Hire a translator I am translator

Translate "carrito" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "carrito" from Spanish to English

Translations of carrito

"carrito" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

carrito basket cart shopping cart store

Translation of Spanish to English of carrito

Spanish
English

ES En el panel Carrito abandonado de Squarespace Analytics, puedes hacer un seguimiento de las tendencias de abandono del carrito y medir el éxito de los correos electrónicos de tu carrito abandonado. Este panel te ofrece información con respecto a:

EN In the Abandoned cart panel in Squarespace analytics, you can track cart abandonment trends and measure the success of your abandoned cart emails. This panel gives you insight into:

Spanish English
carrito cart
abandonado abandoned
squarespace squarespace
analytics analytics
tendencias trends
abandono abandonment
éxito success
información insight
en in
el the
correos emails
seguimiento track
medir measure
panel panel
de of
puedes you can
tu your
ofrece gives
este this

ES Solucionado ? Cuando el carrito está vacío, error JS en los botones de pago de la página del carrito y del mini carrito.

EN Fix ? When basket is empty, JS error on basket page and mini-basket payment buttons showing.

Spanish English
carrito basket
vacío empty
error error
js js
botones buttons
pago payment
mini mini
cuando when
está is
página page
en on

ES Al utilizar nuestra función de carrito de compras compartido, el enlace del carrito será válido por una semana. Después de 1 semana, deberás volver a compartir tu carrito para adqu…

EN When using our share cart feature, the cart link will be valid for one week. After 1 week, you'll need to re-share your cart to acquire a new, active link.

ES Los hemos quitado de tu carrito por ahora, pero automáticamente se agregarán al carrito correcto cuando vuelvas a iniciar sesión

EN We've moved these out of your cart for now but they'll automatically be added to the correct cart when you log back in

Spanish English
carrito cart
automáticamente automatically
agregar added
iniciar sesión log
pero but
cuando when
a to
de of
tu your
ahora now
al the
correcto correct

ES Verás que aparece un ícono de carrito con un número en la esquina superior derecha de la barra de navegación superior si tienes uno o más videos de archivo en tu carrito

EN You’ll see a cart icon with a number appear in the right corner of the top navigation if you have one or more stock clips in your cart

Spanish English
ícono icon
carrito cart
esquina corner
navegación navigation
videos clips
si if
o or
ver see
en in
tu your
que appear
un a
la the
archivo stock
con with

ES Al agregar el mínimo de un (1) artículo a su carrito de compras, los Sales de baño Le Labo EDITION aparecerá automáticamente en su carrito.

EN Upon adding the minimum of one (1) item to your shopping cart, the complimentary EDITION Bath Grains will automatically appear in your cart.

Spanish English
agregar adding
mínimo minimum
baño bath
automáticamente automatically
compras shopping
a to
carrito cart
aparecerá appear
en in
el the
de of
edition edition
su your

ES Hemos categorizado más de 2 millones de sitios web de comercio electrónico por su uso de un carrito de compras relacionado con el comercio electrónico o evidencia de un carrito personalizado en uso.

EN We have categorized over 2 million eCommerce websites by their use of an eCommerce related shopping cart or evidence of a custom cart in use.

Spanish English
millones million
relacionado related
o or
evidencia evidence
comercio electrónico ecommerce
uso use
compras shopping
carrito cart
en in
un a
hemos we
de of
su their

ES Muestra un solo botón "Añadir al carrito" para mover todos los productos de la lista de deseos al carrito

EN Show a single “Add to Cart” button to move all products from wishlist to cart

Spanish English
muestra show
botón button
añadir add
carrito cart
un a
productos products
de from
al to
mover move
todos all

ES Los artículos son eliminados automáticamente tras añadirlos al carrito solo si la opción Eliminar si es añadido al carrito está activada

EN Yes, it is possible to send an email to inform users when products are back in stock by enabling the option that you can find here.

Spanish English
es is
son are
la the
opción option
a to

ES Sí, activando la opción Añadir todo al carrito, los productos de la lista de deseos serán añadidos al carrito con un solo clic.

EN You can use the specific widget that allows adding to the sidebar the current number of products available in the user’s wishlists.

Spanish English
añadir adding
la the
a to
opción can
productos products

ES Los productos en su carrito pueden no estar disponibles en el país seleccionado y se eliminarán de su carrito si elige el botón “SELECCIONAR” a continuación. Contáctenos si necesita ayuda para comprar este producto en otro país.

EN Product(s) in your cart may not be available in the selected country and will be removed from your cart if you choose the “SELECT” button below. Please contact us if you need assistance purchasing this product in another country.

ES Una vez en el carrito, elija si los descuentos relacionados con un producto editarán el precio por unidad del propio producto o -desde la versión 2.0- el descuento sólo se aplicará al total del carrito.

EN Once in the cart, choose whether the discounts related to one product will edit the unit price of the product itself or - new since version 2.0 - the discount will only apply to the cart total.

Spanish English
carrito cart
elija choose
relacionados related
editar edit
o or
en in
descuentos discounts
descuento discount
aplicará apply
precio price
si whether
versión version
total total
desde since
del of
producto product
una vez once

ES Ofrecer uno o más productos gratuitos a través de la función "Productos de regalo" en función del total de productos del carrito o de un subtotal mínimo del carrito

EN Offer one or more free products through the "Gift products" feature based on the total products in cart or on a minimum cart subtotal

Spanish English
carrito cart
mínimo minimum
o or
regalo gift
ofrecer offer
gratuitos free
la the
en in
función feature
total total
un a
productos products
de through

ES Escoge donde mostrar el formulario de cupón de tarjeta regalo en las páginas de carrito y pago, personaliza el diseño y permite a tus clientes valorar y editar información de entrega errónea directamente desde la página del carrito

EN Choose where to display the gift card coupon form in cart and checkout page, customize the design and allow your customers to review and edit wrong delivery info directly from the cart page

Spanish English
escoge choose
cupón coupon
regalo gift
carrito cart
pago checkout
permite allow
entrega delivery
directamente directly
formulario form
tarjeta card
personaliza customize
diseño design
editar edit
en in
clientes customers
a to
página page
mostrar display
información review
y your
de and
donde where
desde from

ES Los puntos obtenidos por los usuarios pueden ser canjeados como un descuento que se aplicará a su carrito. Elija si desea aplicar el descuento como una cantidad fija (por ejemplo, 50 €) o como un porcentaje (20% sobre el valor del carrito).

EN Points earned by users can be redeemed as a discount that will apply to their cart. Choose whether to apply the discount as a fixed amount (e.g. €50) or as a percentage (20% on the cart value).

ES Mostrar un ícono de mini carrito flotante en tu tienda: tu usuario siempre podrá verificar cuántos productos hay en el carrito y qué contiene

EN Show a floating mini-cart icon to your shop: your user will always be able to check how many products are in the cart and what's in it!

Spanish English
ícono icon
mini mini
carrito cart
flotante floating
en in
tienda shop
usuario user
un a
el the
mostrar show
verificar to check
siempre always
tu your
cuántos how many
podrá will
productos products

ES Compatibilidad con YITH Frequently Bought Together: abre la ventana emergente del carrito automáticamente cada vez que agregues productos de Frequently Bought Together al carrito

EN Enjoy the compatibility with YITH Frequently Bought Together: open the cart popup automatically whenever you add Frequently Bought Together products to the cart

Spanish English
compatibilidad compatibility
frequently frequently
bought bought
carrito cart
automáticamente automatically
ventana emergente popup
abre open
together together
que whenever
la the
productos products

ES La integración con YITH Added to Cart Popup permitirá que la ventana emergente del Carrito se abra automáticamente cada vez que se añadan al carrito uno o más productos de la sección de Frequently Bought Together

EN The integration with YITH Added to Cart Popup will let the Cart popup open automatically whenever one or more products from Frequently Bought Together section are added to the cart.

Spanish English
integración integration
carrito cart
automáticamente automatically
frequently frequently
bought bought
to to
abra open
o or
ventana emergente popup
que whenever
together together
la the
productos products

ES La integración con YITH Added to Cart Popup permite abrir la ventana emergente de Añadido al carrito al hacer click en el botón Añadir al carrito desde Vista rápida

EN The integration with YITH Added to Cart Popup allows opening the Added to cart popup when clicking on the Add to cart button from the quick view.

Spanish English
integración integration
permite allows
carrito cart
rápida quick
to to
añadido added
añadir add
ventana emergente popup
botón button
vista view
en on
desde from

ES No, desafortunadamente esto no es posible, el paquete debe seguir el proceso normal de añadir al carrito (Carrito> Pago> Pedido) en el frontend.

EN Yes, you can. By enabling the 'Use prices of bundled items' option, every bundled item will be added to the cart with their own tax rates.

Spanish English
añadir added
carrito cart
pago tax
posible enabling
el the
debe be
a to
de of
no option
en every

ES Si aún no las tienes, empiece por crear las páginas de pago y del carrito. Cree páginas estáticas vacías para cada una de ellas y WooCommerce las rellenará automáticamente con el contenido del pago, el carrito, etc.

EN If you don’t already have them, start by creating your cart and checkout pages. Create empty static pages for each of these and WooCommerce will automatically populate them with the content of the checkout, cart, etc.

Spanish English
pago checkout
carrito cart
estáticas static
vacías empty
woocommerce woocommerce
automáticamente automatically
etc etc
rellenar populate
si if
páginas pages
contenido content
el the
no dont
con with
y your
crear create
cada each
para for

ES ¡Mejora la tasa de transformación más del 15% gracias a los emails de relanza de carrito abandonado! ¡Un carrito abandonado ya no significa una venta ...

EN Improve your conversion rate by 15% (and more) with abandoned carts reminder emails!

Spanish English
tasa rate
emails emails
abandonado abandoned
de and
más more
mejora improve
transformación your

ES Si el dominio está disponible, se generará un botón GREEN al carrito en la barra de búsqueda, y al hacer clic en el botón, lo agregará a su carrito para su compra.

EN If the domain is available, a green Add to Cart button will generate under the Search bar, and clicking the button will add it to your cart for purchase.

Spanish English
dominio domain
generará will generate
green green
carrito cart
barra bar
búsqueda search
compra purchase
si if
generar generate
lo it
disponible available
un a
botón button
a to
hacer clic clicking
y your
se is

ES Para confirmar que su dominio se ha agregado con éxito a su carrito, verifique que exista como su propio elemento de línea en el carrito ubicado en la parte inferior de la página de pago.

EN To confirm that your domain has been added to your cart successfully, verify it exists as its own line item at the cart located at the bottom of the checkout page.

Spanish English
agregado added
carrito cart
exista exists
pago checkout
confirmar confirm
dominio domain
con éxito successfully
verifique verify
página page
ha has
a to
de of
ubicado located
línea line
como as
propio your

ES En el carrito y en la página de pago, solo puedes ver botones para compartir. ¿El complemento permite escribir un texto con los botones en la página de pago y la página del carrito?

EN Can the plugin be used to share a landing page? It seems to me that the plugin can only be used to share a product page.

Spanish English
complemento plugin
un a
página page
compartir share
de only
puedes can
escribir to

ES los Añadir al carrito Le permite tener un carrito que permita a sus clientes comprar más de un producto simultáneamente

EN The Add to Cart allows you to have a cart allowing your Customers to purchase more than one product simultaneously

Spanish English
carrito cart
permite allows
clientes customers
comprar purchase
añadir add
un a
al the
a to
de simultaneously
producto product

ES Cuando un comprador deja algunos de sus productos dentro de su carrito de compras al momento de la compra, el vendedor puede enviar un correo electrónico automatizado con el objetivo de llevarlos de vuelta a su carrito. 

EN When a purchaser leaves some of their products inside their shopping cart upon checkout, the seller can send an automated email with the aim of drawing them back to their cart. 

Spanish English
comprador purchaser
vendedor seller
automatizado automated
vuelta back
compras shopping
puede can
cuando when
carrito cart
un a
de of
a to
productos products
con with
su their
objetivo aim

ES Incremente el valor medio de carrito fácilmente ofreciendo descuentos personalizados a sus clientes en el resumen del carrito de compra.

EN Easily increase your average cart value by offering customized discounts to your client in the shopping cart summary !

Spanish English
incremente increase
fácilmente easily
ofreciendo offering
descuentos discounts
personalizados customized
clientes client
resumen summary
compra shopping
el the
en in
valor value
carrito cart
a to

ES Con el módulo Banner en el carrito, podrás mostrar información a tus usuarios a través de un banner personalizable y adaptable para móviles que aparece en la parte superior de la página del carrito

EN With Cart banner module, you can display responsive and customizable banner at the top of your shopping cart page

Spanish English
módulo module
banner banner
mostrar display
podrás you can
en at
carrito cart
página page
con with
de of
personalizable customizable
y your

ES Habilitar el widget del carrito (con estilo "fijo" o "flotante") y conceder a tus usuarios un acceso inmediato a los productos del carrito.

EN Enable the cart widget (with “sticky” or “floating” style) and grant your users immediate access to the products in the cart.

Spanish English
habilitar enable
widget widget
carrito cart
estilo style
flotante floating
conceder grant
usuarios users
acceso access
y and
a to
o or
el the
con with
tus your
inmediato immediate
productos products

ES Decide si mostrar el botón 'Añadir al carrito' en cada página de producto, o sólo un botón para añadirlos todos al carrito en un solo clic, o mostrar ambos

EN Decide whether to show the “Add to cart” button on every product page, or just one button to add them all to the cart in one click, or showing both

Spanish English
decide decide
carrito cart
página page
botón button
o or
clic click
ambos both
añadir add
mostrar show
en in
el the
producto product
todos all
si whether
cada every
un one

ES Muestra el botón del carrito junto a cada producto o habilita un único botón, que permitirá a tu cliente añadir todos los productos seleccionados al carrito en un solo clic

EN Show the Cart button next to every product or enable a single button only, which will let your customer add all selected products to the cart in one click

Spanish English
muestra show
carrito cart
cliente customer
añadir add
seleccionados selected
o or
tu your
clic click
en in
el the
botón button
un a
productos products
a to
todos all
cada every
producto product
permitirá enable

ES Elige si deseas habilitar un carrito 'fijo' o 'flotante' para ofrecer un acceso rápido al contenido del carrito

EN Choose whether to enable a “sticky” or “floating” cart to offer quick access to the cart contents

Spanish English
elige choose
si whether
carrito cart
o or
flotante floating
acceso access
rápido quick
contenido contents
un a
habilitar enable

ES ¿Quieres un carrito moderno y destacado? Activa la opción 'fija' o 'flotante' para tu carrito y deja que el usuario tenga siempre a mano el contenido del mismo

EN Want a modern and outstanding cart? Enable the “sticky” or “floating” option for your cart and let the user always have the contents of the cart at hand

Spanish English
carrito cart
moderno modern
destacado outstanding
activa enable
flotante floating
mano hand
quieres want
y and
deja let
un a
opción option
o or
tu your
usuario user
siempre always
tenga have
para for

ES Vaciar carrito — Elimina todos los artículos o artículos individuales del carrito de compra.

EN Clear Cart — Clear individual or all items from cart.

ES Implementar un recordatorio de carrito usando WonderPush le tomó al equipo de Julie exactamente 10 minutos. El recordatorio de carrito realizado con un asombroso

EN Implementing a cart reminder using WonderPush took Julie’s team exactly 10 minutes. The cart reminder performed with an astounding

Spanish English
recordatorio reminder
carrito cart
wonderpush wonderpush
equipo team
exactamente exactly
minutos minutes
realizado performed
usando with
un a
el the
tomó took

ES ¿Cómo puedo usar mi código promocional? Ya que hayas añadido todos tus productos al carrito de compra y estés lista para pagar da click en "Ver Carrito"

EN How do I use my promotional code? Once you have added all your orders to your shopping cart and are ready to pay click the checkout button

Spanish English
promocional promotional
añadido added
mi my
código code
a to
usar use
carrito cart
click button
pagar pay
al the
y your
de and
cómo how
hayas you

ES Añadir/editar notas en el carrito o en cada artículo del carrito

EN Add/edit notes on the cart or on every cart item

Spanish English
añadir add
editar edit
notas notes
carrito cart
o or
el the
en on

ES Por lo tanto, tienes que establecer los impuestos como visibles en el Carrito/proceso de pago y luego establecer "Impuesto Excluido" para el Carrito y el Proceso de Pago.

EN You have to set the tax as visible in Cart/Checkout and then set "Tax Excluded" for Cart and Checkout.

Spanish English
carrito cart
excluido excluded
pago checkout
en in
el the
impuestos tax
como as
visibles visible

ES Sí, a través de las opciones Min y Max del carrito, puedes aplicar la regla de pago sólo cuando, después de seleccionar el método vinculado, el valor del carrito esté dentro del rango de gasto configurado.

EN Yes, you can apply an unlimited number of rules to the same payment method: the final cart total will be given by the amount of the discounts and /or markups configured for the rules.

Spanish English
carrito cart
método method
configurado configured
pago payment
a to
puedes you can
aplicar apply
esté be
regla the rules

ES Una vez en el carrito, elige si los descuentos relacionados a un producto cambiarán el precio unitario del mismo o - nuevo a partir de la versión 2.0 - si solo se aplicará al total del carrito de compras.

EN Once in the cart, choose whether the discounts related to one product will edit the unit price of the product itself or - new since version 2.0 - the discount will only apply to the cart total.

Spanish English
elige choose
relacionados related
compras will
cambiar edit
carrito cart
o or
nuevo new
en in
descuentos discounts
aplicará apply
precio price
si whether
versión version
total total
de of
a to
una vez once
un unit
producto product

ES Crear reglas de descuento para el carrito de compras que se apliquen solo si una cantidad definida de productos (global o por producto específico) ha sido añadida al carrito de compras

EN Create cart discount rules to apply only if a defined quantity of products (globally or by specific product) has been added to the cart

Spanish English
reglas rules
descuento discount
definida defined
global globally
añadida added
carrito cart
si if
o or
apliquen apply
el the
ha has
crear create
a to
de of
productos products
producto product

ES Mostrar mensajes dinámicos en el carrito de compras que incentiven a los usuarios a gastar más y así tomar ventaja de los descuentos en el carrito y/o envíos gratuitos

EN Show dynamic notices in the cart to push users to spend more to benefit from cart discounts or free shipping

Spanish English
mostrar show
dinámicos dynamic
usuarios users
gastar spend
ventaja benefit
descuentos discounts
envíos shipping
gratuitos free
en in
carrito cart
o or
el the
de from
a to

ES Personalizar la etiqueta del descuento en el carrito de compras (ingresar una etiqueta personalizada o usar el nombre de la regla en el carrito de compras)

EN Customize the cart discount label (enter a custom label or use the cart rule name)

Spanish English
descuento discount
o or
personalizar customize
etiqueta label
carrito cart
usar use
nombre name
regla rule
de custom
ingresar enter
una a

ES Habilitar el 'Modo de catálogo masivo' con un clic y deshabilitar el Carrito, la Caja y todos los botones de añadir al carrito de tu tienda en unos pocos movimientos rápidos.

EN Enable ‘Massive catalog mode’ with one click and disable the Cart, the Checkout and all add to cart buttons of your shop in a few quick moves.

Spanish English
habilitar enable
catálogo catalog
masivo massive
clic click
deshabilitar disable
carrito cart
caja checkout
botones buttons
añadir add
tienda shop
movimientos moves
rápidos quick
en in
modo mode
con with
tu your
a to
un a
todos all

ES Si tienes un catálogo con muchos productos y deseas ocultar rápidamente el botón Carrito y la página Carrito, podrás hacerlo con un solo clic

EN If you have a catalogue with many products and you want to quickly hide the Cart button and the Cart page, you will be able to do that with one click

Spanish English
catálogo catalogue
ocultar hide
rápidamente quickly
carrito cart
si if
clic click
un a
deseas you
página page
con with
muchos many
productos products
y and
botón button
hacerlo do
podrás will
podrá able

ES Activar los mensajes de error de cantidad/importe en la página del carrito y cuando se haga clic en el botón "Añadir al carrito"

EN Enable quantity/amount error messages in cart page and when “Add to cart” button is clicked

Spanish English
activar enable
error error
página page
carrito cart
añadir add
y and
se is
botón button
en in
importe amount
cuando when
al to
mensajes messages

ES Darás a los usuarios la posibilidad de eliminar temporalmente un producto del carrito y añadirlo nuevamente con un solo clic sin buscar ese producto en la tienda para seleccionar tamaño, color, hacer clic en el botón Añadir al carrito, etc

EN You will give users the possibility to temporarily remove a product from the cart and add it again with just one click without searching that product on the store to select size, color, click on the Add to cart button, etc

Spanish English
usuarios users
posibilidad possibility
temporalmente temporarily
carrito cart
añadirlo add it
tienda store
tamaño size
añadir add
etc etc
clic click
eliminar remove
un a
con with
seleccionar select
botón button
a to
nuevamente again
producto product
sin without
en on
para just
color color

ES ¿Pueden los artículos de un carrito guardado deducirse del inventario (y luego volver a añadirse al inventario si el carrito se edita/cancela)? Básicamente "inventario reservado".

EN Can the save-for-later option also show on the checkout page?

Spanish English
pueden can
guardado save
el the
a option
y also

ES Datos proporcionados en el formulario de recuperación de carrito: recuperación de carrito:

EN Data provided on the basket recovery form:

Spanish English
formulario form
recuperación recovery
carrito basket
el the
datos data
en on
de provided

Showing 50 of 50 translations