Hire a translator I am translator

Translate "anweisungen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anweisungen" from German to English

Translations of anweisungen

"anweisungen" in German can be translated into the following English words/phrases:

anweisungen after as below by check data demand details directions documentation domain file following for for the form from get guidance guide has help how if information instruction instructions is link manage more need on or order out page request require see select service services set should site software support to to the use want website what when where which

Translation of German to English of anweisungen

German
English

DE HubL verwendet if-Anweisungen, um die Logik einer Vorlage zu definieren. Die Syntax von HubL if-Anweisungen ist der bedingten Logik in Python sehr ähnlich. if-Anweisungen sind in

EN HubL uses if statements to help define the logic of a template. The syntax of HubL if statements is very similar to conditional logic in Python. if statements are wrapped in

DE Möglichkeit, SQL-Anweisungen vor der Ausgabe in die Datenbank auszuführen – dadurch lassen sich SQL-Anweisungen ausführen, bevor das Ergebnis Ihrer Datenbank-Mappings in die Datenbanktabellen geschrieben wird.

EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.

DE Unterstützung für die asynchrone Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen einschließlich gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anweisungen in separaten Fenstern

EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows

German English
asynchrone asynchronous
ausführung execution
einschließlich including
gleichzeitiger simultaneous
mehrerer multiple
separaten separate
fenstern windows
benutzer user
sql sql
unterstützung support
in in
für for
von of

DE Unterstützung für SQL SELECT-Anweisungen – ermöglicht Benutzern die Verwendung von SELECT-Anweisungen als Input für die Datendarstellung

EN Support for SQL SELECT statements – enables users to use any SELECT statement as input for rendering

DE Legen Sie AR-Anweisungen und -Tools über reale Objekte, um genaue Anweisungen zu geben und Fehler zu reduzieren.

EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors

German English
reale real
objekte objects
genaue exact
anweisungen instructions
fehler errors
reduzieren reduce
ar ar
tools tools
und and
geben provide
zu to

DE Falls Sie es bevorzugen, Ihre Anweisungen zu sehen, verfügen wir auch über visuelle Navigation, bei der Ihnen Ihre Karte und Ihre bevorstehenden Anweisungen angezeigt werden

EN If you prefer to see your cues, we offer visual navigation that allows you to see your map and your upcoming cues

German English
bevorzugen prefer
navigation navigation
falls if
visuelle visual
und and
karte map
ihre your
wir we
zu to
bevorstehenden upcoming

DE Den Anweisungen des Aufsichtspersonals ist Folge zu leisten. Wird wiederholt gegen die Hausordnung oder Anweisungen des Personals verstossen, kann ein weiterer Aufenthalt im Museum untersagt werden.

EN Group leaders, teachers, school class supervisors: Please follow the museum guide to proper behavior with supplementary information for groups and school classes.

German English
anweisungen guide
folge follow
museum museum
zu to

DE Darf keine Anweisungen des Datenverantwortlichen bewerten, der dafür verantwortlich und haftbar ist, dass die erteilten Anweisungen in vollem Umfang rechtmäßig und mit den geltenden Datenschutzgesetzen konform sind

EN Shall not evaluate any instructions of the Data Controller which shall be held responsible and liable for any given instructions to be fully lawful and compliant with the Applicable data protection laws

German English
anweisungen instructions
bewerten evaluate
vollem fully
rechtmäßig lawful
geltenden applicable
datenschutzgesetzen data protection laws
konform compliant
dafür for
darf be
verantwortlich responsible
mit with
und and
keine not
ist given
den the
dass to

DE Den Anweisungen des Aufsichtspersonals ist Folge zu leisten. Wird wiederholt gegen die Hausordnung oder Anweisungen des Personals verstossen, kann ein weiterer Aufenthalt im Museum untersagt werden.

EN Group leaders, teachers, school class supervisors: Please follow the museum guide to proper behavior with supplementary information for groups and school classes.

German English
anweisungen guide
folge follow
museum museum
zu to

DE Audiosysteme können mit der Bereitstellung von minutenaktuellen Anweisungen zu Verkehrsstörungen sowie anderen verbalen Anweisungen zur Steuerung des Verkehrs verwendet werden.

EN PA systems can also be used to deliver up-to-the-minute instructions about traffic incidents as well as other verbal guidance to help manage traffic.

German English
verkehrs traffic
anweisungen instructions
anderen other
steuerung manage
verwendet used
bereitstellung deliver
können can
zu to

DE Unterstützung für SQL SELECT-Anweisungen – ermöglicht Benutzern die Verwendung von SELECT-Anweisungen als Input für die Datendarstellung

EN Support for SQL SELECT statements – enables users to use any SELECT statement as input for rendering

DE Unterstützung für die asynchrone Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen einschließlich gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anweisungen in separaten Fenstern

EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows

German English
asynchrone asynchronous
ausführung execution
einschließlich including
gleichzeitiger simultaneous
mehrerer multiple
separaten separate
fenstern windows
benutzer user
sql sql
unterstützung support
in in
für for
von of

DE Möglichkeit, SQL-Anweisungen vor der Ausgabe in die Datenbank auszuführen – dadurch lassen sich SQL-Anweisungen ausführen, bevor das Ergebnis Ihrer Datenbank-Mappings in die Datenbanktabellen geschrieben wird.

EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.

DE Mitif-Anweisungen können Sie bedingte Logik verwenden, um festzulegen, wie Ihre Vorlage bedingte Logik in HubL-Anweisungen für if, elif, else und endifrendert. Eine if-Anweisung muss mit einem if beginnen und mit einem endif enden

EN If statements allow you to use conditional logic to dictate how your template will render conditional logic in HubL statements for if, elif, else, and endif. An if statement must begin with an if and end with an endif.

DE if--Anweisungen können mit zusätzlichen bedingten Anweisungen oder mit einer Regel, die ausgeführt wird, wenn die Bedingung oder die Bedingungen falsch sind, weiter verfeinert werden. elif

EN if statements can be made more sophisticated with additional conditional statements or with a rule that executes when the condition or conditions are false. elif

DE -Anweisungen. Diese Anweisungen können verwendet werden, um Markup nur dann zu rendern, wenn sich eine Variable seit einem früheren Aufruf dieses Tags geändert hat.

EN statements. These statements can be used to only render markup when a variable has changed since a prior invocation of this tag.

DE Legen Sie AR-Anweisungen und -Tools über reale Objekte, um genaue Anweisungen zu geben und Fehler zu reduzieren.

EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors

DE Wenn Sie eine Genehmigung für die Wiederverwendung von Material aus von Elsevier veröffentlichten Büchern oder Zeitschriften wünschen, gehen Sie bitte auf unsere Seite Genehmigungen, wo Sie weitere Informationen und detaillierte Anweisungen finden

EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions

German English
genehmigung permission
wiederverwendung reuse
elsevier elsevier
veröffentlichten published
genehmigungen permissions
finden seeking
material material
oder or
unsere our
anweisungen instructions
büchern books
zeitschriften journals
seite page
informationen information
detaillierte detailed
bitte please
und and
weitere for

DE Auftragnehmer erhalten Anweisungen, wie sie sich anmelden können

EN Contractors receive instructions on how to sign-up

German English
auftragnehmer contractors
anweisungen instructions
sie receive

DE Wenn Sie bereits ein Oracle Web-Konto besitzen, klicken Sie unten auf den Link zur Anmeldung. Andernfalls können Sie sich für ein kostenloses Konto anmelden, indem Sie auf den Link zur Registrierung klicken und die Anweisungen befolgen.

EN MySQL.com is using Oracle SSO for authentication. If you already have an Oracle Web account, click the Login link. Otherwise, you can signup for a free account by clicking the Sign Up link and following the instructions.

German English
oracle oracle
web web
klicken click
link link
kostenloses free
konto account
anweisungen instructions
indem by
wenn if
können can
und and
andernfalls otherwise
besitzen have
für for
ein a
anmelden sign up
registrierung signup

DE Wenn Ihre Domain abläuft, bevor der Transfer zu Cloudflare abgeschlossen ist, befolgen Sie diese Anweisungen.

EN If your domain expires before the transfer to Cloudflare is completed, follow these instructions.

German English
domain domain
abläuft expires
transfer transfer
cloudflare cloudflare
abgeschlossen completed
befolgen follow
anweisungen instructions
ihre your
ist is
der the
zu to

DE Schließen Sie Ihren Domain-Transfer ab, indem Sie die Anweisungen für Namecheap, GoDaddy, Network Solutions, 1&1, Enom oder einen anderen Domain-Registrar befolgen.

EN Complete your domain transfer by following the instructions for Namecheap, GoDaddy, Network Solutions, 1&1, Enom, or any other domain registrar.

German English
network network
solutions solutions
amp amp
domain domain
transfer transfer
registrar registrar
indem by
anweisungen instructions
anderen other
oder or
schließen the
für for
ihren your

DE Anweisungen zur Deaktivierung von Google Analytics finden Sie weiter unten.

EN For instructions on how to opt out of Google Analytics, see below.

German English
anweisungen instructions
google google
analytics analytics
sie see
weiter to
unten below
von of

DE Wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen oder deren Löschung beantragen möchten und einen der unten aufgeführten Services nutzen, halten Sie sich bitte an die nachstehend aufgeführten Anweisungen:

EN If you would like to access or request that we delete your personal information, and you use any of the below services, please follow the instructions below:

German English
löschung delete
services services
anweisungen instructions
oder or
nutzen use
ihre your
bitte please
und and
zugreifen to access
an request

DE Klicken Sie auf „Mein Konto deaktivieren“ und folgen Sie den Anweisungen

EN Click Deactivate my Account and follow the prompts

German English
klicken click
deaktivieren deactivate
mein my
konto account
anweisungen prompts
und and
folgen follow

DE Sie können sich von Werbemitteilungen abmelden, indem Sie den in der E-Mail enthaltenen Anweisungen zum Abbestellen folgen

EN You may opt-out of promotional communications by following the unsubscribe or opt-out instructions contained in the email

German English
anweisungen instructions
in in
indem by
können may
den the
enthaltenen contained
mail email

DE Wenn du ein ClassPass-Geschenk erhältst, bekommst du eine E-Mail mit Anweisungen zur Einlösung. Aber du kannst jederzeit hier nachschauen: classpass.com/redeem.

EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.

German English
anweisungen instructions
classpass classpass
jederzeit always
geschenk gift
erhältst get
kannst you can
mit with
du you
aber but
wenn to
ein a
mail email

DE Tools und Anweisungen, mit denen Sie das Potenzial Ihres Unternehmens maximieren können Hostwinds Produkt- und Serviceerfahrung.

EN Tools and instructions enabling you to maximize the potential of your Hostwinds product and service experience.

German English
tools tools
anweisungen instructions
potenzial potential
maximieren maximize
hostwinds hostwinds
produkt product
und and

DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website

German English
migration migration
abgeschlossen completed
anweisungen instructions
vorschau preview
migrierten migrated
sobald once
website website
wir we

DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

German English
migration migration
abgeschlossen completed
anweisungen instructions
vorschau preview
migrierten migrated
korrekt correctly
website website
funktioniert working
wir we
können can
bestätigen confirm
sodass to
sobald once
dass that
abschließen the
ihre your

DE Sie können einen Newsletter oder eine andere E-Mail-Liste jederzeit abbestellen oder das Abonnement beenden, indem Sie den Anweisungen am Ende der erhaltenen Newsletter oder E-Mails folgen

EN You can opt out or unsubscribe to a newsletter or other email list at any time by following the instructions at the end of the newsletters or emails you receive

German English
abbestellen unsubscribe
oder or
jederzeit at any time
anweisungen instructions
am at the
newsletter newsletter
liste list
indem by
mails emails
können can
andere other
ende the end
beenden end
den the

DE Um den PWC-Bericht über die No-Logs-Richtlinie lesen zu können, müssen Sie NordVPN-Nutzer sein. Wenn Sie den Bericht lesen möchten, folgen Sie bitte den Anweisungen unten.

EN To read the PWC?s no logs policy report, you have to be a NordVPN user. If you?d like to dive into the findings, follow the instructions below.

German English
anweisungen instructions
pwc pwc
logs logs
richtlinie policy
nordvpn nordvpn
nutzer user
lesen read
bericht report
folgen follow
zu to
sein be

DE Wenn Sie den No Logs Richtlinien-Bericht von PwC lesen möchten, müssen Sie ein ExpressVPN-Benutzer sein. Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen.

EN If you?d like to read the PwC?s no logs policy report, you have to be an ExpressVPN user. Follow the instructions below.

German English
logs logs
anweisungen instructions
pwc pwc
richtlinien policy
expressvpn expressvpn
benutzer user
no no
lesen read
bericht report
folgen follow
sein be

DE Für genauere Anweisungen, wie Sie ein VPN einrichten können, lesen Sie unseren kompletten Artikel hier unten.

EN For more specific instructions about how you can set up a VPN, read our complete article here below.

German English
vpn vpn
hier here
anweisungen instructions
einrichten set up
kompletten complete
können can
unten below
für for
lesen read
wie how
ein a
unseren our

DE Lesen Sie die hardwarespezifischen Anweisungen zum Flashen neuer Firmware auf Ihrem Router

EN Read the hardware-specific instructions on how to flash new firmware on your router

German English
anweisungen instructions
neuer new
router router
firmware firmware
lesen read
zum the

DE Wenn Ihnen diese Anweisungen unklar erscheinen, finden Sie in unserem Artikel über die Installation eines VPN auf Ihrem Router eine detaillierte Aufschlüsselung der wichtigsten Flashmethoden.

EN If those instructions seem unclear, you can find detailed breakdowns of the main flashing methods in our article about installing a VPN on your router.

German English
anweisungen instructions
unklar unclear
erscheinen seem
finden find
installation installing
vpn vpn
router router
detaillierte detailed
wichtigsten main
in in
wenn if

DE Wenn Sie eine nicht registrierte Version von FREEDOME VPN haben, können Sie im Client auf Jetzt verlängern klicken oder den Anweisungen in einer der Verlängerungs-E‑Mails folgen, die Sie erhalten haben.

EN If you have FREEDOME VPN without registration, you can click Renew now in the client or follow instructions in any of the renewal emails you have received.

German English
vpn vpn
klicken click
verlängern renew
client client
folgen follow
anweisungen instructions
mails emails
wenn if
oder or
erhalten received
jetzt now
können can
in in
die of
haben have

DE Öffnen Sie Ihr Produkt, und rufen Sie in dem Menü „Abonnements“ auf. Klicken Sie auf die Schaltfläche, und befolgen Sie die Anweisungen.

EN Open your product and go to subscriptions in the menu. Click the button and follow instructions.

German English
abonnements subscriptions
befolgen follow
anweisungen instructions
produkt product
in in
klicken click
schaltfläche button
und and
ihr your

DE Direkte Eingabe von SQL SELECT-Anweisungen

EN Direct SQL SELECT statement entry

German English
direkte direct
eingabe entry
sql sql
select select

DE Durch Ziehen der Datenbankobjekte aus dem Browser-Fenster in den SQL-Editor oder durch Auswahl über das Kontextmenü können Sie SQL-Anweisungen mit StyleVision automatisch generieren

EN You can also let StyleVision autogenerate SQL statements by dragging database objects from the browser pane onto the SQL editor or selecting them using the right-click menu

German English
ziehen dragging
auswahl selecting
stylevision stylevision
sql sql
browser browser
fenster pane
editor editor
oder or
können can
aus from
durch by
den the
in onto

DE Unterstützung für Java- und .NET-Aufrufe in XPath-Anweisungen

EN Support for Java and .NET calls in XPath statements

German English
java java
net net
aufrufe calls
xpath xpath
unterstützung support
in in
und and
für for

DE Bei Tests von MapForce Server erwies sich die Bulk-Einfügung als bis zu 10 Mal so schnell wie die Verwendung einzelner Insert-Anweisungen.

EN Testing MapForce Server with some examples has shown Bulk Insert can be more than 10 times faster than individual Insert statements.

German English
tests testing
mapforce mapforce
server server
schnell faster
insert insert
mal times
als than
zu shown

DE Bei der Arbeit im SQL-Editor steht Ihnen sogar eine spezielle Export-Schaltfläche zur Verfügung, über die Sie ein Export-Dialogfeld öffnen können, in dem Ihre aktuellen SQL-Editor-Anweisungen bereits geladen sind.

EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.

German English
geladen loaded
sql sql
editor editor
export export
schaltfläche button
im in the
in in
aktuellen current
öffnen open
ihre your
bereits the
steht have
arbeit working
die dedicated
sind let

DE Oft müssen Daten bei Datenbank-Mappings zwischen Quell- und Zielkomponente auf Basis von Booleschen Bedingungen oder SQL- und SQL/XML-Anweisungen bearbeitet werden

EN Many database mappings require manipulation of data between the source and target based on Boolean conditions or SQL and SQL/XML statements

German English
booleschen boolean
bedingungen conditions
sql sql
mappings mappings
xml xml
oder or
datenbank database
basis based
werden target
und and
quell source
oft of
daten data
zwischen between

DE Werden Daten auf eine Datenbank gemappt, wird ein Resultat in Form von SQL-Skripts erzeugt (z.B. SELECT, INSERT, UPDATE und DELETE-Anweisungen), die direkt von MapForce aus an der Zieldatenbank ausgeführt werden können.

EN Mappings to a database produce output in the form of SQL scripts (e.g., SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE statements) that are run against your target database directly from within MapForce.

German English
select select
insert insert
update update
direkt directly
mapforce mapforce
zieldatenbank target database
sql sql
skripts scripts
delete delete
datenbank database
in in
ausgeführt run
b a
die target
und and
resultat output
form form
aus from

DE Bei der Speicherung von Daten in einer Datenbank spielt die Reihenfolge, in der Löschen-, Aktualisieren- und Einfügen-Anweisungen ausgeführt werden, oft eine wichtige Rolle. Diese Reihenfolge kann nun in MobileTogether 6.0 festgelegt werden.

EN When saving data to a database, it is often important to control the order in which delete, update, and insert statements will be executed. This is now supported in MobileTogether 6.0.

German English
speicherung saving
reihenfolge order
oft often
wichtige important
mobiletogether mobiletogether
löschen delete
aktualisieren update
einfügen insert
in in
datenbank database
daten data
ausgeführt executed
nun now
und and
der the

DE Unterstützung für mit XPath/XQuery generierte dynamische SELECT-Anweisungen

EN Support for dynamic SELECT statements fully generated with XPath/XQuery)

German English
xpath xpath
xquery xquery
generierte generated
dynamische dynamic
select select
unterstützung support
für for
mit with

DE Unterstützung für SQL SELECT-Anweisungen

EN Support for SQL SELECT statements.

German English
für for
sql sql
select select
unterstützung support

DE Für iTunes brauchen Sie nicht einmal zu kopieren und einzufügen, Sie klicken einfach auf 'Submit to iTunes' und folgen den Anweisungen auf Apple Podcasts.

EN For iTunes, you don?t even need to copy and paste, you just simply click ?Submit to iTunes? and follow the instructions on Apple Podcasts.

German English
itunes itunes
klicken click
folgen follow
anweisungen instructions
apple apple
podcasts podcasts
to to
für for
kopieren copy
und and
einfach just
den the

DE Hier finden Sie genauere Anweisungen, wie Sie Ihren Podcast in iTunes erhalten.

EN Here are more detailed instructions on how to get your podcast on iTunes.

German English
podcast podcast
itunes itunes
anweisungen instructions
hier here
erhalten get
ihren your

Showing 50 of 50 translations