Hire a translator I am translator

Translate "multas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "multas" from Spanish to English

Translations of multas

"multas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

multas fines penalties

Translation of Spanish to English of multas

Spanish
English

ES Los demócratas apoyamos la eliminación del uso de la fianza en efectivo y creemos que nadie debe ser encarcelado simplemente por no pagar multas o tarifas, o que se le revoquen las licencias de conducir por multas impagas o violaciones simples

EN Democrats support eliminating the use of cash bail and believe no one should be imprisoned merely for failing to pay fines or fees, or have their driver?s licenses revoked for unpaid tickets or simple violations

Spanish English
demócratas democrats
eliminación eliminating
fianza bail
encarcelado imprisoned
multas fines
licencias licenses
violaciones violations
efectivo cash
o or
simples simple
la the
uso use
tarifas fees
conducir to
de of
pagar pay
y and
nadie no
en one

ES Como se trata de un reembolso, probablemente te convenga pagar primero las multas y los intereses de la evaluación de multas (no es un requisito).

EN As this is a reimbursement, you might want to pay the penalties and interest on your penalty assessment notice first (this is not a requirement).

Spanish English
multas penalties
intereses interest
evaluación assessment
requisito requirement
un a
la the
es is
no not
reembolso reimbursement
pagar pay
de first
y your
como as

ES Las multas e intereses comenzarán a acumularse en los saldos pendientes de pago a partir del 16 de julio de 2020. Automáticamente evitará intereses y multas en los impuestos pagados antes del 15 de julio.

EN Penalties and interest will begin to accrue on any remaining unpaid balances as of July 16, 2020. You will automatically avoid interest and penalties on the taxes paid by July 15.

Spanish English
multas penalties
intereses interest
saldos balances
julio july
automáticamente automatically
impuestos taxes
comenzar begin
evitar avoid
e the
en on
de of
y and
de pago paid
a to

ES En varias industrias, la seguridad de los datos de los clientes es más crítica que nunca. No cumplir con las políticas de cumplimiento exigidas por la industria puede dar lugar a multas.

EN In a number of industries, customer data security is more critical than ever. Not meeting industry mandated compliance policies can lead to fines.

Spanish English
seguridad security
crítica critical
políticas policies
multas fines
industrias industries
es is
cumplimiento compliance
puede can
en in
no not
datos data
clientes customer
industria industry
a to
más more

ES Ayude a evitar las multas con E-Verify 

EN Help Avoid Fines with E-Verify 

Spanish English
ayude help
evitar avoid
multas fines
con with

ES Asimismo, se cubren los honorarios de abogados que deriven de demandas civiles, el costo de multas y sanciones normativas y los exámenes forenses obligatorios.

EN Also covered are legal fees stemming from civil suits, the cost of regulatory fines and penalties, and mandatory forensic examinations.

Spanish English
civiles civil
normativas legal
exámenes examinations
forenses forensic
obligatorios mandatory
el the
multas fines
sanciones penalties
honorarios fees
de of
costo cost
y and

ES Permítanos ayudarle a mitigar su riesgo de multas y sanciones con servicios que pueden ayudar a facilitar el cumplimiento:

EN Let us help you reduce your risk of fines and penalties with services that can help make compliance easier.

Spanish English
riesgo risk
cumplimiento compliance
ayudarle help you
mitigar reduce
servicios services
multas fines
con with
pueden can
facilitar easier
sanciones penalties
de of
que that
ayudar help
y your
a let

ES Proteja las ganancias: mantenga el cumplimiento para minimizar el riesgo de multas (DOL, OSHA, IRS), las infracciones laborales y los posibles litigios.

EN Protect profits: maintain compliance to minimize the risk of fines (DOL, OSHA, IRS), labor violations, and potential litigation

Spanish English
ganancias profits
cumplimiento compliance
minimizar minimize
riesgo risk
multas fines
osha osha
infracciones violations
laborales labor
posibles potential
litigios litigation
dol dol
irs irs
el the
proteja protect
mantenga maintain
de of
y and

ES Ya hemos visto brevemente si puedes o no ver contenido desde un sitio como 123Movies. No obstante, no hemos considerado los posibles riesgos de seguridad que existen al usar un sitio como este, aparte de las multas que te puedan poner.

EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.

Spanish English
brevemente briefly
riesgos risks
aparte apart
multas fines
o or
contenido content
un a
sitio site
ya already
si whether
puedes you can
no not
seguridad safety
al the
usar using
posibles can
hemos we
desde from
de such
que haven

ES Las consecuencias van desde absolutamente nada hasta multas de miles de dólares.

EN The consequences range from absolutely nothing, to fines of hundreds of dollars.

Spanish English
consecuencias consequences
multas fines
dólares dollars
absolutamente absolutely
de of
miles de hundreds
desde from
nada nothing
van to

ES Debido a que todos los aportes a la cuenta Roth IRA se deben incluir en la declaración de impuestos, y por lo tanto son gravables, puede sacar sus aportes en cualquier momento, sin deducciones ni multas.

EN Because all Roth IRA contributions must be included in your taxable income, and therefore are not tax-deductible, you can withdraw your contributions at any time, tax- and penalty-free.

Spanish English
aportes contributions
roth roth
impuestos tax
son are
deben must
en in
puede can
momento time
y your
todos all
cualquier any

ES Todos los montos posteriores a impuestos (aportes no deducibles) dentro de la cuenta IRA se pueden girar sin deducciones ni multas.

EN Any after-tax amounts (nondeductible contributions) within your IRA can be withdrawn tax- and penalty-free.

Spanish English
impuestos tax
aportes contributions
posteriores after
pueden can
de amounts

ES En lo que a nosotros respecta, las multas no están bien, por lo que no nos paramos en los estándares de la industria para el cumplimiento

EN As far as we're concerned, fines are not fine, so we don’t stop at industry standards for compliance

Spanish English
multas fines
estándares standards
cumplimiento compliance
están are
nos we
industria industry
de far
en at
para for

ES La única plataforma Drupal autorizada por FedRAMP. Estamos aquí para mantenerlo en cumplimiento y evitar multas, incluso en industrias altamente reguladas.

EN The only Drupal platform that's FedRAMP authorized. We're here to keep you compliant and avoid fines, even in highly-regulated industries.

Spanish English
plataforma platform
drupal drupal
autorizada authorized
fedramp fedramp
cumplimiento compliant
evitar avoid
multas fines
industrias industries
altamente highly
reguladas regulated
mantenerlo to keep
en in
la the
aquí here
y and
incluso even

ES El Departamento de Trabajo y el IRS pueden imponer penalidades o multas si un patrocinador del plan no presenta o se niega a presentar una declaración completa o si el Formulario 5500 es rechazado por no contener toda la información requerida

EN The DOL and IRS may impose penalties or fines if a plan sponsor fails or refuses to file a complete return or if the Form 5500 is rejected for insufficient information

Spanish English
imponer impose
patrocinador sponsor
plan plan
irs irs
o or
si if
completa complete
formulario form
es is
pueden may
multas fines
información information
un a
a to
rechazado rejected

ES Si presenta el formulario 7200, debe informar a Paychex. De lo contrario, podríamos aplicar los créditos que ya solicitó; lo más probable es que incurra en multas evaluadas por el IRS.

EN If you file Form 7200, you must inform Paychex. If you do not inform Paychex, that you filed these forms, we may apply credits that you’ve already requested; you most likely will incur penalties assessed by the IRS.

Spanish English
informar inform
paychex paychex
créditos credits
solicitó requested
multas penalties
irs irs
si if
el the
formulario form
probable likely
ya already
debe must
aplicar apply
de most
podríamos we may
por by

ES Square sigue los requisitos de la industria que mantienen a salvo los datos de sus clientes para así poder evitar multas y cargos costosos.

EN Square follows industry requirements that keep your customers’ data safe, so you can avoid expensive fines and fees.

Spanish English
square square
requisitos requirements
evitar avoid
multas fines
cargos fees
clientes customers
datos data
industria industry
así so
poder you can
costosos expensive
sigue follows
y your
de and

ES Por último, tiene que asegurarse de que todo esté en cumplimiento con la PCI. Si no cumple con la PCI, puede que tenga que pagar multas o comisiones altas.

EN Finally, you need to get all the different pieces certified as PCI compliant. If you’re ever found not to be PCI compliant, you could be subject to heavy fees and fines.

Spanish English
cumplimiento compliant
pci pci
multas fines
la the
si if
que finally
no not
asegurarse get
comisiones fees
de and
en all

ES Por último, tiene que asegurarse de que el sistema de pago integral esté en cumplimiento con la PCI. Si no cumple con la PCI, es posible que deba pagar multas o comisiones altas.

EN Finally, you need to ensure that your end-to-end payments system is PCI compliant. Again, not being PCI compliant means you could be subject to heavy fees and fines.

Spanish English
cumplimiento compliant
pci pci
multas fines
integral end
es is
sistema system
pago payments
no not
de and
comisiones fees
asegurarse to ensure

ES Asumimos la responsabilidad de garantizar el cumplimiento de normas, lo que significa que usted no tiene que preocuparse por las comisiones de cobro o posibles multas altas por violación de datos.

EN We take on the burden of staying compliant, which means no checklists, audits, or assessments required.

Spanish English
cumplimiento compliant
datos assessments
o or
significa means
de of
no no

ES Si se pierde este período de inscripción, todavía se puede inscribir posteriormente, pero debe aplicar manualmente para Medicare Partes A y B y es posible que apliquen algunas multas

EN If you miss this enrollment period you can still enroll later, but you must manually apply for Medicare A and B, and some penalties may apply

Spanish English
manualmente manually
medicare medicare
multas penalties
si if
período period
inscripción enrollment
inscribir enroll
aplicar apply
este this
puede can
pero but
b b
debe must
es may
para for

ES Reduzca el tiempo de implementación y los costos para cumplir con los plazos y evitar multas

EN Reduce implementation time and cost to ensure deadlines are met and fines avoided

Spanish English
reduzca reduce
implementación implementation
costos cost
multas fines
cumplir to
plazos deadlines
tiempo time

ES Las agencias gubernamentales y las organizaciones que trabajan con ellas pueden estar sujetas a notificaciones de divulgación de incumplimiento y multas si no cumplen con los mandatos de seguridad digital

EN Government agencies and the organisations that work with them may be subject to breach disclosure notification and fines if they do not comply with digital security mandates

Spanish English
notificaciones notification
divulgación disclosure
incumplimiento breach
multas fines
mandatos mandates
seguridad security
agencias agencies
organizaciones organisations
si if
gubernamentales government
trabajan work
sujetas subject to
no not
digital digital
con with
a to
cumplen comply with

ES Los datos que no cumplen con los estándares PCI DSS aumentan los costos de las tarjetas de crédito en cada transacción y pueden poner su organización en riesgo de multas.

EN Data not compliant with PCI DSS standards increases credit card costs on every transaction and may put your organisation at risk for fines.

Spanish English
estándares standards
pci pci
aumentan increases
costos costs
transacción transaction
organización organisation
riesgo risk
multas fines
cumplen compliant
tarjetas card
no not
dss dss
crédito credit
datos data
con with
pueden may
en on
y your
de and
cada every

ES Mantenga su organización a raya de las multas por notificaciones de brechas de datos | Thales

EN Keep your organisation at bay from data breach notification fines | Thales

Spanish English
organización organisation
multas fines
notificaciones notification
brechas breach
datos data
thales thales
su your
de from
a keep

ES La plataforma CipherTrust Data Security Platform de Thales permite arribar a puerto seguro frente a las leyes y multas de notificación de brechas de datos.

EN Thales’ CipherTrust data security platform enables safe harbour from data breach notification laws and fines.

Spanish English
ciphertrust ciphertrust
thales thales
permite enables
puerto harbour
leyes laws
multas fines
notificación notification
brechas breach
security security
plataforma platform
datos data

ES El incumplimiento de los requisitos del PCI DSS puede resultar en multas, el aumento de tarifas o incluso la terminación de su capacidad para procesar transacciones con tarjetas de pago.

EN Failure to comply with PCI DSS compliance requirements can result in fines, increased fees or even the termination of your ability to process payment card transactions.

Spanish English
requisitos requirements
pci pci
dss dss
resultar result
multas fines
terminación termination
tarjetas card
tarifas fees
o or
pago payment
puede can
en in
transacciones transactions
procesar process
capacidad ability
de of
con with
su your
incluso even

ES Se pueden imponer multas de hasta $ 100,000 por incumplimiento del PIPEDA.

EN Fines of up to $100,000 may be assessed for non-compliance with PIPEDA.

Spanish English
multas fines
incumplimiento non-compliance
pipeda pipeda
de of
hasta up

ES Los Usuarios acuerdan no responsabilizar a Weglot de ningún daño que pueda sufrir y abonar todos los honorarios, multas, sanciones y/o sentencias en los que que Weglot pueda incurrir debido a tal incumplimiento.

EN The Users agree to indemnify Weglot for all harm it could undergo and pay all fees, penalties, fines and/or sentences that Weglot may incur due to such a breach.

Spanish English
usuarios users
daño harm
honorarios fees
incurrir incur
incumplimiento breach
o or
weglot weglot
no agree
multas fines
sanciones penalties
a to
pueda may
abonar pay
de due
y and

ES Los bancos no pueden pasar simplemente de un modelo en cascada a una metodología ágil, DevOps y CI/CD, ya que su sector está hiperregulado: un mero error o descuido podría provocar multas de carácter normativo y litigios

EN Banks can’t simply leap from waterfall to agile, DevOps, and CI/CD, because their industry is highly regulated; one simple mistake or oversight could result in regulatory fines and litigation

Spanish English
bancos banks
cascada waterfall
ágil agile
devops devops
ci ci
cd cd
sector industry
error mistake
multas fines
normativo regulatory
litigios litigation
o or
en in
podría could
a to
está is
simplemente simply
su their
de because
y and

ES Respete la privacidad de los pacientes, proteja la IP de la empresa, evite multas por incumplimiento de normativas y protéjase frente a las brechas de datos

EN Maintain patient privacy, secure company IP, avoid regulatory fines, and guard against data breaches

Spanish English
privacidad privacy
pacientes patient
ip ip
empresa company
evite avoid
multas fines
datos data
brechas breaches
proteja guard

ES Erosiona la confianza en su marca y puede dar lugar a pérdidas económicas por demandas, multas por incumplimiento de normativas y exposición de la propiedad intelectual

EN It erodes confidence in your brand and can result in financial losses from lawsuits, regulatory non-compliance fines, and exposure of intellectual property

Spanish English
confianza confidence
pérdidas losses
económicas financial
multas fines
incumplimiento non-compliance
exposición exposure
propiedad property
en in
puede can
de of
intelectual intellectual
y your

ES El Consejo de Jefes impone ahora multas para disuadir a los miembros de la comunidad de participar en la práctica, y la labor de educación pública continúa.

EN The Council of Chiefs now imposes fines to dissuade members of the community from taking part in the practice, and public education continues. 

Spanish English
consejo council
impone imposes
multas fines
miembros members
práctica practice
educación education
continúa continues
comunidad community
en in
pública public
a to
ahora now

ES Las multas por pagos atrasados ​​pueden alcanzar hasta $39.

EN Penalties for late payments can reach up to $39.

Spanish English
multas penalties
pagos payments
pueden can
alcanzar reach
hasta up

ES Para pagos atrasados, pueden cobrarle hasta $39 en multas.

EN For late payments, they can charge you up to $39 in penalties.

Spanish English
multas penalties
pagos payments
en in
pueden can
hasta up

ES Crea un ambiente de confianza con tus usuarios a la vez que respetas las leyes de protección de datos y evitas posibles multas por su incumplimiento.​

EN Build trust with your website users while living up to current data protection legislations and avoid potential non-compliance fines.

Spanish English
crea build
usuarios users
datos data
posibles potential
incumplimiento non-compliance
multas fines
protección protection
a to
confianza trust
por website
y your
que while
de and

ES Esto se debe a que una empresa corre el riesgo de recibir multas o acciones legales si ejecuta incluso un solo dispositivo con software sin licencia.

EN That’s because a company is at risk of fines or legal action if it runs even a single device with unlicensed software.

Spanish English
multas fines
legales legal
sin licencia unlicensed
riesgo risk
o or
si if
dispositivo device
software software
acciones action
se is
empresa company
incluso even
un a
con with
de of
el runs

ES Este sitio web tenía como objetivo permitir a los conductores reducir y descartar las multas de tráfico por necesidades de seguros y registros de conductores

EN This website aimed towards allowing drivers to reduce and dismiss traffic tickets for insurance needs, and driver records

Spanish English
permitir allowing
tráfico traffic
necesidades needs
registros records
conductores drivers
este this
a to
reducir reduce
seguros insurance

ES El incumplimiento de las leyes de protección de datos puede aterrizar en agua caliente, con multas probables si usted es llevado a la tarea

EN Failure to adhere to Data Protection laws can land you in hot water, with fines likely if you get taken to task

Spanish English
leyes laws
protección protection
agua water
multas fines
llevado taken
datos data
caliente hot
si if
puede can
en in
a to
tarea task
el get
con with
de you

ES Simplifique los complejos procesos de cumplimiento normativo para evitar multas y ganarse la confianza de los clientes

EN Streamline complex regulatory compliance processes, avoiding penalties while building customer trust

Spanish English
simplifique streamline
complejos complex
normativo regulatory
evitar avoiding
multas penalties
confianza trust
procesos processes
cumplimiento compliance
y while
clientes customer

ES De lo contrario, corremos el riesgo de incumplir los requerimientos regulatorios que podrían resultar en multas y procesos de recertificación” explica Chris Bates, Gerente de Sistemas de Información e Infraestructura de Cogetech

EN Otherwise, we run the risk of breaching regulatory requirements which could result in fines and recertification processes.” explains Chris Bates, Information Systems and Infrastructure Manager at Cogetech

ES Cualquier intento de modificar el Contenido o de usar el Contenido para otro propósito constituye una infracción de nuestros derechos de autor y otros derechos de propiedad, y pudiera someterlo a medidas cautelares, indemnización legal, y otras multas

EN Any attempt to modify the Content or to use the Content for any other purpose constitutes a violation of our copyright and other proprietary rights, and may subject you to injunctive relief, statutory damages, and other penalties

Spanish English
intento attempt
propósito purpose
constituye constitutes
infracción violation
multas penalties
derechos de autor copyright
contenido content
o or
derechos rights
el the
modificar modify
de of
a to
una a
usar use
y and
otros other

ES y no acepta ciertos artículos. Los vendedores tendrán problemas con los productos perecederos, los aerosoles, las sustancias inflamables e incluso las pilas. Asegúrese de investigar al respecto para evitar multas y gastos de reembolso.

EN , and won’t take certain items. Sellers will have trouble with perishables, aerosols, flammable substances, and even batteries. Be sure to do your research about this to avoid fines and reimbursement fees.

Spanish English
vendedores sellers
problemas trouble
aerosoles aerosols
pilas batteries
investigar research
multas fines
gastos fees
reembolso reimbursement
sustancias substances
evitar avoid
con with
ciertos to
y your
incluso even
los items
asegúrese sure

ES Valor no declarado: si no declara el valor adecuado de sus mercancías, deberá pagar tasas y multas adicionales por emitir una nueva factura y almacenar el paquete mientras tanto.

EN Undeclared value ? if you don’t declare your goods’ proper value, you must pay additional fees and fines for issuing a new invoice and storing the package in the meantime.

Spanish English
multas fines
adicionales additional
nueva new
factura invoice
almacenar storing
si if
paquete package
el the
no dont
valor value
deberá must
pagar pay
mientras meantime
tasas fees
y your
una a
de and
por for

ES En el caso de infracciones graves, las multas pueden alcanzar los 20 millones de euros o el 4% de la facturación global .

EN In the case of severe breaches fines can reach the higher of either €20m or 4% of global turnover.

Spanish English
infracciones breaches
graves severe
multas fines
facturación turnover
global global
en in
o or
de of
pueden can
caso case
alcanzar reach

ES De lo contrario, las marcas corren el riesgo de alienar a sus clientes y serán objeto de fuertes multas por incumplimiento

EN Otherwise, brands risk alienating their customers, and they will be subjected to steep fines for non-compliance

Spanish English
marcas brands
riesgo risk
clientes customers
multas fines
incumplimiento non-compliance
de lo contrario otherwise
a to
serán will
ser be

ES Que hayas recibido un aviso de evaluación sobre una declaración de impuestos que indique las multas o los intereses que debes.

EN You received an assessment notice regarding a tax return that shows the penalties and/or interest you owe.

Spanish English
recibido received
aviso notice
evaluación assessment
impuestos tax
multas penalties
intereses interest
o or
un a
hayas you
de regarding

ES Envía tu caso para que se revise en un plazo de 60 días a partir de la fecha que consta en el aviso de evaluación de multa, puesto que solo reembolsamos las multas y los intereses en el primer aviso recibido.

EN Please submit your case for review within 60 days of the date on your penalty assessment notice, as we only reimburse the penalties and interest on the first notice received.

Spanish English
envía submit
multa penalty
multas penalties
intereses interest
recibido received
revise review
aviso notice
evaluación assessment
días days
tu your
fecha date
caso case
para for
en on

ES Si se aprueba tu reclamación, pagaremos las multas y los intereses informados en el primer aviso que recibas.

EN If your claim is approved, we'll pay the penalties and interest incurred on the first notice you receive.

Spanish English
reclamación claim
multas penalties
intereses interest
aviso notice
si if
recibas you receive
el the
se is
en on
tu your

ES La policía puso más de un millón de multas y sancionó arbitrariamente a algunas personas por saltarse el confinamiento impuesto por la pandemia

EN Police officers issued more than one million fines and subjected some individuals to arbitrary punishments for COVID-19 lockdown breaches

Spanish English
policía police
multas fines
confinamiento lockdown
a to
millón million
de individuals
y and
más more

Showing 50 of 50 translations