ES Es importante que usted y su ser querido se comuniquen de una manera positiva y optimista, pero también es importante ser realista y adaptarse a “una nueva normalidad”, en lugar de esperar “a volver a la normalidad”
Translate "normalidad" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "normalidad" from Spanish to English
Translations of normalidad
"normalidad" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| normalidad | normal normality normally |
Translation of Spanish to English of normalidad
Spanish
English
ES Su nueva normalidad es nuestra nueva normalidad.
EN Your new normal is our new normal
| Spanish | English |
|---|---|
| nueva | new |
| normalidad | normal |
| es | is |
| nuestra | our |
| su | your |
ES El cosmólogo Raúl Jiménez escribe, juntamente con el investigador del CSIC Luis Moreno, sobre como será la universidad en la llamada "nueva normalidad". ¿Volveremos a la educación presencial? ¿O veremos reforzada una nueva normalidad virtual?
EN Our cosmologist Raúl Jiménez writes, together with CSIC researcher Luis Moreno, about how universities will adapt to the so-called "new normality". Will we return to face-to-face education? O will we reinforce a new virtual normality?
| Spanish | English |
|---|---|
| investigador | researcher |
| csic | csic |
| llamada | called |
| nueva | new |
| normalidad | normality |
| presencial | face-to-face |
| virtual | virtual |
| luis | luis |
| moreno | moreno |
| o | o |
| educación | education |
| universidad | universities |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
ES En los lugares donde muchas personas comparten la misma dirección IP (por ejemplo, las empresas y conferencias), nuestros límites pueden ser demasiado estrictos. Si crees que estás usando Twitter con normalidad, por favor, avísanos.
EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.
| Spanish | English |
|---|---|
| ip | ip |
| conferencias | conferences |
| límites | limits |
| estrictos | strict |
| crees | believe |
| normalidad | normally |
| empresas | corporations |
| personas | people |
| si | if |
| muchas | many |
| dirección | address |
| lugares | locations |
| la | the |
| donde | where |
| favor | please |
| que | same |
| con | share |
| por | for |
| y | and |
| ser | be |
| estás | are |
ES Todos los servicios de seguridad y rendimiento se ejecutan en cada centro de datos de la red china de Cloudflare, lo que le permite resistir los mayores ataques y funcionar con normalidad en caso de interrupciones aisladas.
EN Every security and performance service runs in each data center in the Cloudflare China Network, giving it the capacity to withstand the largest attacks and function as normal in the event of isolated outages.
| Spanish | English |
|---|---|
| resistir | withstand |
| mayores | largest |
| ataques | attacks |
| normalidad | normal |
| interrupciones | outages |
| aisladas | isolated |
| datos | data |
| servicios | service |
| rendimiento | performance |
| lo | it |
| seguridad | security |
| en | in |
| red | network |
| cloudflare | cloudflare |
| de | of |
| china | china |
| y | and |
| la | the |
| centro | center |
| funcionar | function |
| caso | to |
| cada | each |
ES #BackToTheNormal: las claves de la nueva normalidad gracias al data
EN The Most Discussed Brands in Q2 2020 and during Covid-19 lockdown
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
ES Tienen acceso a la web de apuestas en su país de origen, pero se encuentran fuera por vacaciones o en un viaje de negocios por lo que no pueden acceder a la web con normalidad (incluso si es temporalmente)
EN They have access to an online gambling site in their home country, but they are away for vacation or on a business trip so they can’t access the site normally (even if temporarily)
| Spanish | English |
|---|---|
| apuestas | gambling |
| país | country |
| normalidad | normally |
| temporalmente | temporarily |
| vacaciones | vacation |
| o | or |
| si | if |
| la | the |
| web | site |
| en | in |
| de | away |
| acceso | access |
| su | their |
| pero | but |
| un | a |
| viaje | trip |
| negocios | business |
| a | to |
| incluso | even |
| es | have |
ES Ajustarnos a la "nueva normalidad": Consejos más importantes para administrar los trabajadores remotos
EN Adjusting to the ‘new normal’: Top tips for managing a remote workforce
| Spanish | English |
|---|---|
| normalidad | normal |
| consejos | tips |
| administrar | managing |
| trabajadores | workforce |
| remotos | remote |
| la | the |
| nueva | new |
| a | to |
ES El cambio en sí fue un simple ajuste del DNS, pero el impacto fue inmediato: los productos empezaron a aparecer de nuevo en las listas de productos de Google y a los pocos días todo volvió a la normalidad
EN The switch itself was a simple DNS change, but the impact was immediate — products started appearing on Google Product Listings again, and over the following days everything was back to normal
| Spanish | English |
|---|---|
| fue | was |
| dns | dns |
| impacto | impact |
| empezaron | started |
| aparecer | appearing |
| listas | listings |
| normalidad | normal |
| cambio | change |
| simple | simple |
| y | and |
| volvió | back |
| inmediato | immediate |
| un | a |
| pero | but |
| nuevo | again |
| productos | products |
| días | days |
| a | to |
| en | on |
ES La nueva normalidad: protección de las plataformas de tecnología educativa Solutions Brief
EN The New Normal: Securing Education Technology Platforms Solutions Brief
| Spanish | English |
|---|---|
| normalidad | normal |
| tecnología | technology |
| solutions | solutions |
| brief | brief |
| educativa | education |
| la | the |
| plataformas | platforms |
| nueva | new |
ES En caso de ataques DDoS, sus sitios están protegidos y siguen funcionando con normalidad. Nuestra solución de mitigación DDoS está distribuida en cuatro continentes y puede absorber los ataques de más de 4,5 Tbit/s.
EN In the event of DDoS attacks, your sites are secure and will continue to function normally. Our DDoS mitigation solution is distributed over four continents and can absorb attacks of over 4.5 TB/s.
| Spanish | English |
|---|---|
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| sitios | sites |
| normalidad | normally |
| solución | solution |
| mitigación | mitigation |
| distribuida | distributed |
| continentes | continents |
| absorber | absorb |
| s | s |
| siguen | continue |
| puede | can |
| en | in |
| están | are |
| caso | to |
| de | of |
| y | your |
| cuatro | four |
| está | is |
| más | the |
ES “Quiero paz para mis hijos, pero me cuesta creer que las cosas vayan a volver a la normalidad”, afirma, con el agotamiento de alguien que ha presenciado demasiada violencia. “Estamos vivos de milagro, pero nos han destrozado la vida”.
EN “I want peace for my children, but it’s difficult to imagine life ever getting back to normal,” she said with weariness of someone who has witnessed too much conflict. “We are barely breathing. Our lives have been destroyed.”
ES Visualice el progreso hacia la normalidad
EN Visualise progress toward normality
| Spanish | English |
|---|---|
| visualice | visualise |
| progreso | progress |
| hacia | toward |
| normalidad | normality |
ES Lovelytics combina datos sobre la COVID-19 y datos sobre recursos humanos a fin de proteger a los empleados e implementar operaciones para que las actividades vuelvan a la normalidad.
EN Lovelytics combines COVID-19 data and human resources data to protect employees and implement a return to normal operations.
| Spanish | English |
|---|---|
| combina | combines |
| implementar | implement |
| normalidad | normal |
| datos | data |
| recursos | resources |
| humanos | human |
| empleados | employees |
| operaciones | operations |
| proteger | protect |
| a | to |
ES Prepare a su organización para la nueva normalidad
EN Prepare your organisation for the next normal
| Spanish | English |
|---|---|
| prepare | prepare |
| organización | organisation |
| normalidad | normal |
| la | the |
| su | your |
| a | next |
| para | for |
ES Sistema de desinfección de aire Durst UVC-R – Calidad de vida para la nueva normalidad
EN Durst announces 100th Tau RSC platform press installation
| Spanish | English |
|---|---|
| durst | durst |
| sistema | installation |
ES Las concentraciones de oxígeno y monóxido de carbono de la sangre volverán a la normalidad.
EN The levels of oxygen and carbon monoxide in your blood return to normal.
| Spanish | English |
|---|---|
| oxígeno | oxygen |
| carbono | carbon |
| sangre | blood |
| normalidad | normal |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
ES Con esta opción, una base de datos o un sistema de archivos se puede utilizar con normalidad, incluidas potentes funciones de control de acceso y registro, mientras se realiza el cifrado.
EN With this option, a database or file system can be used normally, including powerful access control and logging capabilities, while it is undergoing encryption.
| Spanish | English |
|---|---|
| sistema | system |
| normalidad | normally |
| incluidas | including |
| funciones | capabilities |
| cifrado | encryption |
| o | or |
| control | control |
| acceso | access |
| archivos | file |
| esta | this |
| opción | option |
| un | a |
| se | is |
| con | with |
| puede | can |
| registro | logging |
| potentes | powerful |
| mientras | while |
| base de datos | database |
ES La nueva normalidad de las operaciones clínicas: UNC Health identifica cambios a largo plazo de su respuesta ante la COVID-19
EN More than 100,000 Providence caregivers improve care, reduce patient costs with Tableau
| Spanish | English |
|---|---|
| respuesta | more |
| ante | with |
| de | than |
| operaciones | reduce |
ES Una legión de ciudadanos lucha incansablemente no solo para preservar nuestra salud, sino también para que mantengamos nuestras ahora extrañas vidas con la mayor normalidad posible
EN A legion of citizens is fighting tirelessly not only to preserve our health, but also to keep our now strange lives as normal as possible
| Spanish | English |
|---|---|
| legión | legion |
| ciudadanos | citizens |
| lucha | fighting |
| incansablemente | tirelessly |
| salud | health |
| vidas | lives |
| normalidad | normal |
| preservar | preserve |
| también | also |
| ahora | now |
| posible | possible |
| no | not |
| de | of |
| nuestra | our |
| una | a |
| que | keep |
| mayor | to |
ES Manejar una tienda de dulces le permite a DeChant estar cerca de su casa y ofrecer consuelo a quienes buscan la normalidad en cierta medida.
EN Running the candy store allows DeChant to stay closer to home and provide comfort for those seeking a measure of normalcy.
| Spanish | English |
|---|---|
| tienda | store |
| dulces | candy |
| consuelo | comfort |
| buscan | seeking |
| medida | measure |
| permite | allows |
| la | the |
| en | closer |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| su | stay |
ES Nuevas oportunidades en la nueva normalidad del contenido multimedia
EN Finding opportunity in media’s new normal
| Spanish | English |
|---|---|
| oportunidades | opportunity |
| normalidad | normal |
| en | in |
| nueva | new |
ES Regístrate para escuchar «Encontrar oportunidades en la nueva normalidad de los medios de comunicación»
EN Register to listen to "Finding Opportunity in Media's New Normal"
| Spanish | English |
|---|---|
| regístrate | register |
| oportunidades | opportunity |
| nueva | new |
| normalidad | normal |
| medios | medias |
| en | in |
| de | finding |
ES Una vez trasladados, todos los videos tendrán la misma URL y el mismo ID de video una vez trasladados de la antigua cuenta a la nueva. Tus inserciones y enlaces de video actuales seguirán funcionando con normalidad.
EN Once moved, all of the videos will have the same URL and video ID once they are moved from the old account to the new account. Your current embeds and video links will continue to function normally.
| Spanish | English |
|---|---|
| id | id |
| antigua | old |
| cuenta | account |
| normalidad | normally |
| seguir | continue |
| url | url |
| enlaces | links |
| videos | videos |
| video | video |
| a | to |
| nueva | new |
| una vez | once |
| de | of |
| actuales | current |
| todos | all |
| y | your |
ES También deben incluirse consideraciones para reanudar las actividades con normalidad.
EN Considerations for business-as-usual resumption must also be included.
| Spanish | English |
|---|---|
| deben | must |
| incluirse | be included |
| consideraciones | considerations |
| también | also |
| actividades | business |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| normalidad | normal |
| demanda | demand |
| máxima | peak |
| a | to |
| cuando | when |
| pasado | past |
| Spanish | English |
|---|---|
| informe | report |
| tendencias | trend |
| globales | global |
| normalidad | normal |
| empresas | business |
| la | the |
| nueva | new |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| de | by |
| que | for |
ES La nueva normalidad instaurada tras la pandemia ha hecho que las herramientas de gestión de contratos sean vitales para la continuidad operativa, una tendencia que previsiblemente durará mucho tiempo
EN The next normal post-pandemic has made contract management tools vital for business continuity - a trend that we can expect to last for a long time
| Spanish | English |
|---|---|
| normalidad | normal |
| pandemia | pandemic |
| contratos | contract |
| vitales | vital |
| continuidad | continuity |
| tendencia | trend |
| durar | last |
| hecho | made |
| gestión | management |
| ha | has |
| operativa | business |
| la | the |
| herramientas | tools |
| mucho tiempo | long |
| de | next |
| tiempo | time |
| una | a |
| tras | to |
ES Dado que el trabajar desde casa se está convirtiendo en la nueva normalidad, necesitábamos ampliar nuestra seguridad allá donde se encontraban nuestros empleados
EN With ‘work from home’ becoming the new normal almost overnight we needed to extend our security to everywhere our employees were located
| Spanish | English |
|---|---|
| trabajar | work |
| normalidad | normal |
| seguridad | security |
| empleados | employees |
| nueva | new |
| ampliar | extend |
| nuestra | our |
| desde | from |
| donde | to |
ES Todos los días, la gente pierde empleos e ingresos, sin forma de saber cuándo volverá la normalidad.
EN Every day, people are losing jobs and income, with no way of knowing when normality will return.
| Spanish | English |
|---|---|
| días | day |
| pierde | losing |
| empleos | jobs |
| ingresos | income |
| normalidad | normality |
| volver | return |
| cuándo | when |
| gente | people |
| sin | no |
ES Durante el concierto virtual, los líderes de la ONU, los jefes de estado y las celebridades se comprometerán a apoyar la lucha contra el COVID-19, y también pedirán a todos en casa que participen en la adaptación a la nueva normalidad.
EN During the virtual concert, UN leaders, heads of state and celebrities will commit to supporting the fight against COVID-19, also calling on everyone at home to play a part by adapting to the new normal.
| Spanish | English |
|---|---|
| concierto | concert |
| virtual | virtual |
| celebridades | celebrities |
| apoyar | supporting |
| lucha | fight |
| adaptación | adapting |
| normalidad | normal |
| líderes | leaders |
| onu | un |
| jefes | heads |
| nueva | new |
| también | also |
| a | to |
| contra | against |
ES En pocas palabras, no hay forma fácil de esquivar esta “nueva normalidad” derivada de la pandemia.
EN In a nutshell, there is no easy way around this new normal derived from the pandemic.
| Spanish | English |
|---|---|
| no | no |
| fácil | easy |
| nueva | new |
| normalidad | normal |
| derivada | derived |
| pandemia | pandemic |
| en | in |
| esta | is |
| hay | there |
ES Al cabo de 49 minutos, el 95 % de nuestra red funcionaba con normalidad.
EN Within 49 minutes, 95% of our network was operating as normal.
| Spanish | English |
|---|---|
| minutos | minutes |
| red | network |
| normalidad | normal |
ES El retorno de la comunidad educativa a una nueva normalidad escolar
EN UNESCO’s leadership in mitigating the impact of Covid-19 on the educational development of the most vulnerable communities: countries’ situation
| Spanish | English |
|---|---|
| comunidad | communities |
| educativa | educational |
| de | of |
ES Ahora Serif ha anunciado que finalizará las ofertas a finales de junio, momento en que los precios volverán a la normalidad y se ofrecerá una prueba gratuita más breve, de 10 días.
EN Now Serif has announced that it will end the offers at the end of June, when prices will be restored to normal and a shorter 10-day free trial offered.
| Spanish | English |
|---|---|
| serif | serif |
| anunciado | announced |
| ofertas | offers |
| junio | june |
| normalidad | normal |
| prueba | trial |
| gratuita | free |
| ofrecer | offered |
| precios | prices |
| la | the |
| finales | the end |
| ahora | now |
| de | of |
| a | to |
| momento | when |
| una | a |
| días | day |
| en | at |
| y | and |
| ha | has |
ES La tecnología web avanza constantemente y mantener tu sitio actualizado puede ser una tarea ardua. Podemos ayudarte a actualizar tu software obsoleto e inseguro para que todo vuelva a la normalidad rápidamente.
EN Web technology is constantly moving forward and keeping your site up to date can be a chore. We can help upgrade your outdated, insecure software to get you back on track fast.
| Spanish | English |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| actualizar | upgrade |
| inseguro | insecure |
| rápidamente | fast |
| tecnología | technology |
| podemos | we can |
| software | software |
| sitio | site |
| web | web |
| puede | can |
| ser | be |
| mantener | keeping |
| tu | your |
| a | to |
| una | a |
| ayudarte | help |
ES Software profesional de reparación de iOS - ¡Haz que tu iPhone vuelva a la normalidad!
EN Professional iOS Repair Software - Get Your iPhone Back to Normal!
| Spanish | English |
|---|---|
| reparación | repair |
| iphone | iphone |
| normalidad | normal |
| software | software |
| ios | ios |
| tu | your |
| a | to |
| profesional | professional |
ES ¡Repara el sistema Android a la normalidad en tus dedos!
EN Repair Android System to Normal At Your Fingers!
| Spanish | English |
|---|---|
| android | android |
| normalidad | normal |
| dedos | fingers |
| a | to |
| sistema | system |
| en | at |
ES Hemos creado una lista breve de consejos para que las familias ayuden a los niños a adentrarse en la “nueva normalidad” y los apoye a lidiar con las ansiedades que prevemos que serán más intensas y frecuentes este otoño
EN We’ve put together a brief list of pointers for families on helping ease children into the “new normal” and support them in coping with anxieties that we predict will be more intense and prevalent this fall
ES Lemas largamente repetidos como el todo irá bien, el yomequedoencasa o la nueva normalidad, entre otros, que es necesario revisar con serenidad y espíritu crítico para llegar a ser conscientes de lo que realmente queremos decir.
EN Oft repeated slogans like “Everything will turn out well”, #IAmStayingHome or “the new normal” among others, that it is necessary to review with calm and a critical spirit in order to become conscious of what we really mean.
| Spanish | English |
|---|---|
| repetidos | repeated |
| normalidad | normal |
| otros | others |
| espíritu | spirit |
| crítico | critical |
| conscientes | conscious |
| nueva | new |
| es | is |
| necesario | necessary |
| y | and |
| lo | it |
| queremos | we |
| o | or |
| revisar | review |
| con | with |
| realmente | really |
| a | to |
| bien | well |
ES Iniciar, reiniciar y apagar un sistema con normalidad
EN Boot, reboot, and shut down a system normally
| Spanish | English |
|---|---|
| reiniciar | reboot |
| sistema | system |
| normalidad | normally |
| iniciar | boot |
| un | a |
| y | and |
| con | down |
ES Mientras la pandemia se extiende, parece que, por el momento, los equipos con una alta distribución serán parte de la “nueva normalidad”
EN As the pandemic stretches on it seems that highly distributed teams will be the "new normal," at least for the time being
| Spanish | English |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| parece | seems |
| alta | highly |
| distribución | distributed |
| equipos | teams |
| nueva | new |
| normalidad | normal |
| momento | time |
| extiende | stretches |
| el | on |
| que | being |
| de | it |
ES Una nueva normalidad: cómo se recupera la economía estadounidense en el mundo posterior al COVID. ¿Qué Rubicón cruzará ahora la Fed? Los legisladores responden con un apoyo fiscal masivo. El mercado de la vivienda en la era del COVID-19.
EN A new normal: how the U.S. economy recovers in a post-Covid world. Which Rubicon will the Fed forge next? Policymakers respond with massive fiscal support. The housing market in the era of Covid-19.
| Spanish | English |
|---|---|
| normalidad | normal |
| recupera | recovers |
| economía | economy |
| mundo | world |
| responden | respond |
| fiscal | fiscal |
| masivo | massive |
| nueva | new |
| en | in |
| cómo | how |
| covid | covid |
| con | with |
| estadounidense | in the |
| mercado | market |
| un | a |
| vivienda | housing |
ES y estamos inmensamente orgullosos de ella. Creemos juntos una normalidad totalmente nueva.
EN and we are immensely proud of it. Let’s create a brand new normal together.
| Spanish | English |
|---|---|
| orgullosos | proud |
| normalidad | normal |
| nueva | new |
| una | a |
| estamos | are |
| de | of |
| y | and |
ES Conseguir la resiliencia de las empresas en la nueva normalidad:
EN Building Business Resiliency in the new norm:
| Spanish | English |
|---|---|
| resiliencia | resiliency |
| empresas | business |
| en | in |
| la | the |
| nueva | new |
ES Abordar las medidas de distanciamiento social en la nueva normalidad:
EN Addressing Social Distancing Measures in the new normal:
| Spanish | English |
|---|---|
| abordar | addressing |
| medidas | measures |
| social | social |
| normalidad | normal |
| en | in |
| la | the |
| nueva | new |
| distanciamiento | distancing |
ES Hacer avanzar su negocio en esta nueva normalidad:
EN Taking your business forward in this new normal:
| Spanish | English |
|---|---|
| avanzar | forward |
| negocio | business |
| nueva | new |
| normalidad | normal |
| en | in |
| su | your |
| esta | this |
ES Más allá de la disrupción - estrategias de las compañías de seguros para operar en la nueva normalidad
EN The Next Era of Digital Innovation in Insurance
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| en | in |
| de | of |
ES Trabajar juntos para encontrar nuestra nueva normalidad
| Spanish | English |
|---|---|
| trabajar | working |
| nuestra | our |
| nueva | new |
| normalidad | normal |
| juntos | together |
| para | to |
| encontrar | find |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
normalidad nueva normalidad apariencia de normalidad actividades con normalidad funcionar con normalidad sensación de normalidad seguir con normalidad ejecutándose con normalidad navegando con normalidad normalidad virtual volverá la normalidad normalidad del aprendizaje normalidad a partir twitter con normalidad
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese