Hire a translator I am translator

Translate "presencial" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "presencial" from Spanish to English

Translations of presencial

"presencial" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

presencial face-to-face

Translation of Spanish to English of presencial

Spanish
English

ES El gasto con tarjetas españolas, tanto presencial (24%) como no presencial (128%) cobró impulso, mientras que el efectuado con tarjetas extranjeras siguió cayendo, pero a menor ritmo que en los meses precedentes.

EN Spending with Spanish cards, both face-to-face (24%) and online (128%) gained momentum, while that made with foreign cards continued to fall, but at a slower pace than in the preceding months.

Spanish English
gasto spending
tarjetas cards
presencial face-to-face
impulso momentum
meses months
el the
ritmo pace
españolas spanish
en in
con with
pero but
a to

ES Volvemos al mundo presencial, o mejor dicho, a un mundo mixto, con el presencial y remoto.

EN We are returning to the face-to-face world, or rather, a mixed world, with face-to-face and remote.

Spanish English
mundo world
presencial face-to-face
mixto mixed
remoto remote
o or
y and
un a
con with
el the
a to

ES Volvemos al mundo presencial, o mejor dicho, a un mundo mixto, con el presencial y remoto. Al menos esa...

EN Scrum is the most famous agile methodology, acting in a simple and effective way with regard to the development...

Spanish English
y and
un a
con with
el the
a to

ES La formación presencial y a distancia ha demostrado ser la forma más efectiva de aumentar el uso de las publicaciones académicas disponibles a través de los grupos de trabajo de Research4Life.

EN Distance and on-site training have proven to be the most effective way of increasing usage of the scholarly publications available through Research4Life task forces.

Spanish English
formación training
distancia distance
demostrado proven
efectiva effective
publicaciones publications
a to
ser be
disponibles available
el uso usage

ES Información para los participantes (en inglés)Guía del participante para reuniones virtuales (en inglés)Modalidades para la sesión de clausura presencial (en inglés)Lista de participantes (13 de septiembre de 2021 ; en inglés) 

EN Information for participantsParticipant's guide to virtual meetingsModalities for the in-person closing sessionList of participants (13 September 2021)

Spanish English
información information
participantes participants
guía guide
virtuales virtual
clausura closing
septiembre september
en in
la the
a to
de of

ES Si se trata de un equipo presencial, busca una pizarra o un papel grande y consigue notas adhesivas y rotuladores para la sala de reuniones.

EN For in-person teams, find a whiteboard or large paper, and set out Post-It notes and markers in a meeting room.

Spanish English
pizarra whiteboard
papel paper
notas notes
reuniones meeting
o or
grande large
sala room
un a
equipo teams
y find
para for
de and

ES Pizarra de un equipo tras finalizar el cuarto paso de una sesión presencial de funciones y responsabilidades.

EN A team’s whiteboard after completing step 4 of an in-person Roles and Responsibilities session.

Spanish English
pizarra whiteboard
equipo teams
finalizar completing
sesión session
responsabilidades responsibilities
de of
un a
paso step
y and

ES Independientemente de si te reúnes de forma presencial o virtual, envía un mensaje al equipo en el que le expliques la estrategia para asegurarte de que todos entiendan las tareas que vais a debatir.

EN Whether you meet in person or remotely, send a message to the team explaining the Play to ensure that everyone understands what work you will be discussing.

Spanish English
tareas work
o or
mensaje message
equipo team
en in
asegurarte to ensure
si whether
un a
a to
de send

ES Si se trata de un equipo presencial, crea un documento de colaboración que puedas proyectar en una pantalla durante la sesión.

EN For in-person teams, create a collaboration document that you will project on a screen during the session.

Spanish English
equipo teams
documento document
colaboración collaboration
proyectar project
pantalla screen
sesión session
la the
un a
en in
crea create
puedas that
de during

ES Si se trata de un equipo presencial, crea un documento de colaboración que puedas compartir en una pantalla durante la sesión.

EN For in-person teams, create a collaboration  that you plan to share on a screen during the session.

Spanish English
equipo teams
colaboración collaboration
pantalla screen
sesión session
la the
un a
en in
compartir share
crea create
puedas that
de during

ES El curso de certificación PayShield de Thales es una formación presencial que proporciona una descripción general de cómo se utiliza el Módulo de seguridad de hardware (HSM) payShield 10000 en un entorno bancario.

EN The Thales payShield Certification course is a classroom training that provides an overview of how the payShield 10000 Hardware Security Module (HSM) is used in a banking environment.

Spanish English
certificación certification
payshield payshield
thales thales
utiliza used
módulo module
hardware hardware
entorno environment
bancario banking
curso course
en in
formación training
el the
es is
proporciona provides
hsm hsm
cómo how
seguridad security
descripción of
un a
descripción general overview

ES Reforzar a las organizaciones de la sociedad civil (OSC) en Mozambique mediante formación presencial y on-line ("Blended Learning") para que sean más sostenibles y puedan aumentar su impacto.

EN To strengthen civil society organizations (CSOs) in Mozambique through face-to-face and on-line training ("Blended Learning") to make them more sustainable and increase their impact.

Spanish English
civil civil
mozambique mozambique
presencial face-to-face
sostenibles sustainable
impacto impact
organizaciones organizations
sociedad society
reforzar strengthen
formación training
en in
a to
aumentar increase
de through
más more
su their
y and

ES El programa consta de tres bloques de formación presencial, de tres días cada uno, que impartirá el IOE durante los meses de julio de 2021 y febrero y julio de 2022.

EN The programme is made up of three blocks of face-to-face training, each lasting three days, given by the IOE in the months of July 2021 and February and July 2022.

Spanish English
bloques blocks
presencial face-to-face
ioe ioe
consta is
formación training
meses months
julio july
febrero february
el the
el programa programme
días days
cada each

ES Consta de una primera fase de preselección remota de proyectos por expertos (peer review) y de una segunda fase de selección presencial por comités de expertos en cada una de las áreas de investigación.

EN The process consists of an initial pre-selection phase of proposals by remote peer review and a second phase of face-to-face interviews conducted by Selection Committees in each of the research areas.

Spanish English
fase phase
remota remote
proyectos process
peer peer
review review
selección selection
presencial face-to-face
comités committees
áreas areas
en in
investigación research
una a
consta consists
de of
cada each
y and
las the

ES Aula de clase Training presencial y guiado por un instructor en un entorno de aula estándar y profesional.

EN Classroom Live, instructor-led training in a standard, professional classroom environment

Spanish English
instructor instructor
entorno environment
estándar standard
está live
aula classroom
un a
en in
profesional professional
training training

ES Virtual Training presencial dirigido por un instructor en un entorno virtual y que cuenta con laboratorios prácticos

EN Virtual Live, instructor-led training conducted over the internet, with hands-on labs

Spanish English
virtual virtual
instructor instructor
laboratorios labs
dirigido led
con with
training training
en on
por the
que live

ES Presencial Training privado para todo su equipo, impartido en su lugar de trabajo, un centro de examenes u online

EN On-site Private training for your entire team, delivered at your location, a training center, or online

Spanish English
online online
equipo team
su your
centro center
en on
para for
u a
de private

ES Los minoristas se enfrentan a la competencia paralizante de los gigantes del comercio electrónico y a una fuerte caída de la clientela presencial debido a la COVID-19

EN Retailers are facing crippling competition from e-commerce giants, and a sharp drop in foot traffic due to COVID-19

Spanish English
minoristas retailers
gigantes giants
comercio commerce
caída drop
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
competencia competition
a to
una a
debido due to
de due
y and

ES Si quieres realizar tu visita o evento de manera presencial en el museo, lo puedes hacer con total seguridad ya que aplicamos todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los asistentes.

EN The museum continues, by your side, celebrating events and corporate visits, applying all the necessary measures to guarantee the safety of all attendees.

Spanish English
visita visits
evento events
museo museum
medidas measures
necesarias necessary
asistentes attendees
tu your
seguridad safety
de of
garantizar guarantee
en all
hacer to

ES La Semana de la Rehabilitación Urbana de Oporto tendrá lugar, en formato presencial, los días 23, 24 y 25 de noviembre, en el Centro de Congresos Alfândega do Porto.

EN The Urban Rehabilitation Week of Porto will take place, in a face-to-face format, on November 23rd, 24th, and 25th at the Alfândega do Porto Congress Center.

Spanish English
rehabilitación rehabilitation
presencial face-to-face
noviembre november
do do
urbana urban
semana week
en in
formato format
de of
y and
tendrá will
lugar place
centro center
porto porto

ES Aprenda cómo el personal puede ayudar a los padres y familiares a prepararse para una visita virtual o presencial en la escuela y a participar plenamente en la nueva escuela de sus hijos.

EN Explore research-based strategies that support effective transitions to kindergarten. Learn how education managers can use these strategies to facilitate transitions, both in person and virtually.

Spanish English
visita explore
puede can
ayudar facilitate
participar support
a to
en in
escuela education
cómo how

ES Otras instalaciones, personal y equipos o acciones de asociación determinados localmente que son necesarias para reanudar y mantener las operaciones completas del programa presencial.

EN Other locally determined facility, staff, and equipment or partnership actions that are necessary to safely resume and maintain full in-person program operations.

Spanish English
asociación partnership
determinados determined
localmente locally
necesarias necessary
reanudar resume
operaciones operations
programa program
otras other
o or
acciones actions
completas full
instalaciones facility
son are
personal staff
equipos equipment
mantener maintain

ES Programa una formación presencial para una experiencia de capacitación práctica y personalizada de HubSpot.

EN Schedule in-person training for a hands-on and personalized HubSpot training experience.

Spanish English
personalizada personalized
hubspot hubspot
programa schedule
experiencia experience
una a
para for
capacitación training

ES Los trabajadores del sector educativo están particularmente deseosos por volver al trabajo presencial (el 73 %), mientras que los trabajadores del gobierno son especialmente propensos a decir que temen regresar a dicha modalidad (el 47 %)

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

Spanish English
trabajadores workers
sector industry
educativo education
gobierno government
especialmente especially
trabajo work
el the
están are
a to

ES Gamifica todo tu evento virtual o presencial y maximiza la participación del público con el plan de Kahoot! Event para eventos individuales

EN Gamify your entire virtual or in-person event and maximize audience engagement with a one-time Kahoot! Event plan

Spanish English
virtual virtual
participación engagement
público audience
kahoot kahoot
o or
plan plan
con with
individuales a
tu your
evento event

ES Recibe una hora de tutoría de un experto en Kahoot! para garantizar que tu evento presencial o virtual se desarrolle sin problemas.

EN Receive one-hour of tutoring from a Kahoot! expert to ensure your in-person or virtual event runs seamlessly.

Spanish English
tutoría tutoring
kahoot kahoot
evento event
virtual virtual
sin problemas seamlessly
en in
tu your
o or
hora hour
experto expert
garantizar ensure
a to
de of
un a

ES No hay nada que capte la atención y le dé voz a los participantes como Kahoot!. Con nuestras funciones de participación y gamificación, puedes aumentar al máximo la participación durante todo tu evento virtual o presencial.

EN Nothing engages audiences and gives participants a voice like Kahoot!. With our audience participation and gamification features, you can maximize engagement across an entire virtual or in-person event.

Spanish English
kahoot kahoot
funciones features
gamificación gamification
evento event
virtual virtual
participantes participants
o or
de across
participación engagement
puedes you can
voz voice
no nothing
a a
y and
con with
máximo maximize
durante in

ES Funcionamiento y administración de Netskope Security Cloud (NSCO&A) - Presencial

EN Netskope Security Cloud Operation and Administration (NSCO&A) - Classroom Training

Spanish English
funcionamiento operation
administración administration
netskope netskope
security security
cloud cloud
amp amp
a a

ES Los alumnos que prefieran la formación presencial disponen de este curso que ofrece formación en profundidad sobre la plataforma Netskope al completo

EN For learners that prefer live classroom training, this course provides in-depth training on the entirety of the Netskope platform

Spanish English
alumnos learners
profundidad depth
netskope netskope
curso course
formación training
de of
ofrece provides
en in
plataforma platform
la the
que live
este this
sobre on

ES Cómo ayudar a su hijo a adaptarse al aprendizaje presencial

EN How to help your child adjust to in-person learning

Spanish English
aprendizaje learning
a to
ayudar to help
adaptarse your
cómo how

ES Se han establecido restricciones parciales durante 14 días, hasta el 30 de junio, restringiendo el acceso en las zonas de las autoridades locales, las reuniones públicas, el toque de queda y la suspensión de la educación presencial

EN Partial restrictions have been put in place for 14 days until 30 June, restricting access in local authority areas, public gatherings, curfew, and suspension of face-to-face education

Spanish English
restricciones restrictions
parciales partial
junio june
acceso access
autoridades authority
reuniones gatherings
públicas public
suspensión suspension
educación education
presencial face-to-face
zonas areas
locales local
días days
en in
de of
y and
hasta to
el place
la been
durante for

ES Acceso remoto y presencial a nivel mundial

EN Remote online and worldwide on site

Spanish English
remoto remote
y and
mundial worldwide

ES En nuestro centro de formación, los clientes y técnicos de nuestros partners tienen la oportunidad de que su equipo participe de nuestro concepto de formación personalizada, tanto online como presencial.

EN In our training center, customers and service partners have the opportunity to take part in our tailor-made training concept for your team as online or offline training.

Spanish English
partners partners
concepto concept
online online
formación training
en in
la the
equipo team
clientes customers
oportunidad opportunity
centro center
de part
y your
nuestro our
tanto to
como as

ES Implementa NordPass Enterprise en tu empresa de forma fluida y eficiente con la ayuda de servicios de incorporación profesionales. Las grandes empresas pueden solicitar asistencia presencial con la incorporación.

EN Deploy NordPass Enterprise for your company smoothly and efficiently with the help of professional onboarding services. Face-to-face onboarding assistance is available to large enterprises upon request.

Spanish English
nordpass nordpass
fluida smoothly
eficiente efficiently
incorporación onboarding
grandes large
pueden available
presencial face-to-face
solicitar request
la the
ayuda help
asistencia assistance
servicios services
enterprise enterprise
empresa company
de of
tu your
en upon
con with
profesionales professional

ES Cuáles son las diferencias entre una auditoría en remoto y una auditoría presencial

EN What are the differences between remote and on-site audits

Spanish English
auditoría audits
remoto remote
en on
y and
son are
diferencias differences

ES Examen presencial Estos examenes ofrecen gran flexibilidad y comodidad al poder realizarlos en la sede que más le convenga, a una tarifa baja y con una configuración sencilla.

EN On-site exam Delivered to your location at a low daily rate and with simple setup, this test offers greater flexibility and convenience.

Spanish English
flexibilidad flexibility
comodidad convenience
tarifa rate
configuración setup
sencilla simple
examen exam
a to
una a
ofrecen offers
y your
en on
baja low
con with

ES Elija la opción presencial o virtual para el curso con instructor que vaya a realizar y saque el máximo provecho del aula continua de Qlik (Qlik Continuous Classroom) para sus necesidades de formación bajo demanda.

EN Choose in-person or virtual options for your instructor-led class while leveraging the Continuous Classroom for on demand learning needs.

Spanish English
virtual virtual
instructor instructor
provecho leveraging
o or
necesidades needs
demanda demand
elija choose
y your
continua continuous
para for
a options

ES Elija la opción presencial o virtual para el curso con instructor que vaya a realizar y saque el máximo provecho del aula continua de Qlik, Qlik Continuous Classroom, para sus necesidades de formación bajo demanda.

EN Choose in-person or virtual options for your instructor-led class while leveraging Continuous Classroom for your on-demand learning needs.

Spanish English
virtual virtual
instructor instructor
provecho leveraging
o or
necesidades needs
demanda demand
elija choose
y your
el on
continua continuous
para for
a options

ES Formación de carácter práctico e inmersivo y cursos de jornada completa a cargo de los mejores instructores del mundo, de forma presencial y en sus instalaciones.

EN Immersive, hands-on training and full day courses delivered by world class instructors, onsite at your location.

Spanish English
inmersivo immersive
instructores instructors
mundo world
cursos courses
jornada day
formación training
y your
en on
de and
completa full

ES Mejore su práctica docente presencial y virtual. Ofrezca a sus alumnos experiencia práctica con el software de analítica de uno de los líderes del sector.

EN Enhance your classroom and virtual teaching. Give your students hands-on experience with industry-leading analytics software.

Spanish English
mejore enhance
virtual virtual
alumnos students
analítica analytics
sector industry
experiencia experience
software software
con with
el on
y your
de and

ES Formación gratuita de la Academia de Axis Communications, que incluye formación presencial, formación online y programas de certificación.

EN Free training from Axis Communications Academy, including classroom, online training and certification programs.

Spanish English
gratuita free
academia academy
axis axis
communications communications
incluye including
online online
certificación certification
formación training
programas programs

ES Consulta presencial de las colecciones

EN On-site consultation of collections

Spanish English
consulta consultation
colecciones collections
de of

ES En el conjunto del año, las compras con tarjeta retrocedieron el -5%. Esto se explica por la contracción del gasto presencial (-9%), tanto con tarjetas españolas (-4%) como, sobre todo, extranjeras (-61%).

EN In the year as a whole, card purchases fell -5%. This is explained by the contraction in face-to-face spending (-9%), both with Spanish cards (-4%) and, above all, foreign cards (-61%).

Spanish English
explica explained
contracción contraction
gasto spending
presencial face-to-face
en in
año year
compras purchases
a a
se is
con with
tarjeta card
o whole
esto this
tarjetas cards
como as

ES Otros servicios, alimentación, libros, salud y equipamiento del hogar sostuvieron el gasto presencial

EN Other services, food, books, health and household equipment supported face-to-face spending

Spanish English
otros other
libros books
salud health
equipamiento equipment
gasto spending
presencial face-to-face
servicios services
y and
hogar to
el food

ES El incremento del no presencial fue generalizado, con la excepción de algunas actividades de consumo social, como alojamiento, viajes, belleza y ocio.

EN The increase in online transactions was generalized, with the exception of some social consumption activities, such as accommodation, travel, beauty and leisure.

Spanish English
incremento increase
excepción exception
actividades activities
consumo consumption
social social
alojamiento accommodation
viajes travel
belleza beauty
ocio leisure
fue was
con with
como as
de of
y and

ES La desaparición de las restricciones de movilidad favoreció el gasto presencial, sobre todo con tarjetas españolas (15% respecto a may-19). Las transacciones con tarjetas extranjeras siguieron disminuyendo, pero a menor ritmo.

EN The disappearance of mobility restrictions favored face-to-face spending, especially with Spanish cards (15% compared to May-19). Foreign card transactions continued to decline, but at a slower pace.

Spanish English
desaparición disappearance
restricciones restrictions
movilidad mobility
gasto spending
presencial face-to-face
transacciones transactions
ritmo pace
sobre todo especially
de of
con with
respecto compared
pero but
a to
tarjetas cards

ES ¿Llevaremos una vida “no presencial” tras la pandemia?

EN Herd Immunity, a Double-Edged Idea Against the Pandemic

Spanish English
una a
pandemia pandemic

ES Este taller práctico y presencial, dictado por nuestros instructores maestros certificados, hará que tu equipo se familiarice con Unity y pueda utilizarlo rápidamente, con contenido adaptado a las necesidades de tu estudio.

EN This onsite, hands-on workshop taught by our certified Master Trainers guarantees your team will get ramped up and comfortable using Unity quickly, with session content tailored to your studio’s needs.

Spanish English
taller workshop
instructores trainers
maestros master
certificados certified
rápidamente quickly
adaptado tailored
estudio studios
hará will
unity unity
contenido content
equipo team
este this
necesidades needs
con with
a to
tu your
utilizarlo using

ES El CDB ofrece capacitación presencial periódica para aquellos organismos que ejecutan sus proyectos y para el sector privado. Además, el Banco también ofrece capacitación sobre contratación en línea y presentaciones y seminarios virtuales.

EN CDB provides periodic face-to-face training for those agencies executing its projects and for the private sector. In addition, the Bank also offers online procurement training and online presentations and webinars.

Spanish English
presencial face-to-face
proyectos projects
sector sector
banco bank
contratación procurement
presentaciones presentations
cdb cdb
capacitación training
en línea online
el the
en in
organismos agencies
ofrece offers
y and
también also

ES Tipología Presencial (con inscripción previa) Reproducción en directo (abierto) Traducción simultánea

EN Type In person (by prior registration) Streaming (open) Simultaneous translation

Spanish English
inscripción registration
simultánea simultaneous
abierto open
en in
traducción translation
a person

Showing 50 of 50 translations