ES , una confederación internacional de equipos de respuesta a incidentes que maneja de manera cooperativa los incidentes de seguridad informática y promueve programas de prevención de incidentes
ES , una confederación internacional de equipos de respuesta a incidentes que maneja de manera cooperativa los incidentes de seguridad informática y promueve programas de prevención de incidentes
PT , uma confederação internacional de equipes de resposta a incidentes que lidam cooperativamente com incidentes de segurança em informática e promovem programas de prevenção a eles
Spanish | Portuguese |
---|---|
internacional | internacional |
equipos | equipes |
incidentes | incidentes |
informática | informática |
y | e |
programas | programas |
prevención | prevenção |
seguridad | segurança |
los | de |
de | em |
una | uma |
respuesta | resposta |
ES ¿Te interesa saber qué ocurre cuando un servicio de Atlassian se interrumpe? Hemos creado el Manual de gestión de incidentes para resumir nuestro proceso de gestión de incidentes y transmitir nuestras experiencias
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
Spanish | Portuguese |
---|---|
interesa | interessado |
ocurre | acontece |
atlassian | atlassian |
incidentes | incidentes |
resumir | resumir |
proceso | processo |
experiencias | experiências |
manual | manual |
gestión | gerenciamento |
y | e |
servicio | serviço |
saber | saber |
cuando | quando |
de | em |
el | a |
ES Mejore la detección de incidentes con un menor impacto de incidentes
PT Melhor detecção de incidentes com impacto reduzido
Spanish | Portuguese |
---|---|
mejore | melhor |
la | o |
detección | detecção |
incidentes | incidentes |
impacto | impacto |
menor | reduzido |
con | com |
ES El tiempo de detección de incidentes se reduce con un motor de correlación patentado y distribuido para detectar incidentes.
PT O tempo de detecção de incidentes é reduzido com um mecanismo de correlação distribuído e patenteado para detectar incidentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
incidentes | incidentes |
reduce | reduzido |
un | um |
motor | mecanismo |
patentado | patenteado |
distribuido | distribuído |
detección | detecção |
y | e |
detectar | detectar |
el | o |
de | do |
tiempo | tempo |
con | com |
para | para |
ES La administración de incidentes personalizable de grado empresarial permite a los analistas del SOC investigar eficientemente las alertas y conocer, revisar y manejar mejor los incidentes
PT O gerenciamento de incidentes personalizável e de nível empresarial permite que analistas de SOC investiguem alertas com eficiência e entendam, revisem e gerenciem melhor incidentes
Spanish | Portuguese |
---|---|
incidentes | incidentes |
personalizable | personalizável |
grado | nível |
permite | permite |
analistas | analistas |
soc | soc |
alertas | alertas |
mejor | melhor |
administración | gerenciamento |
empresarial | empresarial |
y | e |
manejar | com |
la | o |
del | de |
ES El servicio forense y de respuesta a incidentes de FortiResponder ayuda a los clientes a analizar, responder, contener y corregir incidentes de seguridad para reducir el tiempo de resolución, lo que limita el impacto general en una organización
PT O serviço de resposta a incidentes e forense do FortiResponder auxilia os clientes na análise, resposta, contenção e correção de incidentes de segurança para reduzir o tempo de remediação, limitando o impacto geral para uma organização
Spanish | Portuguese |
---|---|
forense | forense |
incidentes | incidentes |
analizar | análise |
seguridad | segurança |
impacto | impacto |
y | e |
general | geral |
organización | organização |
ayuda | auxilia |
en | de |
servicio | serviço |
reducir | reduzir |
clientes | clientes |
el | a |
tiempo | tempo |
de | do |
respuesta | resposta |
para | para |
ES Agrupa los incidentes con los problemas, realiza un seguimiento rápido del análisis del origen del problema y registra las soluciones para minimizar el impacto de los incidentes.
PT Reúna incidentes com problemas, faça análise de causa raiz com rapidez e registre as soluções para minimizar o impacto dos incidentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
rápido | rapidez |
registra | registre |
soluciones | soluções |
minimizar | minimizar |
impacto | impacto |
incidentes | incidentes |
problemas | problemas |
análisis | análise |
y | e |
el | a |
de | dos |
con | com |
del | de |
origen | raiz |
para | para |
ES El 63% de los incidentes investigados por CrowdStrike en 2020 involucraron a actores de amenazas con motivación financiera y el 81% de esos incidentes fueron ataques de ransomware con tácticas de «caza mayor».
PT Sessenta e três por cento dos incidentes investigados pela CrowdStrike em 2020 envolveram atores de ameaças com motivação financeira e 81% desses incidentes foram ataques de ransomware usando táticas de big game hunting.
Spanish | Portuguese |
---|---|
incidentes | incidentes |
actores | atores |
motivación | motivação |
financiera | financeira |
fueron | foram |
ransomware | ransomware |
tácticas | táticas |
mayor | big |
caza | hunting |
amenazas | ameaças |
y | e |
ataques | ataques |
el | o |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
helicóptero | helicóptero |
sig | gis |
incidentes | incidentes |
aire | ar |
comparten | compartilhando |
información | informações |
vital | vitais |
salvar | salvar |
vidas | vidas |
y | e |
de | do |
utilizan | usam |
los | de |
para | para |
ES Además, aprenderá las fases de respuesta a incidentes, documentación importante que recopilar y una política de respuesta a incidentes y componentes del equipo
PT Além disso, você aprenderá as fases de resposta a incidentes, documentação importante a ser coletada e uma política de resposta a incidentes e componentes de equipe
Spanish | Portuguese |
---|---|
fases | fases |
incidentes | incidentes |
documentación | documentação |
importante | importante |
política | política |
y | e |
componentes | componentes |
equipo | equipe |
del | de |
ES Crea incidentes de seguridad desde IntSights y aumenta y enriquece los incidentes en función de los datos de IntSights Threat Intelligence.
PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
incidentes | incidentes |
seguridad | segurança |
aumenta | aumente |
intelligence | intelligence |
y | e |
de | do |
en | de |
desde | com |
ES Crea automáticamente incidentes en ServiceNow usando Securonix SNYPR® para una resolución de incidentes más rápida.
PT Crie incidentes automaticamente no ServiceNow usando Securonix SNYPR® para uma resolução mais rápida de incidentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
automáticamente | automaticamente |
incidentes | incidentes |
resolución | resolução |
rápida | rápida |
usando | usando |
en | de |
más | mais |
de | uma |
para | para |
ES La administración de incidentes personalizable de grado empresarial permite a los analistas del SOC investigar eficientemente las alertas y conocer, revisar y manejar mejor los incidentes
PT O gerenciamento de incidentes personalizável e de nível empresarial permite que analistas de SOC investiguem alertas com eficiência e entendam, revisem e gerenciem melhor incidentes
Spanish | Portuguese |
---|---|
incidentes | incidentes |
personalizable | personalizável |
grado | nível |
permite | permite |
analistas | analistas |
soc | soc |
alertas | alertas |
mejor | melhor |
administración | gerenciamento |
empresarial | empresarial |
y | e |
manejar | com |
la | o |
del | de |
ES El servicio forense y de respuesta a incidentes de FortiResponder ayuda a los clientes a analizar, responder, contener y corregir incidentes de seguridad para reducir el tiempo de resolución, lo que limita el impacto general en una organización
PT O serviço de resposta a incidentes e forense do FortiResponder auxilia os clientes na análise, resposta, contenção e correção de incidentes de segurança para reduzir o tempo de remediação, limitando o impacto geral para uma organização
Spanish | Portuguese |
---|---|
forense | forense |
incidentes | incidentes |
analizar | análise |
seguridad | segurança |
impacto | impacto |
y | e |
general | geral |
organización | organização |
ayuda | auxilia |
en | de |
servicio | serviço |
reducir | reduzir |
clientes | clientes |
el | a |
tiempo | tempo |
de | do |
respuesta | resposta |
para | para |
ES Crea incidentes de seguridad desde IntSights y aumenta y enriquece los incidentes en función de los datos de IntSights Threat Intelligence.
PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
incidentes | incidentes |
seguridad | segurança |
aumenta | aumente |
intelligence | intelligence |
y | e |
de | do |
en | de |
desde | com |
ES Crea automáticamente incidentes en ServiceNow usando Securonix SNYPR® para una resolución de incidentes más rápida.
PT Crie incidentes automaticamente no ServiceNow usando Securonix SNYPR® para uma resolução mais rápida de incidentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
automáticamente | automaticamente |
incidentes | incidentes |
resolución | resolução |
rápida | rápida |
usando | usando |
en | de |
más | mais |
de | uma |
para | para |
ES Crea incidentes de seguridad desde IntSights y aumenta y enriquece los incidentes en función de los datos de IntSights Threat Intelligence.
PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
incidentes | incidentes |
seguridad | segurança |
aumenta | aumente |
intelligence | intelligence |
y | e |
de | do |
en | de |
desde | com |
ES Crea automáticamente incidentes en ServiceNow usando Securonix SNYPR® para una resolución de incidentes más rápida.
PT Crie incidentes automaticamente no ServiceNow usando Securonix SNYPR® para uma resolução mais rápida de incidentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
automáticamente | automaticamente |
incidentes | incidentes |
resolución | resolução |
rápida | rápida |
usando | usando |
en | de |
más | mais |
de | uma |
para | para |
ES Crea incidentes de seguridad desde IntSights y aumenta y enriquece los incidentes en función de los datos de IntSights Threat Intelligence.
PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
incidentes | incidentes |
seguridad | segurança |
aumenta | aumente |
intelligence | intelligence |
y | e |
de | do |
en | de |
desde | com |
ES Crea automáticamente incidentes en ServiceNow usando Securonix SNYPR® para una resolución de incidentes más rápida.
PT Crie incidentes automaticamente no ServiceNow usando Securonix SNYPR® para uma resolução mais rápida de incidentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
automáticamente | automaticamente |
incidentes | incidentes |
resolución | resolução |
rápida | rápida |
usando | usando |
en | de |
más | mais |
de | uma |
para | para |
ES Crea incidentes de seguridad desde IntSights y aumenta y enriquece los incidentes en función de los datos de IntSights Threat Intelligence.
PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
incidentes | incidentes |
seguridad | segurança |
aumenta | aumente |
intelligence | intelligence |
y | e |
de | do |
en | de |
desde | com |
ES Crea automáticamente incidentes en ServiceNow usando Securonix SNYPR® para una resolución de incidentes más rápida.
PT Crie incidentes automaticamente no ServiceNow usando Securonix SNYPR® para uma resolução mais rápida de incidentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
automáticamente | automaticamente |
incidentes | incidentes |
resolución | resolução |
rápida | rápida |
usando | usando |
en | de |
más | mais |
de | uma |
para | para |
ES Crea incidentes de seguridad desde IntSights y aumenta y enriquece los incidentes en función de los datos de IntSights Threat Intelligence.
PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
incidentes | incidentes |
seguridad | segurança |
aumenta | aumente |
intelligence | intelligence |
y | e |
de | do |
en | de |
desde | com |
ES Crea automáticamente incidentes en ServiceNow usando Securonix SNYPR® para una resolución de incidentes más rápida.
PT Crie incidentes automaticamente no ServiceNow usando Securonix SNYPR® para uma resolução mais rápida de incidentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
automáticamente | automaticamente |
incidentes | incidentes |
resolución | resolução |
rápida | rápida |
usando | usando |
en | de |
más | mais |
de | uma |
para | para |
ES Crea incidentes de seguridad desde IntSights y aumenta y enriquece los incidentes en función de los datos de IntSights Threat Intelligence.
PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
incidentes | incidentes |
seguridad | segurança |
aumenta | aumente |
intelligence | intelligence |
y | e |
de | do |
en | de |
desde | com |
ES Crea automáticamente incidentes en ServiceNow usando Securonix SNYPR® para una resolución de incidentes más rápida.
PT Crie incidentes automaticamente no ServiceNow usando Securonix SNYPR® para uma resolução mais rápida de incidentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
automáticamente | automaticamente |
incidentes | incidentes |
resolución | resolução |
rápida | rápida |
usando | usando |
en | de |
más | mais |
de | uma |
para | para |
ES Crea incidentes de seguridad desde IntSights y aumenta y enriquece los incidentes en función de los datos de IntSights Threat Intelligence.
PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
incidentes | incidentes |
seguridad | segurança |
aumenta | aumente |
intelligence | intelligence |
y | e |
de | do |
en | de |
desde | com |
ES Crea automáticamente incidentes en ServiceNow usando Securonix SNYPR® para una resolución de incidentes más rápida.
PT Crie incidentes automaticamente no ServiceNow usando Securonix SNYPR® para uma resolução mais rápida de incidentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
automáticamente | automaticamente |
incidentes | incidentes |
resolución | resolução |
rápida | rápida |
usando | usando |
en | de |
más | mais |
de | uma |
para | para |
ES Con los servicios gestionados de informes DMARC detallados, la gestión de incidentes se hace más fácil y sin esfuerzo, con una disminución radical del tiempo de respuesta a los incidentes.
PT Com serviços detalhados de gestão de relatórios DMARC, a gestão de incidentes torna-se mais fácil e sem esforço, com uma diminuição radical do tempo de resposta ao incidente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
detallados | detalhados |
esfuerzo | esforço |
radical | radical |
se hace | torna-se |
informes | relatórios |
dmarc | dmarc |
y | e |
servicios | serviços |
gestión | gestão |
incidentes | incidentes |
fácil | fácil |
sin | sem |
más | mais |
tiempo | tempo |
con | com |
de | do |
respuesta | resposta |
ES Suponga que su equipo de incidentes graves tiene un plan de respuesta que se creó el día 15 del mes para automatizar la respuesta a incidentes graves
PT Suponha que a sua principal equipe de incidentes tenha um plano de resposta que foi criado no 15º dia do mês para automatizar a principal resposta a incidentes
Spanish | Portuguese |
---|---|
incidentes | incidentes |
plan | plano |
creó | criado |
automatizar | automatizar |
día | dia |
mes | mês |
equipo | equipe |
un | um |
de | do |
la | a |
su | sua |
respuesta | resposta |
para | para |
ES Mejore la detección de incidentes con un menor impacto de incidentes
PT Melhor detecção de incidentes com impacto reduzido
Spanish | Portuguese |
---|---|
mejore | melhor |
la | o |
detección | detecção |
incidentes | incidentes |
impacto | impacto |
menor | reduzido |
con | com |
ES El tiempo de detección de incidentes se reduce con un motor de correlación patentado y distribuido para detectar incidentes.
PT O tempo de detecção de incidentes é reduzido com um mecanismo de correlação distribuído e patenteado para detectar incidentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
incidentes | incidentes |
reduce | reduzido |
un | um |
motor | mecanismo |
patentado | patenteado |
distribuido | distribuído |
detección | detecção |
y | e |
detectar | detectar |
el | o |
de | do |
tiempo | tempo |
con | com |
para | para |
ES No existe una herramienta universal para la gestión de incidentes. Descubre cómo elegir herramientas de gestión de incidentes abiertas, fiables y adaptables.
PT Não existe uma ferramenta única que atenda a todos os casos do gerenciamento de incidentes. Saiba como escolher ferramentas de gerenciamento de incidentes abertas, confiáveis e adaptáveis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gestión | gerenciamento |
incidentes | incidentes |
descubre | saiba |
abiertas | abertas |
fiables | confiáveis |
herramientas | ferramentas |
y | e |
una | única |
no | não |
herramienta | ferramenta |
elegir | escolher |
existe | existe |
para | de |
de | do |
ES Para los equipos que ponen en práctica el DevOps, el proceso de gestión de incidentes (GI) se centra en la transparencia y la mejora continua del ciclo de vida de los incidentes.
PT Para as equipes que praticam DevOps, o processo de Gerenciamento de Incidentes (GI) se concentra na transparência e em melhorias contínuas no ciclo de vida do incidente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipos | equipes |
devops | devops |
gestión | gerenciamento |
transparencia | transparência |
y | e |
vida | vida |
incidentes | incidentes |
mejora | melhorias |
proceso | processo |
ciclo | ciclo |
que | que |
el | o |
ES El flujo de trabajo de gestión de incidentes de ITIL tiene como objetivo reducir el tiempo de inactividad y minimizar el impacto en la productividad de los empleados debido a incidentes
PT O fluxo de trabalho de gerenciamento de incidentes da ITIL visa reduzir o tempo de inatividade e minimizar o impacto na produtividade dos funcionários decorrentes de incidentes
Spanish | Portuguese |
---|---|
flujo | fluxo |
gestión | gerenciamento |
incidentes | incidentes |
itil | itil |
objetivo | visa |
impacto | impacto |
productividad | produtividade |
empleados | funcionários |
y | e |
en | de |
minimizar | minimizar |
reducir | reduzir |
trabajo | trabalho |
inactividad | inatividade |
de | dos |
tiempo | tempo |
el | o |
ES En el Manual de incidentes de Atlassian describimos un enfoque de gestión de incidentes muy adecuado para DevOps.
PT A gente descreve uma abordagem favorável a DevOps para o gerenciamento de incidentes no Manual de incidentes da Atlassian.
Spanish | Portuguese |
---|---|
incidentes | incidentes |
atlassian | atlassian |
enfoque | abordagem |
devops | devops |
manual | manual |
gestión | gerenciamento |
en | de |
en el | no |
el | a |
de | uma |
para | para |
ES La gestión de incidentes no se realiza solo con una única herramienta, sino con una combinación adecuada de herramientas, prácticas y personas. Estas son varias de las categorías de herramientas más comunes para una gestión de incidentes eficaz:
PT O gerenciamento de incidentes não é feito apenas com uma ferramenta, mas com a combinação certa de ferramentas, práticas e pessoas. Veja abaixo várias das categorias de ferramentas mais comuns para o gerenciamento de incidentes efetivo:
Spanish | Portuguese |
---|---|
gestión | gerenciamento |
incidentes | incidentes |
combinación | combinação |
categorías | categorias |
eficaz | efetivo |
herramientas | ferramentas |
prácticas | práticas |
y | e |
comunes | comuns |
la | a |
herramienta | ferramenta |
varias | várias |
más | mais |
no | não |
solo | apenas |
personas | pessoas |
única | uma |
con | com |
para | certa |
ES Seguimiento de incidentes: es necesario hacer un seguimiento de todos los incidentes y documentarlos para poder detectar tendencias y hacer comparaciones a lo largo del tiempo.
PT Rastreamento de incidentes: cada incidente deve ser rastreado e documentado para que você possa identificar tendências e fazer comparações ao longo do tempo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
detectar | identificar |
comparaciones | comparações |
y | e |
incidentes | incidentes |
tendencias | tendências |
largo | longo |
seguimiento | rastreamento |
poder | possa |
es | ser |
tiempo | tempo |
un | cada |
de | do |
para | para |
ES ¿Te interesa saber qué ocurre cuando un servicio de Atlassian se interrumpe? Hemos creado el Manual de gestión de incidentes para resumir nuestro proceso de gestión de incidentes y transmitir nuestras experiencias
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
Spanish | Portuguese |
---|---|
interesa | interessado |
ocurre | acontece |
atlassian | atlassian |
incidentes | incidentes |
resumir | resumir |
proceso | processo |
experiencias | experiências |
manual | manual |
gestión | gerenciamento |
y | e |
servicio | serviço |
saber | saber |
cuando | quando |
de | em |
el | a |
ES Los incidentes siempre han sido una realidad cotidiana para las personas de TI y Operaciones. Actualmente, los equipos de DevOps y atención al cliente también reciben un curso intensivo en comunicación de incidentes.
PT Os incidentes sempre foram um fato para as pessoas de TI e Operações. Hoje, as equipes de DevOps e suporte ao cliente também estão fazendo um curso intensivo de comunicação de incidentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
incidentes | incidentes |
operaciones | operações |
equipos | equipes |
devops | devops |
curso | curso |
intensivo | intensivo |
y | e |
cliente | cliente |
al | ao |
siempre | sempre |
un | um |
también | também |
reciben | é |
en | de |
realidad | fato |
personas | pessoas |
comunicación | comunicação |
ES El 63% de los incidentes investigados por CrowdStrike en 2020 involucraron a actores de amenazas con motivación financiera y el 81% de esos incidentes fueron ataques de ransomware con tácticas de «caza mayor».
PT Sessenta e três por cento dos incidentes investigados pela CrowdStrike em 2020 envolveram atores de ameaças com motivação financeira e 81% desses incidentes foram ataques de ransomware usando táticas de big game hunting.
Spanish | Portuguese |
---|---|
incidentes | incidentes |
actores | atores |
motivación | motivação |
financiera | financeira |
fueron | foram |
ransomware | ransomware |
tácticas | táticas |
mayor | big |
caza | hunting |
amenazas | ameaças |
y | e |
ataques | ataques |
el | o |
con | com |
ES Agrupa los incidentes con los problemas, realiza un seguimiento rápido del análisis del origen del problema y registra las soluciones para minimizar el impacto de los incidentes.
PT Reúna incidentes com problemas, faça análise de causa raiz com rapidez e registre as soluções para minimizar o impacto dos incidentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
rápido | rapidez |
registra | registre |
soluciones | soluções |
minimizar | minimizar |
impacto | impacto |
incidentes | incidentes |
problemas | problemas |
análisis | análise |
y | e |
el | a |
de | dos |
con | com |
del | de |
origen | raiz |
para | para |
ES El 63% de los incidentes investigados por CrowdStrike en 2020 involucraron a actores de amenazas con motivación financiera y el 81% de esos incidentes fueron ataques de ransomware con tácticas de «caza mayor».
PT Sessenta e três por cento dos incidentes investigados pela CrowdStrike em 2020 envolveram atores de ameaças com motivação financeira e 81% desses incidentes foram ataques de ransomware usando táticas de big game hunting.
Spanish | Portuguese |
---|---|
incidentes | incidentes |
actores | atores |
motivación | motivação |
financiera | financeira |
fueron | foram |
ransomware | ransomware |
tácticas | táticas |
mayor | big |
caza | hunting |
amenazas | ameaças |
y | e |
ataques | ataques |
el | o |
con | com |
ES El 63% de los incidentes investigados por CrowdStrike en 2020 involucraron a actores de amenazas con motivación financiera y el 81% de esos incidentes fueron ataques de ransomware con tácticas de «caza mayor».
PT Sessenta e três por cento dos incidentes investigados pela CrowdStrike em 2020 envolveram atores de ameaças com motivação financeira e 81% desses incidentes foram ataques de ransomware usando táticas de big game hunting.
Spanish | Portuguese |
---|---|
incidentes | incidentes |
actores | atores |
motivación | motivação |
financiera | financeira |
fueron | foram |
ransomware | ransomware |
tácticas | táticas |
mayor | big |
caza | hunting |
amenazas | ameaças |
y | e |
ataques | ataques |
el | o |
con | com |
ES Mejora tu forma de comunicar incidentes
PT Aumente o nível da sua comunicação de incidentes
Spanish | Portuguese |
---|---|
comunicar | comunicação |
incidentes | incidentes |
mejora | aumente |
ES Las plantillas preconfiguradas y las estrechas integraciones con las herramientas de gestión de incidentes en las que ya confías te permiten transmitir la información a los usuarios con rapidez.
PT Os templates prontos e as firmes integrações com as ferramentas de gerenciamento de incidentes das quais você depende permitem que sua mensagem seja transmitida aos usuários com rapidez.
Spanish | Portuguese |
---|---|
plantillas | templates |
integraciones | integrações |
gestión | gerenciamento |
incidentes | incidentes |
permiten | permitem |
usuarios | usuários |
información | mensagem |
y | e |
herramientas | ferramentas |
en | de |
rapidez | rapidez |
la | as |
que | que |
con | com |
de | aos |
ES “Gracias a las notificaciones proactivas de Statuspage, el volumen de tickets durante los incidentes se reduce”.
PT "As notificações proativas do Statuspage diminuem o volume de chamados durante um incidente."
Spanish | Portuguese |
---|---|
notificaciones | notificações |
volumen | volume |
incidentes | incidente |
de | do |
durante | durante |
las | as |
a | um |
ES Con este plan, se obtiene acceso exclusivo al programa de adopción temprana de Cloudflare, un equipo de respuesta a incidentes especializado, supervisión y alerta proactivas (en beta), y muchos más servicios altamente personalizados.
PT Com esse plano, você obtém acesso exclusivo ao programa de pioneiros da Cloudflare, uma equipe designada de resposta a incidentes, monitoramento proativo e alertas (em beta), além de muitos outros serviços altamente personalizados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
incidentes | incidentes |
alerta | alertas |
beta | beta |
personalizados | personalizados |
plan | plano |
obtiene | obtém |
acceso | acesso |
programa | programa |
y | e |
servicios | serviços |
supervisión | monitoramento |
cloudflare | cloudflare |
muchos | muitos |
altamente | altamente |
al | ao |
equipo | equipe |
exclusivo | exclusivo |
con | com |
ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes alertas de incidentes y horarios de guardias.
PT Notifique as pessoas certas no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas de plantão.
Spanish | Portuguese |
---|---|
potentes | poderosos |
alertas | alertas |
incidentes | incidente |
horarios | cronogramas |
y | e |
el | o |
en | de |
momento | momento |
en el | no |
personas | pessoas |
con | com |
ES Integra Bamboo con Opsgenie para que tus equipos de respuesta puedan investigar rápidamente los incidentes.
PT Integre com o Opsgenie para capacitar suas equipes de resposta para que investiguem incidentes com rapidez.
Spanish | Portuguese |
---|---|
integra | integre |
opsgenie | opsgenie |
equipos | equipes |
rápidamente | rapidez |
incidentes | incidentes |
tus | suas |
con | com |
los | de |
Showing 50 of 50 translations