Hire a translator I am translator

Translate "cobro" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cobro" from Spanish to English

Translations of cobro

"cobro" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cobro account billing charge collection payment payments prices

Translation of Spanish to English of cobro

Spanish
English

ES En caso de que no pague a tiempo y se envíe su cuenta a un tercero para su cobro, T-Mobile aplicará un cargo de cobro que deberá pagarse al momento de referir su cuenta a dicho tercero

EN If you fail to pay on time and we refer your account to a third party for collection, a collection fee will be assessed by T-Mobile and will be due at the time of the referral to the third party

Spanish English
cobro collection
cuenta account
cargo fee
deberá will
tiempo time
un a
en on
a to
y your
de of
al the

ES Nota: Si se cobró a la tarjeta incorrecta, no podemos volver a procesar el cobro en otra tarjeta.

EN Note: If the wrong card was charged, we can't reprocess the charge on a different card.

Spanish English
tarjeta card
incorrecta wrong
cobro charge
si if
a a
nota note
en on

ES También ofrecemos la posibilidad de pagar a los empleados a solicitud y de ampliar el cobro de los fondos de la nómina hasta siete días.

EN We also offer the ability to pay employees on demand and to extend the collection of payroll funds by up to seven days.

Spanish English
empleados employees
cobro collection
ofrecemos offer
nómina payroll
posibilidad ability
ampliar extend
también also
a to
días days
pagar pay
de seven
y and

ES Podemos ayudarle a facilitar su administración y mantenimiento, desde el envío de avisos hasta el cobro de pagos de primas.

EN We can help make it easy to manage and maintain, from sending notices to collecting premium payments.

Spanish English
envío sending
avisos notices
podemos we can
pagos payments
a to
administración manage
mantenimiento maintain
desde from

ES Opción de ampliar en siete días el cobro de fondos de nómina de su banco sin interrupciones del servicio ni cargos por insuficiencia de fondos.

EN Option to extend the collection of payroll funds from your bank by seven days without service interruptions or insufficient fund charges.

Spanish English
opción option
cobro collection
nómina payroll
banco bank
interrupciones interruptions
cargos charges
el the
servicio service
ampliar extend
días days
su your
de seven
sin without

ES Tanto los gobiernos como las empresas de cobro pueden hacer que YouTube, o cierto contenido en YouTube, sea inaccesible

EN Both governments and collecting societies can make YouTube, or certain content on YouTube, inaccessible

Spanish English
gobiernos governments
youtube youtube
contenido content
inaccesible inaccessible
o or
pueden can
en on
de and

ES A partir de ese momento, los espectadores podrán pedir tu obra por adelantado. Cuando alguien hace un pedido por adelantado, Vimeo autoriza la compra para que podamos hacerle el cobro a la tarjeta cuando estrenes tu video.

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

Spanish English
espectadores viewers
tarjeta card
tu your
vimeo vimeo
compra purchase
cobro charge
video video
pedido order
cuando when
podrán will
a to
de of
alguien someone
partir from

ES Cuando esté publicada, realizaremos el cobro a los clientes que hayan hecho pedidos por adelantado, los cuales recibirán un correo electrónico para informarles que ya pueden ver tu obra

EN Once it’s published, your pre-order customers will be charged and they'll receive an email informing them that your work is ready to view

Spanish English
publicada published
pedidos order
tu your
a to
clientes customers
un an
esté is
pueden be
el its
recibir receive

ES No podemos extender la fecha de cobro más de siete días

EN We cannot extend the collection date more than seven days

Spanish English
extender extend
cobro collection
la the
de seven
días days
fecha date
no cannot

ES Paychex Promise® le ofrece la mayor tranquilidad para su empresa: protección contra interrupciones de la nómina. Le brindamos la flexibilidad de ampliar el cobro de fondos de nómina de su cuenta bancaria hasta por siete días.

EN Paychex Promise® provides the ultimate peace of mind for your business – protection against payroll interruptions. We provide you the flexibility to extend the collection of payroll funds from your bank account by up to seven days.

Spanish English
paychex paychex
promise promise
tranquilidad peace
empresa business
interrupciones interruptions
nómina payroll
flexibilidad flexibility
cobro collection
le you
protección protection
cuenta account
bancaria bank
de of
ampliar extend
ofrece provides
contra against
siete seven
días days

ES Le brindamos la flexibilidad de ampliar el cobro de fondos de nómina de su cuenta bancaria hasta por siete días sin interrupción de servicios ni cargos por insuficiencia de fondos.

EN We provide you the flexibility to extend the collection of payroll funds from your bank account by up to seven days without interruption of services or insufficient fund charges.

Spanish English
cobro collection
nómina payroll
interrupción interruption
servicios services
cargos charges
flexibilidad flexibility
ampliar extend
cuenta account
días days
su your
de seven
sin without

ES En consecuencia, las redes de tarjetas de crédito promulgaron medidas contra este posible riesgo de fraude, que incluyen el cobro de comisiones más altas a Square.

EN So credit card networks put measures in place to protect against this potentially higher risk of fraud, including charging Square higher fees.

Spanish English
redes networks
medidas measures
riesgo risk
fraude fraud
comisiones fees
posible potentially
tarjetas card
square square
consecuencia so
crédito credit
en in
este this
a to
incluyen including
que higher
de of
el place
contra against

ES ¿Cuál es la diferencia entre un cobro rápido y una venta detallada?

EN What is the difference between a quick charge vs. an itemized sale?

Spanish English
cobro charge
venta sale
y vs
rápido quick
es is
la the
un a
diferencia difference

ES Asumimos la responsabilidad de garantizar el cumplimiento de normas, lo que significa que usted no tiene que preocuparse por las comisiones de cobro o posibles multas altas por violación de datos.

EN We take on the burden of staying compliant, which means no checklists, audits, or assessments required.

Spanish English
cumplimiento compliant
datos assessments
o or
significa means
de of
no no

ES Guarde y realice el cobro de tarjetas guardadas en todos los canales.

EN Store and charge cards on file across channels.

Spanish English
cobro charge
tarjetas cards
canales channels
guarde file

ES A 7 de cada 10 pacientes entrevistados en una encuesta reciente se les cobró de más por usar los servicios de urgencias fuera de su red, de acuerdo con la Fundación de la Familia Kaiser.

EN 7 out of 10 patients polled in a recent survey were overcharged for services when they used an out-of-network emergency room service, according to the Kaiser Family Foundation.

Spanish English
pacientes patients
encuesta survey
urgencias emergency
red network
kaiser kaiser
en in
la the
fundación foundation
servicios services
familia family
a to
de of
reciente recent
su they
una a

ES Reduzca el tiempo de lanzamiento al mercado y el tiempo entre el pedido y el cobro

EN Reduce Time-to-Market and Order-to-Cash

Spanish English
reduzca reduce
tiempo time
mercado market
pedido order
al to

ES La tarjeta de crédito se carga el primer día del mes siguiente (según tu banco, puede haber unos días de atraso en el cobro)

EN The credit card is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)

Spanish English
crédito credit
banco bank
mes month
tarjeta card
tu your
días days
día day
se is
puede may
en on
haber be

ES A partir de ese momento, los espectadores podrán pedir tu obra por adelantado. Cuando alguien hace un pedido por adelantado, Vimeo autoriza la compra para que podamos hacerle el cobro a la tarjeta cuando estrenes tu video.

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

Spanish English
espectadores viewers
tarjeta card
tu your
vimeo vimeo
compra purchase
cobro charge
video video
pedido order
cuando when
podrán will
a to
de of
alguien someone
partir from

ES Cuando esté publicada, realizaremos el cobro a los clientes que hayan hecho pedidos por adelantado, los cuales recibirán un correo electrónico para informarles que ya pueden ver tu obra

EN Once it’s published, your pre-order customers will be charged and they'll receive an email informing them that your work is ready to view

Spanish English
publicada published
pedidos order
tu your
a to
clientes customers
un an
esté is
pueden be
el its
recibir receive

ES Encuentre los requisitos y procedimientos para la determinación de la elegibilidad, reclutamientos, la selección, matrícula y asistencia de los niños y se explica la política sobre el cobro de cuotas.

EN Find requirements and procedures for the eligibility determination, recruitment, selection, enrollment and attendance of children and explains the policy concerning the charging of fees.

Spanish English
determinación determination
matrícula enrollment
asistencia attendance
niños children
explica explains
cuotas fees
requisitos requirements
procedimientos procedures
elegibilidad eligibility
selección selection
política policy
y find
de of
para for

ES (b) El Secretario no deberá estipular ningún registro de tarifas ni el cobro de ningún costo para la participación en los programas Head Start, a menos que tales costos sean autorizados por una ley posterior

EN (b) The Secretary shall not prescribe any fee schedule or otherwise provide for the charging of any fees for participation in Head Start programs, unless such fees are authorized by legislation hereafter enacted

Spanish English
secretario secretary
participación participation
programas programs
head head
autorizados authorized
ley legislation
en in
start start
tarifas fees
b b
de of
a menos que unless
para for
sean are

ES Contiene los requisitos y procedimientos para la determinación de la elegibilidad, el reclutamiento, la selección, la matrícula y la asistencia de los niños y se explica la política sobre el cobro de cuotas.

EN It contains requirements and procedures for the eligibility determination, recruitment, selection, enrollment and attendance of children and explains the policy concerning the charging of fees.

Spanish English
contiene contains
determinación determination
matrícula enrollment
asistencia attendance
niños children
explica explains
cuotas fees
requisitos requirements
procedimientos procedures
elegibilidad eligibility
reclutamiento recruitment
selección selection
política policy
de of
y and
para for

ES El tsunami que ocurrió en el Océano Índico en 2004 sorprendió al mundo entero, cobró la vida de más de 200 000 personas y generó miles de millones de dólares en pérdidas

EN The 2004 Indian Ocean tsunami stunned the world

Spanish English
tsunami tsunami
mundo world
océano ocean

ES Pega Field Service disminuye notablemente su período medio de ventas pendientes de cobro (DSO)

EN Pega Field Service dramatically decreasing DSO

Spanish English
dso dso
pega service

ES Lo único que debes hacer es activar la opción para habilitar el cobro de pagos

EN Simply toggle the option to allow for payment collection

Spanish English
pagos payment
opción option
habilitar allow
hacer to

ES La rutas de transporte rápido en autobús ofrecen un servicio mucho más rápido que las rutas locales y cuentan con el cobro de pasajes externo (los clientes pagan sus pasajes antes de abordar el autobús en las estaciones).

EN  Bus Rapid Transit routes offer significantly faster service than local routes and feature off-board fare collection (customers pre-pay their fare before boarding the bus at stations).

Spanish English
rutas routes
locales local
cobro collection
abordar board
estaciones stations
ofrecen offer
servicio service
autobús bus
clientes customers
transporte transit
de before
rápido faster
en at
y and

ES Cobro de pasaje prepago para minimizar las demoras al momento de abordar

EN Pre-paid fare collection to minimize boarding delays

Spanish English
cobro collection
pasaje fare
minimizar minimize
demoras delays

ES Para hacerlo, necesitas seleccionar la factura requerida ya pagada (con el estado "Cobro")

EN To do this, you need to select the required paid invoice (status Charge)

Spanish English
factura invoice
pagada paid
cobro charge
necesitas you need
requerida required
hacerlo do
seleccionar select
estado to

ES El ACR330 está diseñado específicamente para los sistemas de cobro de tarifa automática (AFC), para ofrecer la conveniencia de pagos sin efectivo en autobuses, ferries, tranvías, ferrocarriles y otros modos de transporte.

EN The ACR330 is designed specifically for Automatic Fare Collection (AFC) systems, to offer the convenience of cashless payment in buses, ferries, trams, railways and other transportation modes.

Spanish English
específicamente specifically
sistemas systems
automática automatic
conveniencia convenience
tranvías trams
modos modes
en in
autobuses buses
otros other
transporte transportation
pagos payment
de of
ofrecer to
y and
tarifa fare
está is

ES La pantalla de cobro independiente permite que los clientes vean los artículos de su carrito y puedan pagar rápidamente desde una distancia segura.

EN With a separate checkout screen, customers can see their itemized cart and pay quickly, all from a safe distance.

Spanish English
independiente separate
carrito cart
rápidamente quickly
distancia distance
pantalla screen
vean see
clientes customers
pagar pay
una a
su their
puedan can
desde from

ES Mapa y dirección Ayude a los clientes a recordar su ubicación y dónde se realizó el cobro.

EN Map and address Help customers remember your location and where the charge took place.

Spanish English
mapa map
ayude help
recordar remember
cobro charge
dirección address
ubicación location
el the
clientes customers
dónde where
a took
y your

ES Para que podamos cumplir con nuestras respectivas obligaciones conforme a la ley, te pedimos que incluyas un enlace a nuestra política de privacidad en el punto de cobro o en otras interfaces disponibles.

EN To enable us to meet our respective obligations under the law, we do ask that you include a link to our privacy notice at the point of collection or other available interfaces.

Spanish English
respectivas respective
obligaciones obligations
privacidad privacy
punto point
cobro collection
otras other
interfaces interfaces
o or
disponibles available
enlace link
que ask
ley law
un a
de of
a to
nuestra our
en at

ES Más sobre el cobro de los alquileres online

EN More about online rent collection

Spanish English
cobro collection
online online
alquileres rent
más more
sobre about

ES El gasto con tarjetas españolas, tanto presencial (24%) como no presencial (128%) cobró impulso, mientras que el efectuado con tarjetas extranjeras siguió cayendo, pero a menor ritmo que en los meses precedentes.

EN Spending with Spanish cards, both face-to-face (24%) and online (128%) gained momentum, while that made with foreign cards continued to fall, but at a slower pace than in the preceding months.

Spanish English
gasto spending
tarjetas cards
presencial face-to-face
impulso momentum
meses months
el the
ritmo pace
españolas spanish
en in
con with
pero but
a to

ES España | La recuperación del mercado de trabajo cobró impulso en el tercer trimestre

EN Spain | Labor market recovery gained momentum in 3Q21

Spanish English
recuperación recovery
trabajo labor
impulso momentum
en in
españa spain
mercado market

ES Equipos Industriales, la empresa hondureña de Rishmawy sigue siendo contratista del Estado y es una de las proveedoras de la Empresa de Energía Honduras (EEH) que maneja el cobro y la distribución de la energía en el país.

EN Equipos Industriales, Rishmawy’s Honduran company, continues to be a state contractor and is one of the suppliers of the Honduran Energy Company (EEH), which manages the bills and distribution of energy in the country.

Spanish English
hondureña honduran
sigue continues
contratista contractor
energía energy
maneja manages
distribución distribution
empresa company
país country
es is
en in
a to
de of
y and

ES que devastó a la población y se cobró la vida de casi un millón de personas

EN that devastated the population and claimed the lives of nearly one million people

Spanish English
casi nearly
la the
población population
personas people
de of
y and
un one
vida that
millón million

ES El 4 de agosto de 2020, la devastadora explosión de Beirut sacudió a toda la ciudad y se cobró la vida de 191 personas (120 hombres, 58 mujeres y 13 no especificadas), hirió al menos a 6,500 y dejó a 300,000 desplazados

EN On August 4 2020, the devastating Beirut explosion shook the whole city to its core, taking the lives of 191 persons (120 males, 58 females, and 13 unspecified), wounding at least 6,500 , and leaving 300,000 people displaced

Spanish English
agosto august
explosión explosion
beirut beirut
sacudió shook
ciudad city
vida lives
desplazados displaced
personas people
mujeres females
de of
a to
y and

ES Cuando añades un usuario nuevo, aplicamos automáticamente un cobro equivalente y único a tu tarjeta de crédito

EN When you add a new user, we’ll automatically make a prorated, one-time charge to your credit card

Spanish English
usuario user
automáticamente automatically
cobro charge
crédito credit
nuevo new
tarjeta card
cuando when
un a
a to
tu your

ES • Los datos para la gestión de la relación con el cliente y la facturación y cobro de los servicios serán conservados durante todo el tiempo en que el contrato esté vigente

EN • The data for the management of the relationship with the customer and the billing and collection of services will be kept for as long as the contract is in force

ES forms.app tiene muchas funciones poderosas y útiles, como el cobro de pagos, la cesta de productos y la restricción de ubicación geográfica. Todas estas funciones están incluidas en el plan gratuito.

EN There are a lot of powerful and useful features on forms.app such as payment collection, product basket, and geolocation restriction. These features are all included in the free plan.

Spanish English
forms forms
poderosas powerful
cesta basket
restricción restriction
gratuito free
app app
útiles useful
funciones features
plan plan
pagos payment
están are
en in
como as
de of
y and
incluidas included
muchas a
productos product

ES 11.4 En caso de que surjan problemas con el cobro de un importe facturado, Jimdo se reserva el derecho a ofrecer únicamente determinadas modalidades de pago para abonar la factura.

EN 11.4 Should problems occur that prevent the collection/charging of the invoiced amount, Jimdo reserves the right to only offer certain payment methods for the payment of the invoice.

Spanish English
problemas problems
jimdo jimdo
reserva reserves
factura invoice
facturado invoiced
pago payment
únicamente only
de of
a to
en certain
derecho right

ES Sí, en tu recibo de luz de Enel se incluye el cobro por el cargo fijo, la reposición y mantenimiento de la conexión, el alumbrado público, el IGV y el aporte Ley N° 28749*.

EN Yes, Enel’s electricity bill  includes fixed charges, power supply restoration and maintenance   , street lighting, GST and the contribution established by the Act No. 28749*.

Spanish English
recibo bill
incluye includes
cargo charges
fijo fixed
mantenimiento maintenance
aporte contribution
ley act
luz lighting

ES Asimismo, es el Ministerio de Energía y Minas el que establece una escala en función del consumo del cliente, para determinar el cobro que se le facturará.

EN Furthermore, it is Peru’s Ministry of Energy and Mines that establishes a scale according to the customer's consumption in order to determine the amount to be billed.

Spanish English
ministerio ministry
energía energy
minas mines
establece establishes
escala scale
consumo consumption
cliente customers
es is
el the
en in
determinar determine
a to
de of
y and

ES En la actualidad, algunas agencias de viajes que no pertenecen al Onyx CenterSource reciben sus comisiones Accor por cheque internacional sin importe mínimo, lo que puede generar gastos de cobro elevados para cheques de valor muy reducido

EN Some travel agencies that are not members of the Onyx CenterSource Club currently receive their Accor commission via international cheque with no minimum amount, which can result in high bank charges for cheques of very low value

Spanish English
accor accor
cheque cheque
internacional international
en in
agencias agencies
reciben receive
comisiones commission
mínimo minimum
valor value
muy very
elevados high
puede can
no not
gastos charges
la the
viajes travel
importe amount
de of

ES Al alcanzar ese importe mínimo, Onyx CenterSource procede al envío de un cheque. Con este método, el importe de su cheque es más elevado, lo que reduce los gastos de cobro asociados y la cantidad de trámites administrativos.

EN When this minimum amount is reached, Onyx CenterSource will issue a cheque. The amount of your cheque will therefore be higher, reducing the related bank charges and the administrative workload.

Spanish English
mínimo minimum
cheque cheque
reduce reducing
gastos charges
asociados related
administrativos administrative
un a
es is
de of
y your
cantidad amount
este this

ES Este servicio se ha creado para las agencias que no pertenecen al «Onyx CenterSource» que reciben sus comisiones por cheque y que tienen que hacer frente a gastos de cobro elevados

EN This service was developed for agencies that are not members of the Onyx CenterSource Club but receive their commission by cheque and consequently incur high bank charges

Spanish English
cheque cheque
elevados high
servicio service
agencias agencies
comisiones commission
gastos charges
al the
no not
de of
este this
creado that
para for
y and

ES ¿Puedo cambiar el importe mínimo de cobro que se me aplica?

EN Can I change the minimum amount applicable to my particular case?

Spanish English
cambiar change
importe amount
mínimo minimum
aplica applicable
me i
el the
puedo can

ES Recordatorio: a partir del 5 de octubre de 2020, se reanuda el acceso por la puerta frontal y el cobro de pasajes

EN Reminder: Effective October 5, 2020 Front Door Boarding and Fare Collection Resumed

Spanish English
recordatorio reminder
octubre october
cobro collection
puerta door
a front

Showing 50 of 50 translations