Hire a translator I am translator

Translate "convenga" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "convenga" from Spanish to English

Translations of convenga

"convenga" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

convenga convenient have one suits

Translation of Spanish to English of convenga

Spanish
English

ES Cree una solución integrada que le convenga, desde publicidad hasta eventos, tanto globales como especializados.

EN Create an integrated solution that suits you – from advertising to events, global to specialised.

Spanish English
cree create
solución solution
integrada integrated
publicidad advertising
eventos events
globales global
especializados specialised
le you
una an
desde from

ES Sea cual sea el caso práctico, las páginas para públicos específicos ofrecen la flexibilidad de configurar el acceso y los permisos según convenga para tu base de usuarios.

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

Spanish English
públicos audience
específicos specific
configurar configure
base base
páginas pages
acceso access
permisos permissions
usuarios user
flexibilidad flexibility
tu your

ES Elija la configuración que más le convenga

EN Choose the VPS server configuration that suits you

Spanish English
elija choose
configuración configuration
la the
le you

ES Encuentre nuestras oficinas en todo el mundo o póngase en contacto como mejor le convenga

EN Find our offices around the world, or get in touch in the way that works for you

Spanish English
encuentre find
oficinas offices
mundo world
o or
el the
le you
en in
contacto touch
nuestras our

ES Abrazar a su emoji momento que te convenga sin importar lo que la sensación que tienes en este momento con estas almohadas lindo emoji! Esto está hecho de poliéster 100% y es ideal para la decoración de su dormitorio

EN Embrace your favorite emoji whenever you like no matter what feeling you have at the moment with these cute emoji pillows! This is made of 100% polyester and is ideal for decorating your bedroom

Spanish English
abrazar embrace
emoji emoji
sensación feeling
almohadas pillows
lindo cute
poliéster polyester
ideal ideal
decoración decorating
importar matter
dormitorio bedroom
la the
es is
con with
de of
su favorite
que whenever
y your
momento moment
esto this
para for

ES Gracias a las dos versiones del Square Reader para tarjetas de banda magnética (una para conector de auriculares, otra para conector Lightning), tiene lo que necesita. Solo elija el lector de tarjetas de crédito que le convenga.

EN With two versions of Square Reader for magstripe—one for a headset jack, the other a Lightning connector—you’re covered. Just pick the credit card reader that works for you.

Spanish English
versiones versions
square square
conector connector
auriculares headset
lightning lightning
elija pick
crédito credit
tarjetas card
otra other
le you
el the
reader reader
de of
lo one
dos two
a a
para for

ES Utilice el software más reciente con las actualizaciones automáticas incluidas. Elija un calendario de actualización que más le convenga.

EN Use the latest software with included automatic updates. Choose an update schedule that suits you best.

Spanish English
automáticas automatic
incluidas included
elija choose
calendario schedule
actualizaciones updates
un an
actualización update
el the
software software
con with
de you
reciente the latest

ES Al crear aplicaciones, MobileTogether Designer genera aplicaciones nativas para todas las plataformas, además de una aplicación en HTML5 basada en navegador, por lo que puede puede implementar las aplicaciones web cuando más le convenga a su empresa.

EN Because every app you build in MobileTogether Designer builds native apps for all platforms as well as an HTML5 browser-based app, you can opt to deploy a web app when it makes sense for your enterprise.

Spanish English
mobiletogether mobiletogether
nativas native
basada based
designer designer
plataformas platforms
navegador browser
web web
lo it
empresa enterprise
aplicación app
en in
puede can
cuando when
aplicaciones apps
de because
implementar deploy
a to
su your
una a

ES Las transformaciones más eficaces empiezan con una visión sólida que se puede llevar a cabo y renovar según convenga utilizando las herramientas adecuadas; algo que el EQ Bank puede lograr con la ayuda de los productos de Atlassian Cloud.

EN The most effective transformations start with a solid vision that can be executed and reimagined as necessary using the right tools – and with Atlassian cloud products, EQ Bank is able to achieve that. 

Spanish English
empiezan start
visión vision
sólida solid
eq eq
bank bank
atlassian atlassian
cloud cloud
transformaciones transformations
eficaces effective
se is
y and
herramientas tools
puede can
utilizando using
llevar be
con with
lograr achieve
productos products
a to
una a

ES Cuándo te ayudamos Si estás en la fase Evaluación, puedes concertar una cita sobre Cloud con nuestro equipo para que te ayude a elegir el camino que más te convenga.

EN When we help If you’re in the Assess phase, you can schedule a Cloud consult with our team to help you choose your path.

Spanish English
fase phase
evaluación assess
si if
cloud cloud
equipo team
elegir choose
en in
cuándo when
ayudamos we help
puedes you can
con with
camino path
a to
una a
nuestro our
cita schedule

ES De que las auditorías se coordinen y se lleven a cabo según convenga para alcanzar un elevado nivel de confianza en nuestro entorno de control, así como para lograr certificaciones internas o externas.

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

Spanish English
auditorías audits
elevado high
nivel level
entorno environment
control control
certificaciones certification
externas external
o or
en in
a to
para internal
de of
confianza confidence
nuestro our
lograr achieve
y and

ES Es por eso que siempre mantendremos el código abierto de Moodle LMS: para que cada educador y cada organización tenga la libertad de poseer, adaptar y modificar nuestro software de la forma que más les convenga.

EN That’s why we’ll always keep Moodle LMS open source: so that every educator and every organisation has the freedom to own, adapt and modify our software in whichever way suits them best.

Spanish English
abierto open
moodle moodle
lms lms
educador educator
organización organisation
código source
modificar modify
software software
libertad freedom
que whichever
siempre always
para best
eso that
de way
cada every
adaptar adapt
nuestro our
y and
poseer own

ES Nuestros bloques de contenido flexibles te facilitan la creación de tu sitio. Puedes introducir cualquier bloque donde más te convenga y elegir entre diferentes estilos y colores ¡sin necesidad de programar!

EN Our flexible content blocks make building your site easier. Each block is ready-to-use to help accomplish your website goals. Choose from different styles and pick your colors—no coding needed!

Spanish English
contenido content
flexibles flexible
estilos styles
colores colors
necesidad needed
programar coding
y and
diferentes different
bloque block
elegir choose
tu your
sin no
nuestros our
bloques blocks
puedes make

ES Los Kallpods son una herramienta de comunicación inalámbrica que le permite indicarnos cuándo necesitas un camarero o la cuenta, en el momento que más le convenga

EN Kallpods are a wireless communication tool that allows you to let us know when you need a server or the check, at the moment that is most convenient for you

Spanish English
comunicación communication
inalámbrica wireless
convenga convenient
permite allows
necesitas you need
o or
en at
herramienta tool
cuándo when
un a
son are
momento moment
de most

ES Además, cada miembro del equipo puede asignar cursos a ritmo propio para que los nuevos empleados los completen en el momento que más les convenga.

EN What’s more, every team member can assign self-paced courses for new hires to complete at a time that suits them best.

Spanish English
miembro member
ritmo paced
nuevos new
equipo team
cursos courses
puede can
para best
momento time
asignar assign
más more

ES Asigna un desafío a ritmo propio para que los participantes jueguen cuando mejor les convenga.

EN Assign a self-paced challenge for participants to play whenever suits them best.

Spanish English
desafío challenge
ritmo paced
participantes participants
jueguen play
que whenever
un a
mejor best

ES Elige la forma de pago que más te convenga, incluida pago con factura.

EN Choose a method of payment that suits you best, including invoice.

Spanish English
elige choose
incluida including
forma method
más best
factura invoice
pago payment
de of
que that

ES Trasládese a una estrategia de aplicaciones basada en microservicios y nativa de la nube, al ritmo que mejor le convenga a su empresa

EN Move to a cloud-native, microservices-based application strategy at the pace that works best for your business

Spanish English
aplicaciones application
basada based
microservicios microservices
nativa native
ritmo pace
mejor best
nube cloud
empresa business
y your
en at
la the
a to
una a
estrategia strategy

ES Encuentra una hipoteca que te convenga. Aprende acerca de la duración de plazos y las tasas de interés.

EN Find a mortgage that works for you. Learn about term lengths and interest rates.

Spanish English
hipoteca mortgage
interés interest
acerca about
duración for
tasas rates
una a
y find
que that
aprende and

ES Realice un pedido en la imprenta que más le convenga

EN Place an order with the print shop that suits you

Spanish English
un an
pedido order
imprenta print
la the
le you

ES Sigue leyendo para elegir la solución que más te convenga.

EN Read on to choose a solution that will suit you the best.

Spanish English
leyendo read
la the
solución solution
para best
elegir choose
te you

ES El poder de la localización es ahora compartible. Con el control de acceso y las vistas personalizadas, todo tu equipo puede ver los datos en el formato que más les convenga. Más información

EN The power of location is now sharable. With access control and custom views, your entire team can view the data in the format that suits them most. Learn More

Spanish English
acceso access
es is
control control
vistas views
equipo team
localización location
puede can
datos data
en in
formato format
ahora now
poder power
con with
tu your
ver view
de of

ES Una vez procesada la transacción, usted recibirá por correo electrónico el enlace para descargar el libro electrónico. Podrá descargar los tres formatos (PDF, MOBI y ePub) para que pueda utilizar el que más le convenga.

EN As soon as the transaction is processed, you’ll receive the download link for the eBook via email. You will be able to download all three formats (PDF, MOBI and ePub) so you can use the one that suits you best.

Spanish English
procesada processed
transacción transaction
epub epub
libro electrónico ebook
mobi mobi
formatos formats
pdf pdf
utilizar use
enlace link
descargar download
y and
para best
podrá can
tres three
pueda you can

ES Todo lo que tienes que hacer es seleccionar la agencia Web o agencia de Marketing que más te convenga para crear y desarrollar tu negocio online.

EN All you have to do is select the Web agency or Marketing agency that suits you best to create and develop your online business!

Spanish English
seleccionar select
es is
agencia agency
web web
o or
marketing marketing
negocio business
online online
la the
desarrollar develop
para best
tu your
hacer to
crear create

ES Acepta los pagos con Visa, MasterCard, CB, American Express o PayPal y deja que tus usuarios elijan la opción que les convenga.

EN Accept payments via Visa, MasterCard, CB, American Express or PayPal and let your users choose the option that suits them best.

Spanish English
acepta accept
visa visa
mastercard mastercard
american american
usuarios users
pagos payments
express express
o or
paypal paypal
deja let
elijan choose
la the
opción option
y your
con them

ES Con tantas plataformas, puertas de enlace y diseños disponibles, su socio de comercio electrónico escuchará primero y luego ampliará la solución que más le convenga

EN With so many platforms, gateways and designs available, your ecommerce partner will listen first and then zoom in on the solution that suits you best

Spanish English
plataformas platforms
diseños designs
socio partner
puertas de enlace gateways
comercio electrónico ecommerce
ampliar zoom
la the
solución solution
con with
disponibles available
de first
primero in
y your
luego then

ES No debe preocuparse de propinas: están incluidas en el precio. Sin embargo, cada colaborador del servicio se alegrará si redondea el precio al próximo número entero o al importe que le convenga.

EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.

Spanish English
o or
propinas tipping
en in
servicio service
están are
precio price
sin embargo however
el the
de of
incluidas included
preocuparse to worry
próximo a
está has

ES Examen presencial Estos examenes ofrecen gran flexibilidad y comodidad al poder realizarlos en la sede que más le convenga, a una tarifa baja y con una configuración sencilla.

EN On-site exam Delivered to your location at a low daily rate and with simple setup, this test offers greater flexibility and convenience.

Spanish English
flexibilidad flexibility
comodidad convenience
tarifa rate
configuración setup
sencilla simple
examen exam
a to
una a
ofrecen offers
y your
en on
baja low
con with

ES Para Nine es fundamental conseguir las primicias, hacerlo con fiabilidad y ser capaz de modificar o eliminar noticias o información según convenga.

EN It’s crucial that Nine is reliably first with new information, and retains control to edit or delete news or information.

Spanish English
eliminar delete
es is
o or
noticias news
información information
fundamental crucial
modificar edit
con with
conseguir to
de nine
y and

ES Además, QUIC integra el control de versiones (es cierto, TCP no incluye esta función), lo cual nos da la libertad para tener en cuenta cambios profundos y amplios según convenga en el futuro

EN QUIC also has versioning built in (yes, there is no versioning in TCP), which gives us the freedom to consider deep and wide changes as the future requires

Spanish English
quic quic
tcp tcp
amplios wide
versiones versioning
es is
cambios changes
da gives
libertad freedom
en in
futuro future
nos us
además to
no no

ES Como se trata de un reembolso, probablemente te convenga pagar primero las multas y los intereses de la evaluación de multas (no es un requisito).

EN As this is a reimbursement, you might want to pay the penalties and interest on your penalty assessment notice first (this is not a requirement).

Spanish English
multas penalties
intereses interest
evaluación assessment
requisito requirement
un a
la the
es is
no not
reembolso reimbursement
pagar pay
de first
y your
como as

ES Elija el paquete que más le convenga

EN Choose the package that suits you best

Spanish English
elija choose
paquete package
el the
le you

ES Además, diversificamos los medios de comunicación con el servicio de atención al cliente para que puedas acceder a él como mejor te convenga

EN Moreover, we are diversifying the means of communication with customer service so that it remains readily accessible

Spanish English
comunicación communication
cliente customer
acceder accessible
servicio service
con with
de of
el the
atención customer service
puedas that

ES Por otro lado, no se pide a los candidatos que dediquen demasiado tiempo al proceso de reclutamiento desde el principio, sino que completen rápidamente el test (normalmente en una hora) cuando les convenga tanto en términos de tiempo como de lugar.

EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.

Spanish English
proceso process
reclutamiento recruitment
rápidamente quickly
test test
normalmente usually
t t
otro other
términos terms
a to
candidatos candidates
que instead
tiempo time
en in
pide asked
el the
lugar place
una hora hour

ES Con el Creative Center de Brother puedes guardar cualquier archivo que hayas creado y continuar trabajando en tus proyectos cuando más te convenga

EN With Brother Creative Center you can edit a file you have already created and continue working on your saved project. (File extension: bcc)

Spanish English
creative creative
center center
archivo file
creado created
proyectos project
con with
puedes you can
trabajando a
continuar continue
y your
de and
guardar saved
hayas you
en on
que already

ES Puedes elegir el puerto que más te convenga en función de tu cliente de email o ISP, y tener acceso a encriptación TLS o SSL para asegurarte de que tus emails están seguros.

EN You can choose the port that is most suitable for you depending on your email client or ISP, and have access to either TLS or SSL encryption to ensure your emails are secure.

Spanish English
elegir choose
cliente client
puerto port
o or
acceso access
ssl ssl
el the
tls tls
asegurarte to ensure
en on
isp isp
a to
están are
puedes you can
encriptación encryption
tu your
para depending
seguros secure
email email

ES Elija el programa que mejor le convenga

EN Choose the program that’s right for you

Spanish English
elija choose
mejor right
el the
programa program
le you

ES Suscríbete o accede a través del medio que más te convenga. La información te hace libre.

EN Subscribe or access through the medium that suits you best. Information makes you free.

Spanish English
suscríbete subscribe
accede access
libre free
o or
la the
información information
te you
a through
medio medium

ES La Agenda es un tablero personal, privado y exclusivo de MeisterTask al que puedes anclar tareas de cualquier proyecto. ¡Organízala como más te convenga!

EN Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin tasks from any project. Organize it how you like!

Spanish English
agenda agenda
meistertask meistertask
es is
tareas tasks
proyecto project
un a
de board
puedes you can
privado private
personal personal
la which
más to

ES Es mejor que el equilibrio. La combinación de trabajo y vida significa trabajar desde casa, desde una oficina, su cafetería favorita… donde más le convenga, dentro y alrededor de los momentos importantes de su vida personal.

EN It?s better than balance. Work/life blend means working from home, from an office, your favourite coffee shop?wherever suits you, in and around the important moments in your personal life.

Spanish English
s s
equilibrio balance
combinación blend
favorita favourite
cafetería coffee
importantes important
momentos moments
oficina office
vida life
mejor better
significa means
trabajo work
los in
donde wherever
de it
a an
personal personal
y your
trabajar working

ES Con una donación como entidad o colectivo podréis decidir la opción que más os convenga en función del número de usuarias y la capacidad de memoria que necesitéis en el servidor

EN With a collective or organisational donation you can choose between the pack that best suits your needs depending on the number of users and storage capacity on our servers

Spanish English
donación donation
colectivo collective
usuarias users
memoria storage
servidor servers
o or
os you
capacidad capacity
podréis can
decidir choose
y your
en on

ES Puede elegir el que más le convenga y descargar usando los botones de arriba

EN You can pick whichever one suits you and download using the buttons above

Spanish English
elegir pick
descargar download
botones buttons
el the
puede can
usando using
que whichever

ES También puede elegir uno de nuestros temas disponibles que más le convenga y comenzar a recibir respuestas más rápido.

EN You can also choose one of our available themes that suits you best and start getting responses quicker.

Spanish English
elegir choose
respuestas responses
más rápido quicker
disponibles available
puede can
temas themes
también also
de of
más best
que getting
y and

ES Suba sus archivos de video, consulte nuestra galería de archivos para encontrar el material que le convenga y edite online con herramientas amigables para los principiantes

EN Upload your video files, browse our stock gallery to find footage that works for you, and edit online with beginner-friendly tools

Spanish English
galería gallery
edite edit
online online
herramientas tools
principiantes beginner
archivos files
video video
a to
con with
y find
de and

ES Conserva todos los archivos de imágenes originales en tu computadora después de subirlos en tu sitio. Tal vez te convenga organizar los archivos según cómo los hayas subido.

EN Keep all original image files on your computer after uploading them to your site. You may want to organize the files based on how you’ve uploaded them.

Spanish English
originales original
computadora computer
subido uploaded
archivos files
imágenes image
sitio site
tu your
organizar organize
en on
hayas you
todos all
cómo how
de after
después to

ES De principio a fin de tu proyecto de hogar, Knox Home Store está firmemente a tu lado, sin importar el plazo o la distancia. Puedes estar aquí, en Mallorca, o en otro lugar, que Justine y su equipo trabajarán en lo que te convenga.

EN From the beginning to end of your home project, Knox Home Store are firmly by your side – no matter the deadline or distance. You can be based here in Mallorca or elsewhere, Justine and her team will work to whatever suits you.

Spanish English
principio beginning
knox knox
store store
firmemente firmly
lado side
distancia distance
mallorca mallorca
equipo team
proyecto project
importar matter
y and
en in
te you
home home
plazo deadline
o or
aquí here
a to
tu your
puedes can
estar be

ES Podrán hacerlo cuando les convenga, lo que te ayudará a recibir los envíos completos aún más rápido.

EN They’ll be able to do so at their convenience, helping you receive completed submissions even faster.

Spanish English
envíos submissions
ayudar helping
hacerlo do
a to
podrá able
recibir receive
podrán be
rápido faster

ES Establece tu propia programación de mantenimiento de dispositivos y realizaremos revisiones periódicas cuando a ti te convenga

EN Personalize your own device maintenance schedule and we’ll perform regular checkups at times to suit you

Spanish English
programación schedule
mantenimiento maintenance
dispositivos device
a to
tu your
de times

ES Elige la que más te convenga y consigue el alquiler de tu coche en Francia por 1€.

EN Choose the most convenient route for you and get car hire in France for ?1.

Spanish English
elige choose
coche car
alquiler hire
en in
francia france
más most
el get

ES Te ofrecemos la función «Enviar en el horario más conveniente», que funciona con aprendizaje automático, para que puedas enviar los correos en el horario que más le convenga a cada uno de tus contactos.

EN Send your email campaign at the perfect time for each one of your contacts with our machine-learning powered "Send at the Best Time" feature.

Spanish English
aprendizaje learning
automático machine
contactos contacts
correos email
función feature
con with
para best
de of
tus your
cada each

Showing 50 of 50 translations