla | rule |
documento | document |
activo | active |
incluye | includes |
un | a |
o | or |
ejecución | execution |
panel | pane |
de | of |
que | enter |
resultados | results |
en | on |
quiere | want to |
ES XMLSpy incluye un procesador XULE integrado, así como un editor XULE interactivo que permite escribir y probar reglas XULE fácilmente gracias a sus ayudantes de sintaxis y a sus prácticas funciones, como la finalización automática de código
EN XMLSpy includes a built-in XULE processor as well as an interactive XULE editor that makes it easy to write and test XULE rules with syntax help, code completion, and other helpful features
Spanish | English |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
incluye | includes |
procesador | processor |
xule | xule |
editor | editor |
interactivo | interactive |
reglas | rules |
fácilmente | easy |
sintaxis | syntax |
finalización | completion |
funciones | features |
código | code |
integrado | built |
un | a |
a | to |
ES Esta ventana incluye un panel de expresiones XULE en el que puede introducir la expresión XULE (o regla XULE) que quiere ejecutar en el documento activo, así como un panel Resultados en el que aparecen los resultados de la ejecución
EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution
Spanish | English |
---|---|
xule | xule |
expresión | expression |
regla | rule |
documento | document |
activo | active |
incluye | includes |
un | a |
o | or |
ejecución | execution |
panel | pane |
de | of |
que | enter |
resultados | results |
en | on |
quiere | want to |
ES Puede editar documentos XULE tanto en la Vista Texto como en la nueva ventana XULE (véase más arriba)
EN XULE editing is supported both in Text View and a specialized XULE window, shown above
Spanish | English |
---|---|
xule | xule |
ventana | window |
editar | editing |
en | in |
la | and |
vista | view |
texto | text |
tanto | both |
arriba | above |
ES Este archivo zip se considera un conjunto de documentos XULE (o conjunto de reglas XULE)
EN This zip archive is a XULE document set (or XULE ruleset)
Spanish | English |
---|---|
zip | zip |
xule | xule |
un | a |
o | or |
documentos | document |
archivo | archive |
conjunto | set |
este | this |
se | is |
ES Puede editar documentos XULE tanto en la Vista Texto como en la nueva ventana XULE
EN XULE editing is supported both in Text View and a new XULE window
Spanish | English |
---|---|
xule | xule |
nueva | new |
ventana | window |
editar | editing |
en | in |
tanto | both |
la | and |
vista | view |
texto | text |
ES Para empezar a trabajar con XULE, recomendamos que pruebe algunas de las aserciones que sugiere la ventana XULE y los archivos de ejemplo que se incluyen en el proyecto Ejemplos de XMLSpy.
EN To get started with XULE, try some of the assertions suggested in the XULE window and check out the sample files in the XMLSpy Examples project.
Spanish | English |
---|---|
xule | xule |
ventana | window |
xmlspy | xmlspy |
archivos | files |
en | in |
proyecto | project |
con | with |
pruebe | try |
a | to |
ES Puede editar documentos XULE tanto en la Vista Texto como en la nueva ventana XULE (véase más arriba)
EN XULE editing is supported both in Text View and a specialized XULE window, shown above
Spanish | English |
---|---|
xule | xule |
ventana | window |
editar | editing |
en | in |
la | and |
vista | view |
texto | text |
tanto | both |
arriba | above |
ES El servidor puede procesar documentos XULE individuales o bien conjuntos de normas que contengan varios documentos XULE en un archivo ZIP.
EN The server can process single XULE documents or rulesets containing multiple XULE documents stored in a ZIP archive.
Spanish | English |
---|---|
procesar | process |
xule | xule |
contengan | containing |
zip | zip |
el | the |
puede | can |
documentos | documents |
o | or |
en | in |
servidor | server |
un | a |
de | single |
varios | multiple |
un archivo | archive |
ES Este archivo zip se considera un conjunto de documentos XULE (o conjunto de reglas XULE)
EN This zip archive is a XULE document set (or XULE ruleset)
Spanish | English |
---|---|
zip | zip |
xule | xule |
un | a |
o | or |
documentos | document |
archivo | archive |
conjunto | set |
este | this |
se | is |
ES Puede editar documentos XULE tanto en la Vista Texto como en la nueva ventana XULE
EN XULE editing is supported both in Text View and a new XULE window
Spanish | English |
---|---|
xule | xule |
nueva | new |
ventana | window |
editar | editing |
en | in |
tanto | both |
la | and |
vista | view |
texto | text |
ES Para empezar a trabajar con XULE, recomendamos que pruebe algunas de las aserciones que sugiere la ventana XULE y los archivos de ejemplo que se incluyen en el proyecto Ejemplos de XMLSpy.
EN To get started with XULE, try some of the assertions suggested in the XULE window and check out the sample files in the XMLSpy Examples project.
Spanish | English |
---|---|
xule | xule |
ventana | window |
xmlspy | xmlspy |
archivos | files |
en | in |
proyecto | project |
con | with |
pruebe | try |
a | to |
ES Además de su batería de funciones XML, RaptorXML+XBRL viene con numerosas funciones especiales para validar taxonomías y archivos de instancia XBRL y es altamente compatible con XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table Linkbase y XULE.
EN In addition to comprehensive XML support, RaptorXML+XBRL Server includes specialized support for validation of XBRL taxonomies and instance files, and, it provides important support for XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table Linkbase, and XULE.
Spanish | English |
---|---|
xml | xml |
raptorxml | raptorxml |
validar | validation |
taxonomías | taxonomies |
dimensions | dimensions |
formula | formula |
table | table |
xule | xule |
funciones | support |
especiales | specialized |
xbrl | xbrl |
archivos | files |
instancia | instance |
a | to |
su | provides |
de | of |
y | and |
ES Nota: además de los scripts para las reglas DQC, RaptorXML+XBRL Server ahora también admite XULE.
EN Note: in addition to scripts for DQC rules, RaptorXML+XBRL Server now supports XULE .
Spanish | English |
---|---|
nota | note |
scripts | scripts |
reglas | rules |
raptorxml | raptorxml |
xbrl | xbrl |
server | server |
ahora | now |
xule | xule |
además | to |
ES XMLSpy incluye el primer editor XULE interactivo del mercado
EN XMLSpy includes the industry’s first interactive XULE editor
Spanish | English |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
incluye | includes |
editor | editor |
xule | xule |
interactivo | interactive |
el | the |
ES Estas dos vistas de edición incluyen ayudantes de sintaxis, finalización automática de código y otras características útiles con las que resulta fácil escribir y probar expresiones XULE
EN Both editing views guide users with syntax help, code completion, and other helpful features that make it easy to write and test XULE expressions
Spanish | English |
---|---|
vistas | views |
edición | editing |
sintaxis | syntax |
finalización | completion |
expresiones | expressions |
xule | xule |
código | code |
otras | other |
fácil | easy |
características | features |
útiles | helpful |
con | with |
probar | to |
ES A medida que trabaja, los valores que sugieren los ayudantes de entrada se basan tanto en la sintaxis XULE como en la estructura de la taxonomías XBRL seleccionada, si es el caso
EN As you work, auto completion values are based both on XULE syntax and the structure of the selected XBRL taxonomy, if applicable
Spanish | English |
---|---|
trabaja | work |
basan | based |
sintaxis | syntax |
xule | xule |
estructura | structure |
seleccionada | selected |
xbrl | xbrl |
si | if |
valores | values |
los | auto |
de | of |
como | as |
tanto | both |
en | on |
ES Descubra más sobre este potente editor XULE.
EN Learn more about the powerful XULE editor.
Spanish | English |
---|---|
descubra | learn |
potente | powerful |
editor | editor |
xule | xule |
sobre | about |
ES XULE es un lenguaje de norma empresarial de XBRL.US que permite definir aserciones y reglas de validación para archivos XBRL
EN XULE is a business rule language from XBRL.US for defining assertions and validation rules for XBRL files
Spanish | English |
---|---|
xule | xule |
empresarial | business |
xbrl | xbrl |
definir | defining |
validación | validation |
archivos | files |
es | is |
un | a |
us | us |
reglas | rules |
norma | rule |
para | for |
ES Si necesita procesar un gran volumen de datos XULE, recomendamos el servidor RaptorXML+XBRL Server.
EN For high volume XULE processing, check out RaptorXML+XBRL Server.
Spanish | English |
---|---|
procesar | processing |
xule | xule |
raptorxml | raptorxml |
xbrl | xbrl |
volumen | volume |
gran | high |
servidor | server |
el | out |
ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento y validación XBRL con funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo de alta velocidad para trabajar con equipos multinúcleo. RaptorXML+XBRL Server también procesa datos XULE.
EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL validation and processing engine that delivers high-speed, parallel processing on modern multi-core CPUs to achieve advanced throughput. RaptorXML+XBRL Server also supports XULE processing.
Spanish | English |
---|---|
raptorxml | raptorxml |
xbrl | xbrl |
server | server |
motor | engine |
validación | validation |
paralelo | parallel |
velocidad | speed |
xule | xule |
es | is |
un | an |
procesamiento | processing |
en | on |
alta | high |
también | also |
para | to |
ES Esta versión incluye la Vista Cuadrícula para JSON, con la que podrá editar JSON en XMLSpy mucho más rápido, compatibilidad de todos los productos con Líneas JSON, un editor XULE interactivo nuevo para XBRL y mucho más.
EN This release introduces a brand new, innovative JSON Grid View that greatly speeds JSON editing in XMLSpy, support for JSON Lines across multiple products, a new interactive XULE editor for XBRL, and much more.
Spanish | English |
---|---|
cuadrícula | grid |
json | json |
xmlspy | xmlspy |
xule | xule |
interactivo | interactive |
xbrl | xbrl |
rápido | speeds |
editor | editor |
nuevo | new |
editar | editing |
un | a |
vista | view |
en | in |
mucho | much |
más | more |
esta | this |
versión | release |
para | brand |
de | across |
productos | products |
líneas | lines |
y | and |
ES Editor, procesador y validador XULE | Altova
EN XULE Editor, Processor, and Validator | Altova
Spanish | English |
---|---|
editor | editor |
procesador | processor |
y | and |
validador | validator |
xule | xule |
altova | altova |
ES Color de sintaxis y finalización automática para XULE
EN XULE syntax coloring and auto-completion
Spanish | English |
---|---|
sintaxis | syntax |
finalización | completion |
xule | xule |
ES Todas las reglas del DQC están disponibles en formato XULE.
EN All DQC rules are available in XULE format.
Spanish | English |
---|---|
reglas | rules |
xule | xule |
en | in |
todas | all |
formato | format |
disponibles | available |
están | are |
ES El estándar XULE se puede utilizar para añadir opciones de validación a las disponibles en el estándar XBRL
EN XULE can be used to provide validation capabilities in addition to those in XBRL to enforce specific business rules
Spanish | English |
---|---|
xule | xule |
utilizar | used |
añadir | addition |
validación | validation |
xbrl | xbrl |
en | in |
puede | can |
a | to |
de | specific |
ES XULE, por el contrario, es mucho más fácil de usar y se puede añadir a cualquier taxonomía que ya exista
EN By contrast, XULE is much easier to use and can be added on top of an existing taxonomy after the fact
Spanish | English |
---|---|
xule | xule |
taxonomía | taxonomy |
el | the |
es | is |
puede | can |
de | of |
más fácil | easier |
y | and |
a | to |
mucho | much |
usar | use |
ES XULE se creó como una alternativa moderna a XBRL Formula que no dependiera de ninguna taxonomía específica y fuera de lectura más fácil para cualquiera que trabaje con XBRL.
EN XULE was created as a modern alternative to XBRL Formula that is independent of any specific taxonomy and is more human readable by XBRL stakeholders such as accountants.
Spanish | English |
---|---|
xule | xule |
moderna | modern |
xbrl | xbrl |
formula | formula |
taxonomía | taxonomy |
se | is |
creó | created |
alternativa | alternative |
a | to |
de | of |
lectura | and |
como | as |
más | more |
ES Con XULE puede comprobar la calidad de los datos de los informes XBRL de dos maneras:
EN XULE allows you to check data quality in XBRL reports in two ways:
Spanish | English |
---|---|
xule | xule |
xbrl | xbrl |
maneras | ways |
informes | reports |
calidad | quality |
datos | data |
comprobar | to check |
de | two |
los | to |
ES Las características de XMLSpy permiten crear, validar y ejecutar documentos XULE.
EN XMLSpy provides a number of features that support the creation, validation, and execution of XULE documents.
Spanish | English |
---|---|
características | features |
xmlspy | xmlspy |
validar | validation |
xule | xule |
documentos | documents |
crear | creation |
las | the |
ES Puede comprimir varios documentos XULE en un archivo zip
EN Multiple XULE documents can be packaged in a zip archive
Spanish | English |
---|---|
xule | xule |
en | in |
zip | zip |
documentos | documents |
un | a |
puede | can |
varios | multiple |
un archivo | archive |
ES Puede ejecutar todo el conjunto de documentos XULE en una instancia XBRL; para ello debe indicar que el archivo que quiere ejecutar es el archivo zip.
EN You can then execute the entire XULE document set on an XBRL instance, by specifying the zip file as the XULE file to execute.
Spanish | English |
---|---|
xule | xule |
xbrl | xbrl |
zip | zip |
documentos | document |
archivo | file |
el | the |
puede | can |
en | on |
de | then |
ES Descubra más sobre cómo trabajar con XULE en XMLSpy.
EN Learn more about working with XULE in XMLSpy.
Spanish | English |
---|---|
descubra | learn |
trabajar | working |
xule | xule |
xmlspy | xmlspy |
más | more |
en | in |
con | with |
sobre | about |
ES Este motor XBRL ultrarrápido y personalizable permite procesar documentos XULE desde la línea de comandos con scripts y también con distintas APIs de motor y de servidor, incluida la potente API de Python.
EN This XBRL engine provides ultra-fast, customizable XULE processing to execute XULE documents from the command line, with scripts, and via a number of server and engine APIs, including a powerful Python API.
Spanish | English |
---|---|
motor | engine |
xbrl | xbrl |
personalizable | customizable |
procesar | processing |
documentos | documents |
xule | xule |
línea | line |
scripts | scripts |
servidor | server |
potente | powerful |
python | python |
comandos | command |
incluida | including |
la | the |
api | api |
apis | apis |
con | with |
este | this |
ultrarrápido | ultra |
desde | from |
permite | provides |
ES A medida que trabaja, los valores que sugieren los ayudantes de entrada se basan tanto en la sintaxis XULE como en la estructura de la taxonomías XBRL seleccionada, si es el caso.
EN As you work, auto completion values are based both on XULE syntax and the structure of the selected XBRL taxonomy, if applicable.
Spanish | English |
---|---|
trabaja | work |
basan | based |
sintaxis | syntax |
xule | xule |
estructura | structure |
seleccionada | selected |
xbrl | xbrl |
si | if |
valores | values |
los | auto |
de | of |
como | as |
tanto | both |
en | on |
ES La ventana XULE permite consultar fácilmente y de forma interactiva documentos de instancia XBRL
EN The XULE window offers an easy way to interactively query XBRL instance documents
Spanish | English |
---|---|
ventana | window |
xule | xule |
consultar | query |
fácilmente | easy |
interactiva | interactively |
documentos | documents |
xbrl | xbrl |
la | the |
de | way |
ES Con su intuitivo editor y procesador XULE, XMLSpy es fundamental para contables y desarrolladores que trabajen con documentos conforme a XBRL.
EN With its intuitive XULE editor and processor, XMLSpy is a must-have for accountants and developers working on XBRL compliance.
Spanish | English |
---|---|
intuitivo | intuitive |
editor | editor |
procesador | processor |
xule | xule |
xmlspy | xmlspy |
contables | accountants |
desarrolladores | developers |
trabajen | working |
xbrl | xbrl |
es | is |
y | and |
a | a |
su | its |
con | with |
ES RaptorXML+XBRL Server también procesa datos XULE y admite OIM.
EN RaptorXML+XBRL Server also supports XULE processing and OIM validation and conversion.
Spanish | English |
---|---|
raptorxml | raptorxml |
xbrl | xbrl |
server | server |
procesa | processing |
xule | xule |
oim | oim |
también | also |
y | and |
ES XMLSpy incluye el primer editor XULE interactivo del mercado
EN XMLSpy includes the industry’s first interactive XULE editor
Spanish | English |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
incluye | includes |
editor | editor |
xule | xule |
interactivo | interactive |
el | the |
ES Estas dos vistas de edición incluyen ayudantes de sintaxis, finalización automática de código y otras características útiles con las que resulta fácil escribir y probar expresiones XULE
EN Both editing views guide users with syntax help, code completion, and other helpful features that make it easy to write and test XULE expressions
Spanish | English |
---|---|
vistas | views |
edición | editing |
sintaxis | syntax |
finalización | completion |
expresiones | expressions |
xule | xule |
código | code |
otras | other |
fácil | easy |
características | features |
útiles | helpful |
con | with |
probar | to |
ES A medida que trabaja, los valores que sugieren los ayudantes de entrada se basan tanto en la sintaxis XULE como en la estructura de la taxonomías XBRL seleccionada, si es el caso
EN As you work, auto completion values are based both on XULE syntax and the structure of the selected XBRL taxonomy, if applicable
Spanish | English |
---|---|
trabaja | work |
basan | based |
sintaxis | syntax |
xule | xule |
estructura | structure |
seleccionada | selected |
xbrl | xbrl |
si | if |
valores | values |
los | auto |
de | of |
como | as |
tanto | both |
en | on |
ES Descubra más sobre este potente editor XULE.
EN Learn more about the powerful XULE editor.
Spanish | English |
---|---|
descubra | learn |
potente | powerful |
editor | editor |
xule | xule |
sobre | about |
ES XULE es un lenguaje de norma empresarial de XBRL.US que permite definir aserciones y reglas de validación para archivos XBRL
EN XULE is a business rule language from XBRL.US for defining assertions and validation rules for XBRL files
Spanish | English |
---|---|
xule | xule |
empresarial | business |
xbrl | xbrl |
definir | defining |
validación | validation |
archivos | files |
es | is |
un | a |
us | us |
reglas | rules |
norma | rule |
para | for |
ES Si necesita procesar un gran volumen de datos XULE, recomendamos el servidor RaptorXML+XBRL Server.
EN For high volume XULE processing, check out RaptorXML+XBRL Server.
Spanish | English |
---|---|
procesar | processing |
xule | xule |
raptorxml | raptorxml |
xbrl | xbrl |
volumen | volume |
gran | high |
servidor | server |
el | out |
ES RaptorXML+XBRL Server también procesa datos XULE y admite OIM.
EN RaptorXML+XBRL Server also supports XULE processing and OIM validation and conversion.
Spanish | English |
---|---|
raptorxml | raptorxml |
xbrl | xbrl |
server | server |
procesa | processing |
xule | xule |
oim | oim |
también | also |
y | and |
ES Además de su batería de funciones XML, RaptorXML+XBRL viene con numerosas funciones especiales para validar taxonomías y archivos de instancia XBRL y es altamente compatible con XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table Linkbase, XULE y OIM.
EN In addition to comprehensive XML support, RaptorXML+XBRL Server includes specialized support for validation of XBRL taxonomies and instance files, and, it provides important support for XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table Linkbase, XULE, and OIM.
Spanish | English |
---|---|
xml | xml |
raptorxml | raptorxml |
validar | validation |
taxonomías | taxonomies |
dimensions | dimensions |
formula | formula |
table | table |
xule | xule |
oim | oim |
funciones | support |
especiales | specialized |
xbrl | xbrl |
archivos | files |
instancia | instance |
a | to |
su | provides |
de | of |
y | and |
ES XULE, que proviene de "XBRL Rule", ayuda a mantener la calidad de los datos durante la validación de reglas
EN XULE, from "XBRL Rule," helps ensure data quality through business rule validation
Spanish | English |
---|---|
xule | xule |
xbrl | xbrl |
ayuda | helps |
mantener | ensure |
validación | validation |
reglas | rule |
calidad | quality |
datos | data |
de | through |
Showing 50 of 50 translations