Hire a translator I am translator

Translate "normalidad" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "normalidad" from Spanish to Portuguese

Translations of normalidad

"normalidad" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

normalidad normal normalmente

Translation of Spanish to Portuguese of normalidad

Spanish
Portuguese

ES Su nueva normalidad es nuestra nueva normalidad.

PT Seu Novo Normal é Nosso Novo Normal

Spanish Portuguese
nueva novo
normalidad normal
es é
su seu
nuestra nosso

ES En los lugares donde muchas personas comparten la misma dirección IP (por ejemplo, las empresas y conferencias), nuestros límites pueden ser demasiado estrictos. Si crees que estás usando Twitter con normalidad, por favor, avísanos.

PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.

Spanish Portuguese
comparten compartilham
ip ip
empresas empresas
límites limites
crees você acha que
twitter twitter
normalidad normalmente
personas pessoas
y e
si se
usando usando
muchas muitas
dirección endereço
pueden podem
la o
favor favor
está está
ser ser
donde onde
misma que
la misma mesmo

ES Todos los servicios de seguridad y rendimiento se ejecutan en cada centro de datos de la red china de Cloudflare, lo que le permite resistir los mayores ataques y funcionar con normalidad en caso de interrupciones aisladas.

PT Todos os serviços de desempenho e segurança rodam em todos os data centers da China Network da Cloudflare, fazendo com que a Rede seja capaz de resistir aos maiores ataques e de funcionar normalmente em caso de interrupções isoladas.

Spanish Portuguese
datos data
china china
resistir resistir
ataques ataques
normalidad normalmente
interrupciones interrupções
aisladas isoladas
y e
funcionar funcionar
rendimiento desempenho
servicios serviços
la a
cloudflare cloudflare
seguridad segurança
red rede
todos todos
mayores maiores

ES Ajustarnos a la "nueva normalidad": Consejos más importantes para administrar los trabajadores remotos

PT Ajustando-se ao "novo padrão": as principais dicas para gerenciar uma força de trabalho remota

Spanish Portuguese
nueva novo
consejos dicas
administrar gerenciar
trabajadores trabalho
remotos remota
importantes principais
la a
para para
los de

ES Prepare a su organización para la nueva normalidad

PT Prepare sua organização para o novo normal

Spanish Portuguese
prepare prepare
organización organização
normalidad normal
nueva novo
su sua
la o
para para

ES Con esta opción, una base de datos o un sistema de archivos se puede utilizar con normalidad, incluidas potentes funciones de control de acceso y registro, mientras se realiza el cifrado.

PT Com esta opção, um banco de dados ou sistema de arquivo pode ser usado normalmente, incluindo poderosos recursos de controle de acesso e login, enquanto está passando por criptografia.

Spanish Portuguese
opción opção
normalidad normalmente
incluidas incluindo
potentes poderosos
funciones recursos
control controle
cifrado criptografia
datos dados
o ou
acceso acesso
y e
un um
sistema sistema
archivos arquivo
puede pode
el o
mientras enquanto
con com

ES La nueva normalidad de las operaciones clínicas: UNC Health identifica cambios a largo plazo de su respuesta ante la COVID-19

PT Um novo normal para operações médicas: UNC Health identifica mudanças a longo prazo com sua resposta à COVID-19

Spanish Portuguese
normalidad normal
operaciones operações
health health
identifica identifica
plazo prazo
nueva novo
cambios mudanças
largo longo
la a
a um
las as

ES Ahora es el momento de reflexionar sobre lo que está haciendo tu compañía, de priorizar, adaptar y crear resiliencia en respuesta a la próxima normalidad.

PT Este é o momento de refletir sobre o que o seu negócio tem feito, de priorizar, adaptar e criar resiliência para responder ao próximo normal.

Spanish Portuguese
reflexionar refletir
compañía negócio
priorizar priorizar
resiliencia resiliência
normalidad normal
momento momento
y e
es é
crear criar
haciendo o que
en de
próxima para
el o
sobre sobre
tu seu

ES El trabajo remoto es la próxima normalidad

PT O trabalho remoto é o novo normal

Spanish Portuguese
remoto remoto
normalidad normal
es é
trabajo trabalho
el o

ES Haga que sus servicios regresen a la normalidad lo más pronto posible con los registros, análisis y resoluciones adecuados para sus incidentes

PT Restaure um serviço o mais rápido possível com o registro, a análise e resolução adequados de incidentes

Spanish Portuguese
posible possível
registros registro
análisis análise
resoluciones resolução
incidentes incidentes
y e
a um
la a
más mais
pronto rápido
con com

ES Hemos agrupado nuestras predicciones en cuatro categorías: la próxima normalidad, los cambios normativos, las principales amenazas de fraude y las nuevas estrategias de ciberseguridad y las fronteras tecnológicas

PT Nós agrupamos nossas previsões em quatro categorias: Próximo Normal, Mudanças Regulatórias, Principais Ameaças de Fraude e Novas Estratégias de Segurança Cibernética e Fronteiras de Tecnologia

Spanish Portuguese
predicciones previsões
categorías categorias
normalidad normal
principales principais
amenazas ameaças
fraude fraude
nuevas novas
estrategias estratégias
fronteras fronteiras
tecnológicas tecnologia
y e
la a
ciberseguridad segurança cibernética
nuestras nossas
cambios mudanças

ES La próxima normalidad en la banca

PT O próximo normal no sistema bancário

Spanish Portuguese
la o
normalidad normal
banca bancário
en no

ES Préstamos para pequeñas empresas: lo digital es la nueva normalidad

PT Empréstimos para pequenas empresas: o digital é o novo normal

Spanish Portuguese
préstamos empréstimos
pequeñas pequenas
empresas empresas
digital digital
es é
normalidad normal
nueva novo
la o
para para

ES Para obtener más información sobre la historia de éxito de Munich Re, mire la grabación de nuestro seminario web conjunto, Preparación para la "próxima normalidad": incorporación de clientes en seguros

PT Para saber mais sobre a história de sucesso da Munich Re, assista à gravação de nosso webinar conjunto, Preparando-se para o “Próximo Normal”: Integração do Cliente em Seguros

Spanish Portuguese
éxito sucesso
mire assista
grabación gravação
normalidad normal
incorporación integração
clientes cliente
seguros seguros
historia história
más mais
la a
nuestro nosso
sobre sobre
próxima para

ES Cómo las firmas electrónicas conducen al éxito en la nueva normalidad

PT Onboarding digital e assinatura eletrônica: o novo padrão em Onboarding de seguros

Spanish Portuguese
firmas assinatura
nueva novo
electrónicas e
la o

ES La agilidad digital será esencial, no solo para volver a trabajar, sino también para la nueva normalidad del trabajo híbrido, la colaboración digital y un modelo operativo donde la nube está primero.

PT A agilidade digital será fundamental não apenas para nosso retorno ao trabalho, mas também para o novo normal de trabalho híbrido, colaboração digital e um modelo operacional que prioriza a nuvem.

Spanish Portuguese
agilidad agilidade
híbrido híbrido
colaboración colaboração
nube nuvem
y e
esencial fundamental
nueva novo
normalidad normal
modelo modelo
la a
operativo operacional
digital digital
no não
sino é
también também
trabajo trabalho
un um
volver para
del de

ES La enseñanza ha cambiado mucho en solo un año, y en todo el mundo los colegios y universidades están teniendo que adaptarse bruscamente a la nueva normalidad

PT O setor de educação está muito diferente do que era há um ano e escolas no mundo todo estão mudando abruptamente para se adaptar ao novo normal

Spanish Portuguese
enseñanza educação
adaptarse adaptar
nueva novo
y e
mundo mundo
normalidad normal
en de
están estão
un um
año ano
teniendo que
mucho muito
el o
está está

ES Reinventa la nueva normalidad con Zendesk

PT Reinvente o novo normal com a Zendesk

Spanish Portuguese
normalidad normal
zendesk zendesk
nueva novo
la a
con com

ES Aquí vamos a repasar una variedad de maneras de arreglar este problema y hacer que tu sitio vuelva a la normalidad rápidamente.

PT Aqui vamos rever uma variedade de maneiras de solucionar este problema e colocar seu site em funcionamento novamente e rapidamente.

Spanish Portuguese
vamos vamos
variedad variedade
maneras maneiras
rápidamente rapidamente
aquí aqui
y e
sitio site
problema problema
de em
que novamente
tu seu
una uma

ES Dado que el trabajar desde casa se está convirtiendo en la nueva normalidad, necesitábamos ampliar nuestra seguridad allá donde se encontraban nuestros empleados

PT Com o trabalho remoto se tornando o novo normal quase da noite para o dia, precisávamos estender nossa segurança a todos os lugares onde nossos funcionários estavam localizados

Spanish Portuguese
convirtiendo tornando
normalidad normal
ampliar estender
seguridad segurança
empleados funcionários
nueva novo
nuestros nossos
trabajar trabalho
donde onde
en quase
que estavam
la a
nuestra nossa

ES El retorno de la comunidad educativa a una nueva normalidad escolar

PT Um Movimento Maker solidário em tempos de pandemia mundial

Spanish Portuguese
de em
a um

ES Cuando tu conexión VPN se interrumpe, o si estás cambiando de red, la característica de autoconexión de IKEv2/IPSec hace que todo vuelva a la normalidad.

PT Quando sua conexão VPN é interrompida ou quando você troca entre redes, o IKEv2/IPSec usa seu recurso de conexão automática, que restaura tudo de volta ao normal.

Spanish Portuguese
característica recurso
ipsec ipsec
normalidad normal
vpn vpn
o ou
la o
conexión conexão
red redes
de entre
cuando quando
que que

ES Iniciar, reiniciar y apagar un sistema con normalidad

PT Inicializar, reinicializar e desligar um sistema normalmente

Spanish Portuguese
un um
sistema sistema
normalidad normalmente
y e
apagar desligar

ES 2020 ha supuesto un trastorno a nivel global y muy pocas empresas estaban preparadas. Descubra las diez tendencias principales de datos en la nueva normalidad y averigüe cómo aprovechar los datos y la analítica para estar preparado de cara al futuro.

PT 2020 trouxe uma ruptura global e poucas empresas estavam preparadas. Descubra as 10 principais tendências que estão surgindo no novo normal e saiba como usar dados e analytics preparando-se para o que está por vir.

Spanish Portuguese
global global
empresas empresas
nueva novo
normalidad normal
analítica analytics
y e
tendencias tendências
descubra descubra
principales principais
datos dados
pocas poucas
en no
aprovechar usar
de uma
para para

ES y estamos inmensamente orgullosos de ella. Creemos juntos una normalidad totalmente nueva.

PT , e temos muito orgulho dele. Vamos criar uma nova normalidade juntos.

Spanish Portuguese
orgullosos orgulho
nueva nova
y e
juntos juntos
de uma

ES Escale digitalmente en la próxima normalidad

PT Dimensionamento digital no próximo normal

Spanish Portuguese
digitalmente digital
normalidad normal
en no

ES Transformación digital en la nueva normalidad

PT Transformação digital no novo normal

Spanish Portuguese
transformación transformação
digital digital
en no
la o
nueva novo
normalidad normal

ES Hacer avanzar su negocio en esta nueva normalidad:

PT Levando seus negócios adiante neste novo normal:

Spanish Portuguese
avanzar adiante
negocio negócios
nueva novo
normalidad normal
en neste
su seus

ES Las soluciones antivirus pueden dejar pasar las amenazas más recientes, ya que estas no cuentan con firmas. Las firmas desconocidas son la nueva normalidad, lo que hace que sea más difícil para los MSP detectarlas y responder a ellas.

PT As soluções antivírus podem deixar passar as ameaças mais recentes e que não têm assinaturas. Ameaças desconhecidas são o novo normal. Isso torna mais difícil para os MSPs detectá-las e reagir a elas.

Spanish Portuguese
soluciones soluções
antivirus antivírus
amenazas ameaças
firmas assinaturas
normalidad normal
difícil difícil
msp msps
pueden podem
y e
nueva novo
recientes recentes
son são
la a
más mais
que torna
no não
los os
a deixar
pasar passar
para para
lo isso
responder a reagir

ES Trabajar juntos para encontrar nuestra nueva normalidad

PT Trabalhamos juntos para encarar o novo normal

Spanish Portuguese
juntos juntos
normalidad normal
nueva novo
para para

ES Eso significa que aún tendrá que estar extremadamente atento a las actualizaciones de existencias de los minoristas descritos anteriormente. Puede que sean más frecuentes hoy en día, pero el stock no fluye con normalidad.

PT Isso significa que você ainda terá que estar extremamente atento às atualizações de estoque dos varejistas descritos acima. Eles podem ser mais frequentes hoje em dia, mas o estoque não está fluindo normalmente.

Spanish Portuguese
atento atento
actualizaciones atualizações
minoristas varejistas
normalidad normalmente
frecuentes frequentes
día dia
hoy hoje
significa significa
tendrá que
extremadamente extremamente
pero mas
que terá
existencias estoque
el o
no não

ES Al informar al personal clave del equipo, el candidato debe poder trabajar de forma remota fuera de un entorno de oficina y estar preparado para viajar a eventos en el Reino Unido y en todo el mundo cuando las cosas vuelvan a la normalidad.

PT Reportando-se ao pessoal-chave da equipe, o candidato deve ser capaz de trabalhar remotamente fora de um ambiente de escritório e estar preparado para viajar para eventos no Reino Unido e em todo o mundo quando as coisas voltarem ao normal.

Spanish Portuguese
clave chave
candidato candidato
oficina escritório
eventos eventos
reino reino
normalidad normal
al ao
entorno ambiente
y e
mundo mundo
trabajar trabalhar
preparado preparado
equipo equipe
unido unido
debe deve
poder capaz
un um
cosas coisas
de forma remota remotamente
en el no
cuando quando
vuelvan para
el o

ES Revisión del iPad de Apple (8.a generación): la nueva normalidad

PT Análise do Apple iPad (8ª geração): o novo normal

Spanish Portuguese
revisión análise
apple apple
generación geração
normalidad normal
ipad ipad
nueva novo
la o
de do

ES Justo cuando realmente veamos un retorno a algún tipo de normalidad en el mercado de suministro de consolas, está por verse, naturalmente, pero la situación parece estar mejorando todo el tiempo, incluso si es a un ritmo lento.

PT Apenas quando realmente vemos um retorno a algum tipo de normalidade no mercado de fornecimento de console ainda está para ser visto, naturalmente, mas a situação parece estar melhorando o tempo todo - mesmo se estiver em um ritmo lento.

Spanish Portuguese
retorno retorno
suministro fornecimento
consolas console
naturalmente naturalmente
mejorando melhorando
lento lento
parece parece
si se
ritmo ritmo
realmente realmente
tipo tipo
mercado mercado
situación situação
un um
en el no
cuando quando
pero mas
la a
tiempo tempo

ES Siempre es difícil medir la duración de la batería, especialmente porque la nueva normalidad significa que realmente no estamos viajando tanto como antes

PT É sempre difícil avaliar a duração da bateria, especialmente porque o novo-normal significa que não estamos viajando tanto quanto antes

Spanish Portuguese
difícil difícil
medir avaliar
duración duração
especialmente especialmente
normalidad normal
viajando viajando
nueva novo
significa significa
siempre sempre
la a
batería bateria
no não
estamos estamos
antes antes

ES "Cuando las cosas vuelvan a la normalidad", continúa Tim, "puede que solo conservemos entre el 10 y el 30 % de nuestro grupo en línea

PT "Quando as coisas voltarem ao normal", continua Tim, "podemos reter apenas 10-30% do nosso grupo online

Spanish Portuguese
continúa continua
grupo grupo
en línea online
normalidad normal
que podemos
de do
cosas coisas
nuestro nosso
la as
cuando quando
solo apenas

ES 5 estrategias para la nueva normalidad

PT Cinco estratégias para o novo normal

Spanish Portuguese
estrategias estratégias
normalidad normal
nueva novo
la o
para para

ES Entre nuestros 14 millones de usuarios activos, el crecimiento explosivo que observamos en muchos canales de marketing digitales al inicio de la pandemia está mostrando señales de asentarse en la nueva normalidad.

PT Entre nossos 14 milhões de usuários ativos, o crescimento explosivo em muitos canais de marketing no início da pandemia mostra sinais de se estabelecer em um novo normal.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
activos ativos
crecimiento crescimento
explosivo explosivo
canales canais
marketing marketing
inicio início
pandemia pandemia
señales sinais
nueva novo
normalidad normal
muchos muitos
nuestros nossos
millones milhões
el o

ES Tener esa normalidad se sentía bien y ahora se ha vuelto a convertir en una rutina.

PT Ter essa normalidade foi bom e agora se tornou uma rotina novamente.

Spanish Portuguese
rutina rotina
y e
bien bom
ahora agora
una uma
en essa

ES Ayudar a un usuario compulsivo de Internet y tecnología a mantener una apariencia de normalidad es ayudarlo a continuar con el comportamiento destructivo

PT Ajudar um usuário compulsivo de Internet e tecnologia a manter uma aparência de normalidade está ajudando-o a continuar com o comportamento destrutivo

Spanish Portuguese
usuario usuário
compulsivo compulsivo
internet internet
tecnología tecnologia
apariencia aparência
destructivo destrutivo
y e
mantener manter
continuar continuar
ayudar ajudar
un um
comportamiento comportamento
el a
con com
de uma

ES Esta nueva normalidad, pospandemia y poscrisis, plantea entornos complejos a los que las empresas no solo pueden responder.

PT O novo normal, pós-pandemia e pós-crise, nos coloca em ambientes complexos aos quais as empresas não podem simplemente responder.

Spanish Portuguese
entornos ambientes
complejos complexos
empresas empresas
pueden podem
y e
nueva novo
normalidad normal
responder responder
a em
no não
a los aos

ES Revisin del iPad de Apple (8.a generacin): la nueva normalidad

PT Anlise do Apple iPad (8 gerao): o novo normal

Spanish Portuguese
apple apple
normalidad normal
ipad ipad
nueva novo
la o
de do

ES Tan pronto como sus actualizaciones estén completas, su sitio volverá a la normalidad.

PT Assim que suas atualizações estiverem completas, seu site voltará ao normal.

Spanish Portuguese
actualizaciones atualizações
completas completas
normalidad normal
sitio site
estén que

ES Verás un breve spinner de carga, pero luego el panel de control vuelve a la normalidad para que puedas seguir con tu día en WordPress.

PT Você vê um breve spinner de carregamento, mas depois o painel volta ao normal para que você possa passar o seu dia no WordPress.

Spanish Portuguese
breve breve
carga carregamento
vuelve volta
normalidad normal
wordpress wordpress
puedas possa
día dia
panel painel
en de
un um
pero mas
el o
tu seu

ES Una tendencia emergente es el arte excéntrico y lúdico que se desvía de la normalidad y prueba un estilo más abstracto y aleatorio. Estas ilustraciones ignoran los límites típicos y no temen en absoluto mostrar la personalidad de sus creadores.

PT Uma tendência emergente é a arte excêntrica e lúdica que se desvia da normalidade e experimenta um estilo mais abstrato e aleatório. Estas ilustrações ignoram limites típicos e não têm medo de mostrar a personalidade dos seus criadores.

Spanish Portuguese
tendencia tendência
abstracto abstrato
aleatorio aleatório
límites limites
personalidad personalidade
creadores criadores
arte arte
y e
estilo estilo
es é
ilustraciones ilustrações
en de
mostrar mostrar
más mais
no não
sus seus

ES Cuando Slack cae, Twitter explota explota y los equipos de todo el mundo se quedan sentados a la espera de que las cosas vuelvan a la normalidad.

PT Quando o Slack cai, o Twitter explode e equipes ao redor do mundo ficam esperando que as coisas voltem aos trilhos.

Spanish Portuguese
slack slack
cae cai
twitter twitter
equipos equipes
mundo mundo
espera esperando
y e
quedan ficam
de do
cosas coisas
cuando quando
el o
que que

ES La continuidad del negocio en estos tiempos de pandemia y teletrabajo obligatorios se ha convertido en la nueva normalidad

PT A continuidade de negócios em tempos de pandemia e o trabalho remoto obrigatório se tornaram o “novo normal”

Spanish Portuguese
continuidad continuidade
tiempos tempos
pandemia pandemia
nueva novo
normalidad normal
negocio negócios
y e
la a

ES Con una integración en juego, usted puede configurar fácilmente un menú de IVR en el que el mensaje de bienvenida sea un anuncio común de un período de interrupción y una fecha estimada para regresar a la normalidad.

PT Com uma integração em vigor, você pode configurar facilmente um menu URA no qual a mensagem de boas-vindas consiste em um anúncio comum do tempo de inatividade e do prazo previsto para as coisas voltarem ao normal.

Spanish Portuguese
integración integração
configurar configurar
fácilmente facilmente
menú menu
ivr ura
anuncio anúncio
común comum
interrupción tempo de inatividade
normalidad normal
y e
mensaje mensagem
puede pode
un um
bienvenida vindas
en el no
con com

ES Complemente todo esto gracias a un conjunto eficaz de herramientas de recuperación que le ayudarán a volver a la normalidad cuando ocurra un desastre.

PT Complemente isso com uma vasta gama de ferramentas de recuperação para ajudar você a voltar ao normal quando ocorrerem desastres.

Spanish Portuguese
recuperación recuperação
normalidad normal
desastre desastres
herramientas ferramentas
ayudar ajudar
le você
conjunto de
cuando quando
de uma

ES Interactuar con empresas en línea se ha vuelto la nueva normalidad

PT Interagir com empresas online tornou-se o novo normal

Spanish Portuguese
interactuar interagir
empresas empresas
la o
normalidad normal
en línea online
con com
nueva novo

Showing 50 of 50 translations