DE Perfekte Passform und perfektes Tragegefühl zum perfekten Preis. Sehen Sie sich unsere Essential-Stoffe genau an, egal ob Sie auf der Suche nach dem ultimativen Business-Hemd sind oder einfach nur nach dem perfekten Hemd für den Alltag suchen.
DE Perfekte Passform und perfektes Tragegefühl zum perfekten Preis. Sehen Sie sich unsere Essential-Stoffe genau an, egal ob Sie auf der Suche nach dem ultimativen Business-Hemd sind oder einfach nur nach dem perfekten Hemd für den Alltag suchen.
EN The perfect fit and feel to the perfect price. Look sharp in our Essential fabrics, whether you’re looking for the ultimate business shirt or just searching for that perfect everyday dress shirt.
German | English |
---|---|
passform | fit |
preis | price |
ultimativen | ultimate |
hemd | shirt |
stoffe | fabrics |
business | business |
ob | whether |
oder | or |
unsere | our |
alltag | everyday |
für | for |
suchen | looking |
und | and |
suche nach | searching |
den | the |
DE Eine Möglichkeit, Ihre Maße für ein maßgeschneidertes Hemd zu ermitteln, besteht darin, ein Hemd auszumessen, das Ihnen bereits gut passt. Lesen Sie weiter, um genau herauszufinden, wie Sie beim Messen Ihres Hemdes vorgehen müssen.
EN One way to find out your measurements for a custom-sized dress shirt is to measure a dress shirt that already fits you well. Continue reading to find out exactly how to proceed when measuring your shirt.
German | English |
---|---|
hemd | shirt |
passt | fits |
möglichkeit | way |
messen | measure |
maße | measurements |
bereits | already |
ihre | your |
herauszufinden | find |
zu | to |
vorgehen | proceed |
gut | well |
ein | a |
sie | you |
um | for |
DE Ein Pullover über dem Hemd ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Business-Casual-Stil zu unterstreichen. Kombinieren Sie ihn für den perfekten Look mit einem Business-Casual-Hemd.
EN Adding a sweater on top of your dress shirt is an excellent way of achieving the business casual style. Style it with a business casual shirt for a complete look.
German | English |
---|---|
pullover | sweater |
hemd | shirt |
business | business |
casual | casual |
stil | style |
möglichkeit | way |
ihren | your |
für | for |
ihn | it |
ist | is |
ein | a |
den | the |
mit | with |
DE Das Hemd dieses skin hat ein lila und rotes Hemd
EN The shirt of this skin has a purple and red shirt
German | English |
---|---|
hemd | shirt |
skin | skin |
lila | purple |
und | and |
hat | has |
dieses | this |
ein | a |
das | the |
DE * Blood Money Hemd und Krawatte – Es gibt nichts Besseres als die Kombination aus Requiem Legacy-Anzug, Nadelstreifen-Hemd und blutroter Krawatte
EN * Blood Money Shirt and Tie – combined with the Requiem Legacy Suit, nothing beats the traditional pinstripe off-white shirt and accompanying crimson red tie
DE Trage ein Hemd, einen Hut und eine Sonnenbrille.
EN Wear a shirt, hat and sunglasses.
German | English |
---|---|
hemd | shirt |
hut | hat |
sonnenbrille | sunglasses |
und | and |
DE cthulhu, tentakeln, tentakeln hemd, schwarz weiße, tintenfisch, monster, monster mädchen, gunkiss
EN cthulhu, tentacles, tentacles, black and white, octopus, monster, monster girl, gunkiss
German | English |
---|---|
tentakeln | tentacles |
tintenfisch | octopus |
monster | monster |
mädchen | girl |
schwarz | black |
weiß | white |
DE Lavalier-Mikrofone werden auch als Ansteckmikrofone bezeichnet. Sie sind klein und werden an Hemd, Kragen oder Krawatte geklemmt. Das Tolle an Lavalier-Mikrofonen ist, dass man damit freihändig aufnehmen kann.
EN Lavalier microphones are also called lapel mics. They are small and clip to your shirt, collar or tie. The great thing about lavalier mics is that they allow you to record hands-free.
German | English |
---|---|
bezeichnet | called |
klein | small |
hemd | shirt |
kragen | collar |
krawatte | tie |
lavalier | lavalier |
oder | or |
aufnehmen | record |
tolle | great |
und | and |
mikrofone | mics |
man | the |
ist | is |
sind | are |
dass | that |
damit | to |
DE Lavalier-Mikrofone sind großartig, weil sie klein und leicht zu transportieren sind. Sie kommen Ihrem Video nicht in die Quere und schneiden oder kleben einfach an Ihrem Hemd.
EN Lavalier mics are great because they are small and easy to travel with. They won?t get in the way of your video and simply clip or stick to your shirt.
German | English |
---|---|
großartig | great |
klein | small |
hemd | shirt |
lavalier | lavalier |
mikrofone | mics |
video | video |
in | in |
oder | or |
zu | to |
und | and |
sind | are |
einfach | easy |
DE Im Interview treten wir dir im Casual Business Chic mit Chucks und Sneakern, Jeans und T-Shirt, Chinohose und Hemd oder auch mal im Kleid gegenüber, aber nie so, dass du fürchten musst, unangemessen gekleidet zu sein
EN In the interview, we'll be there in casual business chic – Chucks and sneakers, jeans and T-shirt, chinos and a shirt, or even in a dress, but never in such a way that you should fear being inappropriately dressed
German | English |
---|---|
interview | interview |
casual | casual |
business | business |
jeans | jeans |
hemd | shirt |
kleid | dress |
unangemessen | inappropriately |
gekleidet | dressed |
im | in the |
du | you |
oder | or |
treten | the |
auch | even |
zu | and |
aber | but |
nie | never |
dass | that |
sein | be |
gegenüber | in |
DE Nahaufnahme männlicher Biker in rotem Hemd auf Motorrad schwarzen Helm. Konzept des sicheren Fahrens auf der Straße.
EN Close-up shot of biker hand twisting motorbike throttle. Getting ready for speed start
German | English |
---|---|
nahaufnahme | close-up |
biker | biker |
motorrad | motorbike |
sicheren | for |
DE Porträt eines jungen Mannes, der die Hände in das beiläufige Hemd in der Farm auf dem bunten Himmelshintergrund kreuzt. 4K.
EN Portrait of young man with crossing hands in the casual shirt in the farm on the colorful sky background. 4K.
German | English |
---|---|
porträt | portrait |
jungen | young |
mannes | man |
hände | hands |
hemd | shirt |
farm | farm |
bunten | colorful |
in | in |
der | sky |
dem | the |
DE Nahaufnahme einer Lächelnden Ingwer in einem Denim-Hemd: Geheimhaltung und Blick auf die Kamera auf gelbem Hintergrund
EN Close up of Smiling ginger woman in denim shirt keep secret and looking at the camera over yellow background
German | English |
---|---|
lächelnden | smiling |
ingwer | ginger |
hintergrund | background |
denim | denim |
hemd | shirt |
in | in |
kamera | camera |
blick | at |
und | and |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: zwischen den Aufnahmen, Hirsch, am Set, Filmstill, Film, weißes Hemd, Filme aus den 1950er Jahren, Filme aus 1959, 50er Jahre-Kandideen, hinter den Kulissen, Haustier, Filme, Stirnband, Film, Hepburn, Kitz, Audrey
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: between takes, deer, movie, still movie, movie, white shirt, 1950s movies, 1959 movies, 1950s candids, behind the scenes, movie, movies, headband, movie, hepburn, fawn, audrey
German | English |
---|---|
keywords | keywords |
hirsch | deer |
hemd | shirt |
kulissen | scenes |
hepburn | hepburn |
audrey | audrey |
bildes | photograph |
weiß | white |
filme | movies |
film | movie |
zwischen | between |
hinter | behind |
es | still |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bertignac Louis, Telefon, Fotostudio, Marienneau Corine, in der Breite, Kolinka Richard, mittlere Einstellung, Musikgruppe, ohne Hemd, Aubert Jean-Louis, Frankreich, Musik, Sänger, Gruppe
EN Keywords used by Paris Match to describe this photograph: Bertignac Louis, Telephone, photo studio, Marienneau Corine, in width, Kolinka Richard, medium shot, musical group, shirtless, Aubert Jean-Louis, France, music, singer, group
German | English |
---|---|
keywords | keywords |
louis | louis |
telefon | telephone |
breite | width |
richard | richard |
mittlere | medium |
frankreich | france |
sänger | singer |
gruppe | group |
bildes | photograph |
musik | music |
in | in |
der | to |
DE Eine weitere Option, die in Betracht gezogen werden sollte, sind Lavaliermikrofone. Sie werden an Ihr Hemd geklemmt, so dass Sie die Hände frei haben, was sehr nützlich sein kann.
EN Another option to consider are lavalier microphones. They clip to your shirt, making them hands-free which can be very useful.
German | English |
---|---|
hemd | shirt |
hände | hands |
frei | free |
nützlich | useful |
option | option |
ihr | your |
kann | can |
sehr | very |
betracht | to consider |
sind | are |
DE Moxy steht für ganz ungezwungene Hotelerlebnisse. Das Hemd oder die Bluse müssen noch schnell gebügelt werden? Kein Problem, besuche einfach unsere Bügelstation im Gemeinschaftsbereich.
EN Moxy is anything but stiff. But if you need to iron that shirt or skirt before hitting the town, do it in our communal ironing rooms.
German | English |
---|---|
moxy | moxy |
hemd | shirt |
oder | or |
steht | is |
einfach | it |
unsere | our |
DE Wenn Sie sich in den kühleren Monaten aufhalten, sollten Sie die mitgelieferten Decken verwenden und in einem Hemd schlafen, da es nachts etwas kühler wird.
EN If you are staying in the cooler months consider using their supplied blankets and sleep in a shirt as it does get a little cooler at night.
German | English |
---|---|
monaten | months |
mitgelieferten | supplied |
decken | blankets |
hemd | shirt |
schlafen | sleep |
nachts | at night |
kühler | cooler |
es | it |
in | in |
verwenden | using |
wenn | if |
und | and |
DE Bluse und Hemd Modelle | Sefamerve
EN Plus Size Blouse and Shirt Models | Sefamerve
German | English |
---|---|
bluse | blouse |
hemd | shirt |
modelle | models |
sefamerve | sefamerve |
und | and |
EN Man in white shirt looking at camera
German | English |
---|---|
mann | man |
hemd | shirt |
das | at |
kamera | camera |
weiß | white |
EN Close-up of a young female in shirt looking at camera and spilling milk out of mouth
German | English |
---|---|
nahaufnahme | close-up |
jungen | young |
frau | female |
hemd | shirt |
kamera | camera |
milch | milk |
mund | mouth |
und | and |
einer | a |
im | out |
dem | of |
EN Cropped photo of hands holding glassy rock
German | English |
---|---|
foto | photo |
einem | of |
DE Junger Sportler ohne Hemd beim Training drinnen
EN Young shirtless sportsman doing exercise while working out indoors
German | English |
---|---|
junger | young |
sportler | sportsman |
training | exercise |
drinnen | indoors |
DE Junger Sportler ohne Hemd benutzt Handy beim Training drinnen
EN Young shirtless sportsman using mobile phone while working out indoors
German | English |
---|---|
junger | young |
sportler | sportsman |
benutzt | using |
drinnen | indoors |
handy | mobile |
DE Schöne junge Frau mit kariertem Hemd und Strohhut, die am Sommertag draußen gärtnert
EN Beautiful young woman in checkered shirt and straw hat gardening outside at summer day
German | English |
---|---|
junge | young |
hemd | shirt |
strohhut | hat |
sommertag | summer day |
frau | woman |
schöne | beautiful |
und | and |
mit | in |
DE Mädchen im roten karierten Hemd hält Glas frische Milch
EN Girl in red plaid shirt holds out glass of fresh milk
German | English |
---|---|
mädchen | girl |
hemd | shirt |
hält | holds |
glas | glass |
frische | fresh |
milch | milk |
im | out |
DE Schönen Satz Marocain Leinen mit Bouclet bunte Seide. High-Hemd mit kurzen Ärmeln und Kapuze hübsch hübsch sarouel Arabisch. Es gibt zwei Modelle: Model 1:
EN Beautiful Moroccan tunic embroidered and embellished with silk knots. nTo be worn at home or outside. Thanks to its 100% linen, it'll give you a feeling of w
German | English |
---|---|
schönen | beautiful |
leinen | linen |
seide | silk |
mit | with |
und | and |
DE Unsichtbar, solange Sie Hemd und Anzug tragen, erweist sich diese Dart-Pistole am Handgelenk als Retter des Tages.
EN Hidden from sight, as long as you're wearing a shirt and suit, this wrist dart gun proves the saviour of the day.
German | English |
---|---|
hemd | shirt |
anzug | suit |
tragen | wearing |
handgelenk | wrist |
am | sight |
dart | dart |
und | and |
solange | as |
tages | the |
DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, lange Hosen und Hemd bei Herren) Bitte informieren Sie sich über die Anzahl der Abendessen für kürzere Aufenthalte in unseren Faqs
EN 3 à la carte dinners per week of stay (reservation and formal dress code required). Check the number of dinners for shorter stays in our Faqs.
German | English |
---|---|
abendessen | dinners |
reservierung | reservation |
formelle | formal |
kleidung | dress |
erforderlich | required |
kürzere | shorter |
aufenthalte | stays |
faqs | faqs |
in | in |
la | la |
anzahl | number |
pro | per |
und | and |
sie | our |
DE Es wird an den Mikrofonanschluss Ihres Computers angeschlossen und enthält einen Clip, mit dem Sie das Mikrofon an Ihrem Hemd oder Kragen in Mundnähe positionieren können
EN It plugs into your computer?s microphone port and includes a clip that allows you to position the mic on your shirt or collar close to your mouth
German | English |
---|---|
computers | computer |
clip | clip |
hemd | shirt |
kragen | collar |
positionieren | position |
es | it |
oder | or |
enthält | includes |
und | and |
mikrofon | microphone |
DE Langhaariges Mädchen im grauen Hemd sitzt neben ihrer Lehrerin
EN Dark-haired cute woman sitting at the table in a restaurant and looking happy
German | English |
---|---|
mädchen | woman |
sitzt | sitting |
ihrer | the |
neben | in |
DE Sobald Sie Ihr einzigartiges, maßgeschneidertes Hemd anziehen, werden Sie nicht nur den Unterschied spüren, sondern sich auch für immer daran erinnern.
EN When you slip on your one-of-a-kind, custom-tailored dress shirt, you won’t just feel the difference, you’ll remember it forever.
German | English |
---|---|
hemd | shirt |
spüren | feel |
erinnern | remember |
sobald | when |
daran | on |
ihr | your |
einzigartiges | a |
unterschied | difference |
immer | forever |
den | the |
für | of |
DE Mittelblau gestreiftes bügelfreies Business-Hemd
EN Mid blue striped Non-Iron business shirt
German | English |
---|---|
business | business |
hemd | shirt |
DE Entdecken Sie unser leistungsstarkes Design-Tool und entwerfen Sie das Hemd Ihrer Träume. Unsere umfassende Perfekte-Passform-Garantie nimmt Ihnen bei der Bestellung die Sorgen, ganz ohne Diskussionen.
EN Explore our powerful design tool and create the dress shirt of your dreams. Our comprehensive, no-fuzz Perfect fit guarantee takes the worry out of ordering.
German | English |
---|---|
entdecken | explore |
leistungsstarkes | powerful |
hemd | shirt |
träume | dreams |
umfassende | comprehensive |
nimmt | takes |
bestellung | ordering |
passform | fit |
garantie | guarantee |
ohne | no |
tool | tool |
perfekte | perfect |
unsere | our |
sorgen | worry |
und | and |
DE Ein maßgeschneidertes Hemd ist nichts ohne eine gute Stoffqualität
EN A custom-tailored dress shirt is nothing without a good quality fabric
German | English |
---|---|
hemd | shirt |
ohne | without |
gute | good |
nichts | nothing |
ist | is |
ein | a |
DE Unser hochwertiger Nähfaden wird von europäischen Lieferanten hergestellt und unsere erfahrenen Schneider ermöglichen es uns, das perfekte langlebige Hemd zusammenzusetzen. Jede Naht hat ihren eigenen, ganz besonderen Zweck.
EN Our high-quality sewing thread, produced by European suppliers, and our skilled tailors allow us to stitch together the perfect shirt that will last. Each seam with its unique, special purpose.
German | English |
---|---|
europäischen | european |
lieferanten | suppliers |
hergestellt | produced |
erfahrenen | skilled |
ermöglichen | allow |
hemd | shirt |
zweck | purpose |
perfekte | perfect |
unsere | our |
und | and |
wird | the |
uns | us |
DE Das Zwischenfutter ist mit dem Kragen verschmolzen und verleiht dem Hemd seinen optimalen Steifegrad und den perfekten Look.
EN The interlining is fused together with the collar and gives the perfect stiffness and look to the shirt.
German | English |
---|---|
kragen | collar |
hemd | shirt |
perfekten | perfect |
und | and |
mit | with |
ist | is |
den | the |
DE Entwerfen und schaffen Sie Ihr Hemd für Geistliche bei Tailor Store und erleben Sie eine Passform und einen Tragekomfort, die ihresgleichen suchen
EN Design and create your priest and clergy shirt at Tailor Store and experience a fit and comfort unlike anything else
German | English |
---|---|
hemd | shirt |
store | store |
ihr | your |
passform | fit |
entwerfen | design |
erleben | experience |
bei | at |
einen | a |
und | and |
DE Egal, ob Sie eine gediegene Basisausstattung brauchen oder auf der Suche nach einer etwas luxuriöseren Ausführung sind, wir haben das richtige Hemd für Sie.
EN Whether you’re on the lookout for the most essential or something more luxurious, we’ve got you covered.
German | English |
---|---|
ob | whether |
oder | or |
für | for |
DE Wenn Sie möchten, beginnen Sie mit einem unserer vorgeschlagenen Designs oder stellen sich gleich Ihr einzigartiges Hemd nach Ihren persönlichen Wünschen zusammen.
EN Browse our wide selection of made to measure women's shirts and customize any detail to your desire.
German | English |
---|---|
wenn | to |
unserer | of |
möchten | desire |
ihr | your |
DE Über das Hemd und wie es zu seiner heutigen Form gefunden hat
EN The Dress Shirt: A Brief History
German | English |
---|---|
hemd | shirt |
DE Grün kariertes bügelfreies Business-Hemd
EN Green checkered Non-Iron business shirt
German | English |
---|---|
grün | green |
business | business |
hemd | shirt |
DE Unsere Premium-Hemden eignen sich für alle Arten von Anlässen, egal ob Sie ein formales Hemd oder eine etwas lässigere Ausführung suchen.
EN Our premium dress shirts are for all types of occasions, whether you’re looking for a formal dress shirt or something more casual.
German | English |
---|---|
arten | types |
hemd | shirt |
premium | premium |
hemden | shirts |
eignen | are |
ob | whether |
oder | or |
unsere | our |
für | for |
alle | all |
suchen | looking |
von | of |
ein | a |
DE So sollten Sie Ihr Hemd zu Hause waschen
EN How to wash your dress shirt at home
German | English |
---|---|
hemd | shirt |
zu | to |
ihr | your |
hause | at home |
waschen | wash |
DE Lesen Sie diesen Artikel weiter, um herauszufinden, wie Sie Ihr Hemd richtig pflegen und waschen.
EN Continue reading this article to find out how to care for and wash your dress shirt the right way.
German | English |
---|---|
hemd | shirt |
pflegen | care |
waschen | wash |
um | for |
ihr | your |
herauszufinden | find |
DE Ihr wichtigstes Hemd - das Oxford
EN Your most important shirt - the Oxford
German | English |
---|---|
hemd | shirt |
oxford | oxford |
ihr | your |
das | the |
DE Ein weiteres in der Reihe dieser zeitlosen Kleidungsstücke ist das Oxford-Hemd
EN One of those garments is the Oxford shirt
German | English |
---|---|
oxford | oxford |
hemd | shirt |
ist | is |
weiteres | the |
DE So tragen und kombinieren Sie Ihr formelles Hemd bei gehobenen Anlässen richtig.
EN How to wear and style your formal shirt the right way for formal events can be tricky. Lucky for you we've gathered the most important information so that you can learn more about tuxedos and formal dress shirts.
German | English |
---|---|
tragen | wear |
hemd | shirt |
so | so |
ihr | your |
bei | to |
DE So entfernen Sie Flecken von Ihrem Hemd
EN How to remove stains from your dress shirt
German | English |
---|---|
flecken | stains |
hemd | shirt |
entfernen | remove |
sie | your |
DE Sie fragen sich, wie Sie Flecken aus Ihrem Hemd bekommen? Kein Problem, wir haben alles, was Sie brauchen
EN Looking for the best way to remove unwanted stains from your dress shirt? No problem, we’ve got you covered
German | English |
---|---|
flecken | stains |
hemd | shirt |
was | looking |
problem | problem |
kein | no |
brauchen | to |
aus | from |
Showing 50 of 50 translations