Hire a translator I am translator

Translate "tragekomfort" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tragekomfort" from German to English

Translations of tragekomfort

"tragekomfort" in German can be translated into the following English words/phrases:

tragekomfort wearing comfort

Translation of German to English of tragekomfort

German
English

DE In verschiedenen Größen erhältlich für perfekten Sitz und hohen Tragekomfort.

EN Available in various sizes for a perfect fit and great wearing comfort.

German English
verschiedenen various
größen sizes
erhältlich available
tragekomfort wearing comfort
in in
perfekten perfect
und and
hohen great
für for

DE Biegsamer Nasenbügel für perfekten Sitz und hohen Tragekomfort - insbesondere auch für Brillenträger geeignet.

EN Flexible nose clip for a perfect fit and great wearing comfort - especially suitable for wearers of glasses.

German English
tragekomfort wearing comfort
insbesondere especially
geeignet suitable
perfekten perfect
und and
hohen great
für for

DE Egal ob im Büro, der Freizeit oder zu Festen, unifarbene Modelle oder solche mit Polka-Dots, floraler Musterung oder Ringeln - FALKE bietet für jeden Geschmack die passenden Strümpfe mit optimalem Tragekomfort.

EN Be it in the office, for leisure or at parties, plain coloured models or models with polka dots, floral patterns or ringlets - FALKE has the right socks for every style with optimum wearing comfort.

German English
büro office
freizeit leisure
geschmack style
strümpfe socks
tragekomfort wearing comfort
polka polka
falke falke
im in the
modelle models
oder or
mit with
für for
passenden right
zu in

DE Jacken und Westen von FALKE für Damen bieten Ihnen den höchsten Tragekomfort bei allen Sport- oder Freizeitaktivitäten im Indoor- oder Outdoor-Bereich

EN Jackets and vests from FALKE for women offer you the highest level of wearing comfort for all sports and leisure activities, both indoors and outdoors

German English
jacken jackets
westen vests
damen women
höchsten highest
tragekomfort wearing comfort
falke falke
sport sports
outdoor outdoors
bieten offer
im indoors
für for
und and
von of
den the

DE Egal ob im Business, der Freizeit oder zu Festen, uni-farbene Modelle oder solche mit Streifen, Ringeln oder Punkten - FALKE bietet für jeden Stil den passenden Socken mit optimalem Tragekomfort.

EN Be it for business, leisure or parties, uni-coloured models or ones with stripes, ringlets or dots - FALKE offers the right socks for every style with optimum wearing comfort.

German English
business business
freizeit leisure
modelle models
streifen stripes
bietet offers
stil style
socken socks
tragekomfort wearing comfort
falke falke
oder or
mit with
für for
passenden right
den the
zu ones

DE Besonders hohen Tragekomfort schenkt die optimale Passform der Socken und Strumpfhosen, kuschelig und wärmend wird es mit Vollplüsch

EN Great wearing comfort is ensured thanks to an optimum fit for socks and tights, and the full plush adds a cuddly and warming touch

German English
tragekomfort wearing comfort
passform fit
socken socks
optimale optimum
hohen great
wird the
und and

DE Auch bei Kindern sind die passenden Sportsocken wichtig, um ihnen maximalen Tragekomfort bei längeren Outdoor Aktivitäten zu bieten

EN These matching sports socks are also important for children in order to offer maximum comfort during longer outdoor activities

German English
kindern children
wichtig important
maximalen maximum
längeren longer
outdoor outdoor
aktivitäten activities
bieten offer
sind are
um for
passenden matching
zu to

DE Die funktionalen Sohlen in anatomischer Passform sorgen mit Polsterung, direkter Kraftübertragung sowie schnellem Feuchtigkeitstransport und Rücktrocknung für optimalen Tragekomfort.

EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.

German English
funktionalen functional
sohlen soles
passform fit
sorgen ensure
polsterung padding
direkter direct
kraftübertragung power transmission
schnellem fast
optimalen optimum
tragekomfort wearing comfort
kraft power
übertragung transmission
in in
mit with
und and
die the

DE Sie verhindern Druckstellen und Blasen und schaffen mit optimaler Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung hohen Tragekomfort

EN They prevent pressure points and blisters and create great wearing comfort with an optimum regulation of moisture and temperatures

German English
verhindern prevent
blasen blisters
optimaler optimum
hohen great
tragekomfort wearing comfort
feuchtigkeits moisture
mit with
und and

DE Internes Stützsystem, das sich an deinen Körper anpasst. Der Injektionsschaum sorgt für flexiblen, atmungsaktiven Halt, Kühle und Tragekomfort

EN Internal support system molds to your body. Engineered from injectable foam, it gives you flexible, breathable support so you stay cool and comfortable

German English
körper body
sorgt gives
flexiblen flexible
atmungsaktiven breathable
kühle cool
und and
deinen from
der to

DE Die Armbänder der Luminor Due zeichnen sich durch eine dünnere Polsterung aus, die ihr sowohl einen eleganten Look als auch einen hohen Tragekomfort verleiht.

EN The Luminor Due straps are characterized by a thinner padding, that give them an elegant look with an high wearing comfort.

German English
armbänder straps
polsterung padding
eleganten elegant
hohen high
tragekomfort wearing comfort
due due
look look
verleiht give
durch by

DE Stilvolle und sportliche Rucksäcke, die Tragekomfort bieten, werden nach Ihren Wünschen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um gute Qualität und erschwingliche Rucksackmodelle zu haben.

EN Stylish and sports backpacks that are easy to carry are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable backpacks.

German English
stilvolle stylish
rucksäcke backpacks
modellen models
farboptionen color options
kategorie category
qualität quality
erschwingliche affordable
angeboten offered
unsere our
zu to
und and
die color
sie you
können can
verschiedenen different
mit with

DE Der Handschuh bietet dabei den gleichen Tragekomfort wie ein gewöhnlicher Handschuh.

EN The glove provides the same level of wearing comfort as a conventional glove.

German English
handschuh glove
bietet provides
tragekomfort wearing comfort
ein a

DE Denn dank des kompakten Profils und der sehr langen Akkulaufzeit von bis zu 21 Tagen (Herstellerangaben, dazu später mehr) ergibt sich ein hoher Tragekomfort

EN Thanks to the compact form factor and the very long battery life of up to 21 days (according to the manufacturer's specifications, more on that later), it is very comfortable to wear

German English
kompakten compact
akkulaufzeit battery life
langen long
später later
sehr very
zu to
mehr more
tagen the
und and

DE Die komplette Auswahl an Oakley®-Brillen ist bekannt für Tragekomfort und Qualität dank leichter Materialien und tragefreundlicher Designs. Jetzt Brillen für Männer und Frauen kaufen. Erhältlich in einer Vielzahl von Farben und Größen.

EN The complete selection of Oakley® eyeglasses is renowned for comfort and quality thanks to lightweight materials and comfortable styles. Shop now eyeglasses both for men and women available in a range of colors and sizes.

German English
komplette complete
bekannt renowned
qualität quality
materialien materials
brillen eyeglasses
männer men
frauen women
kaufen shop
größen sizes
jetzt now
in in
auswahl selection
vielzahl range
für for
leichter lightweight
erhältlich is
die colors
einer a
von of
und and

DE Das BOA System erlaubt die Einstellung des Helms im Nackenbereich und bietet so ein Maximum an Tragekomfort für die Modelle MOD 2 und MOD 5.

EN The BOA system allow you to adjust the space below your neck to offer you the maximum comfort.

German English
erlaubt allow
maximum maximum
boa boa
system system
bietet offer
und you
die adjust
des the

DE So sind Sie nicht nur bei Ihren sportlichen Aktivitäten auf verschiedensten Leistungsniveaus im Sommer, wie Winter optimal gekleidet, ebenso können Sie in Ihrer Freizeit den hohen Tragekomfort genießen.

EN This way, you are not only optimally dressed for your sporting activities at various levels of performance in the summer and winter, you can also enjoy the great wearing comfort during leisure time.

German English
sportlichen sporting
aktivitäten activities
optimal optimally
gekleidet dressed
freizeit leisure
tragekomfort wearing comfort
im in the
genießen enjoy
winter winter
in in
ihren your
sommer summer
ebenso also
sind are
nicht not
verschiedensten various
hohen great
können can
nur only
den the

DE Die Funktionssporthosen sorgen dank ihrer hochwertigen Materialien und neuartigen Strickstrukturen für optimale Bewegungsfreiheit, Feuchtigkeitsregulierung und höchsten Tragekomfort

EN Thanks to high-quality materials and innovative knitted structures, these functional sports trousers ensure optimum freedom of movement, moisture regulation and maximum wearing comfort

German English
sorgen ensure
materialien materials
bewegungsfreiheit freedom of movement
feuchtigkeitsregulierung moisture regulation
tragekomfort wearing comfort
optimale optimum
hochwertigen high
und and

DE Sie überzeugen durch ihre hochwertige Materialkomposition, Funktionalität und höchsten Tragekomfort

EN They convince with their high-quality material blend, functionality and maximum wearing comfort

German English
überzeugen convince
durch with
funktionalität functionality
tragekomfort wearing comfort
und and
ihre their
höchsten high

DE Ob beispielsweise beim Yoga, Ballett, Fitness oder Joggen - die modischen Sport-BHs von FALKE schenken Ihnen durch ihre Seamless-Technologie, optimale Passform und schnellste Rücktrocknung höchsten Tragekomfort.

EN Be it yoga, ballet, fitness or jogging - these fashionable sports bras from FALKE provide the highest level of wearing comfort thanks to seamless technology, an optimum fit and fast re-drying.

German English
yoga yoga
ballett ballet
fitness fitness
modischen fashionable
optimale optimum
schnellste fast
höchsten highest
tragekomfort wearing comfort
sport sports
bhs bras
falke falke
technologie technology
oder or
passform fit
von of
ihnen the
und and
beim to

DE Durch besonders flache Nähte oder nahtlose Verarbeitung und eine optimale Passform wird maximale Bewegungsfreiheit und höchster Tragekomfort garantiert

EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and great wearing comfort are guaranteed

German English
besonders particularly
nähte seams
nahtlose seamless
passform fit
bewegungsfreiheit freedom of movement
tragekomfort wearing comfort
garantiert guaranteed
verarbeitung workmanship
oder or
optimale optimum
maximale maximum
wird are
durch of
und and

DE Überdies lassen sie sich bei wärmeren Temperaturen sichtbar zu Jeans oder Stoffhosen stylen und garantieren Ihnen höchsten Tragekomfort.

EN In addition, they can be visibly styled with jeans or fabric trousers in warmer temperatures and guarantee maximum wearing comfort.

German English
temperaturen temperatures
höchsten maximum
tragekomfort wearing comfort
jeans jeans
oder or
garantieren guarantee
und and
lassen can
zu in

DE Die perfekte FALKE-Passform sorgt für hohen Tragekomfort.

EN The perfect FALKE fit ensures great wearing comfort.

German English
sorgt ensures
tragekomfort wearing comfort
falke falke
passform fit
perfekte perfect
hohen great
die the

DE Funktionalität, innovative Materialen, ein hoher Tragekomfort sowie modische Schnitte und leuchtende Farben werden Sie überzeugen

EN Functionality, innovative materials, great wearing comfort, as well as fashionable cuts and bright colours will convince you

German English
funktionalität functionality
innovative innovative
hoher great
tragekomfort wearing comfort
schnitte cuts
leuchtende bright
farben colours
überzeugen convince
und and
sie you
werden will
sowie as

DE Jacken und Westen von FALKE für Herren bieten Ihnen den höchsten Tragekomfort bei allen Sport- oder Freizeitaktivitäten im Indoor- oder Outdoor-Bereich

EN Jackets and vests from FALKE for men offer you the greatest possible wearing comfort for all sports or leisure activities both indoors and outdoors

German English
jacken jackets
westen vests
herren men
höchsten greatest
tragekomfort wearing comfort
falke falke
sport sports
outdoor outdoors
bieten offer
oder or
im indoors
für for
und and
von from
den the

DE Die Funktionssporthosen sorgen dank ihrer hochwertigen Materialien und neuartigen Strickstrukturen für optimale Bewegungsfreiheit, Feuchtigkeitsregulierung und höchsten Tragekomfort – im Sommer, wie Winter.

EN Thanks to the high-quality materials and innovative knitted structures, these functional sports trousers ensure optimum freedom of movement, moisture regulation and maximum comfort — during summer and winter.

DE Die Fitness-, Lauf- und Golfshirts überzeugen durch ihre hochwertige Materialkomposition, Funktionalität, höchsten Tragekomfort und raffiniertem Design

EN These fitness, running and golf shirts convince with a high-quality material composition, functionality, greatest possible wearing comfort and a refined design

German English
überzeugen convince
materialkomposition material composition
funktionalität functionality
tragekomfort wearing comfort
fitness fitness
design design
höchsten high
und and
die running

DE Durch besonders flache Nähte oder eine nahtlose Verarbeitung und eine optimale Passform wird maximale Bewegungsfreiheit und höchster Tragekomfort garantiert.

EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and maximum comfort are guaranteed.

German English
besonders particularly
nähte seams
nahtlose seamless
passform fit
bewegungsfreiheit freedom of movement
garantiert guaranteed
verarbeitung workmanship
oder or
optimale optimum
maximale maximum
wird are
durch of
und and

DE Hautschmeichelnde Baumwolle sowie das Umschlagbündchen garantieren höchsten Tragekomfort.

EN Skin-friendly cotton, as well as the cuffs guarantee maximum comfort.

German English
baumwolle cotton
garantieren guarantee
höchsten maximum

DE Ausgestattet mit einem speziellen Anti-Slip System in der Ferse, wird ein lästiges Verrutschen der Socke im Schuh vermieden, damit Ihr Kind auch beim Spielen den hohen Tragekomfort genießen kann

EN Equipped with a special anti-slip system in the heel, the sock cannot move in the shoe, so that your child can enjoy great wearing comfort, even when playing

German English
ausgestattet equipped
system system
socke sock
schuh shoe
kind child
hohen great
tragekomfort wearing comfort
im in the
genießen enjoy
in in
kann can
ihr your
mit with

DE FALKE Sneakersocken versprechen Mädchen und Jungen höchsten Tragekomfort bei modernem Design.

EN The FALKE sneaker socks promise great wearing comfort for boys and girls with a modern design.

German English
versprechen promise
tragekomfort wearing comfort
modernem modern
design design
falke falke
und and
mädchen girls
jungen boys

DE So bieten FALKE Socken Ihrem Kind in der Freizeit, in der Schule, zu festlichen Anlässen oder beim Sport stets den höchsten Tragekomfort.

EN FALKE socks always offer your child great wearing comfort during leisure time, at school, on festive occasions or during sports.

German English
bieten offer
socken socks
schule school
festlichen festive
stets always
tragekomfort wearing comfort
falke falke
kind child
freizeit leisure
oder or
sport sports
in on

DE Die Luxusmode von modernen Top-Designern wie Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duvetica yPT01 – um nur einige vertretene Namen zu nennen – umgibt ihre Träger sogleich mit Kultiviertheit und bietet herrlichen Tragekomfort

EN Luxury garments from special contemporary designers such as Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duveticas y PT01 – to name a few of the names on offer – stamp the wearer with instant sophistication, and bestow wonderful comfort

DE Die neuen, strapazierfähigen SuperKnit-Bänder bieten Nonstop-Tragekomfort, doch das flexible Sensordesign kann jetzt auch über das Handgelenk hinaus in der neuen WHOOP Body Bekleidung getragen werden.

EN Comfortable enough to wear non-stop thanks to new, durable SuperKnit bands, but flexibly designed to be worn off your wrist in new WHOOP Body apparel.

German English
handgelenk wrist
whoop whoop
body body
bekleidung apparel
flexible flexibly
neuen new
getragen worn
in in
hinaus to

DE Der biegsame Nasenbügel garantiert perfekten Sitz und hohen Tragekomfort - insbesondere auch für Brillenträger geeignet

EN The integrated cord stopper on the side ear loops allows for individual size adjustments

German English
hohen on
insbesondere individual
der the
für for

DE Die perfekte FALKE-Passform sorgt zudem für hohen Tragekomfort

EN The perfect FALKE fit also ensures high wearing comfort

German English
perfekte perfect
sorgt ensures
zudem also
hohen high
tragekomfort wearing comfort
falke falke
passform fit
die the

DE Die rutschsichere Silikonbeschichtung und die leicht verstärkte Fußspitze mit Maschenstopp und Softnaht sorgt für höchsten Tragekomfort.

EN The non-slip silicone coating and the lightly reinforced, non-laddering toe and soft seam ensure the highest level of comfort.

German English
sorgt ensure
höchsten highest
fuß toe
leicht lightly
und and
die the
mit of

DE Mit der romantisch, femininen Zierspitze und der leicht verstärkten Fußspitze mit Maschenstopp verspricht der Strumpf höchsten Tragekomfort.

EN With the romantic, feminine decorative lace and the slightly reinforced, non-laddering toe, these tights promise exceptional comfort.

German English
romantisch romantic
leicht slightly
verspricht promise
spitze lace
fuß toe
mit with
der the
und and

DE Höchster Tragekomfort durch perfekte FALKE Passform.

EN The perfect FALKE fit guarantees supreme comfort.

German English
durch the
perfekte perfect
passform fit
falke falke

DE Dieses edle, transparente FALKE-Feinsöckchen mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgt für ein seidiges Gefühl auf der Haut. Das angenehme Sensitive Top Bündchen und die perfekte FALKE-Passform sichert einen hohen Tragekomfort.

EN These elegant, sheer FALKE fine socks with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The comfortable, sensitive cuff and the perfect FALKE fit ensure a high level of comfort.

German English
verbesserten improved
gefühl feel
haut skin
angenehme comfortable
sensitive sensitive
perfekte perfect
falke falke
passform fit
mit with
und and
sorgt ensure

DE Diese edlen, semi-opaque Feinkniestrümpfe mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgen für ein seidiges Gefühl auf der Haut. Das angenehme Sensitive Top Bündchen und die Fußspitze mit feinster Softnaht garantiert höchsten Tragekomfort.

EN These elegant, semi-sheer, fine knee-high socks with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The comfortable, sensitive cuffs and toes with the finest soft seams guarantee the highest level of comfort.

German English
verbesserten improved
gefühl feel
haut skin
angenehme comfortable
sensitive sensitive
bündchen cuffs
höchsten highest
mit with
und and
sorgen ensure
garantiert guarantee
ein a

DE Eine vielfältige Farbauswahl und höchster Tragekomfort durch die perfekte FALKE-Passform machen den Kniestrumpf zum idealen Begleiter für jeden Tag.

EN A wide range of colours and maximum wearing comfort thanks to the perfect FALKE fit make these knee socks an ideal companion throughout the day.

German English
tragekomfort wearing comfort
begleiter companion
falke falke
passform fit
idealen perfect
eine a
die colours
den the
und and

DE Dank der innovativen Kombination von hochwertiger, weicher Merinowolle auf der Außenseite und hautsympathischer Baumwolle auf der Innenseite sorgt dieser Strumpf für eine hervorragende Klimaregulation und einen außergewöhnlichen Tragekomfort

EN Thanks to the innovative combination of premium, soft merino wool on the outside and skin-kind cotton on the inside, this sock guarantees excellent temperature regulation and unbeatable comfort

German English
innovativen innovative
merinowolle wool
baumwolle cotton
sorgt guarantees
kombination combination
auf premium
hervorragende excellent
und and

DE Dank der innovativen Kombination von hochwertiger, weicher Merinowolle auf der Außenseite und hautsympathischer Baumwolle auf der Innenseite sorgt dieser moderne Overknee für eine hervorragende Klimaregulation und einen außergewöhnlichen Tragekomfort

EN Thanks to the innovative combination of high-quality, soft merino wool on the outside and skin-friendly cotton on the inside, these modern overknees ensure excellent climate regulation and exceptional comfort

German English
merinowolle wool
baumwolle cotton
sorgt ensure
innovativen innovative
moderne modern
außergewöhnlichen exceptional
kombination combination
und and

DE Der weiche Vollplüsch auf der Innenseite erhöht den Tragekomfort zusätzlich und lädt zum Wohlfühlen und Entspannen ein

EN The soft plush on the inside makes them even more comfortable and helps you relax and feel at home

German English
entspannen relax
weiche soft
erhöht more
und and
den the

DE Dieser Ballerina-Hausstrumpf bietet Ihnen für zuhause den perfekten Tragekomfort und ist ein wahres Must-Have

EN These ballerina house socks offer supreme comfort for wearing around the house, and are a real must-have

German English
ballerina ballerina
bietet offer
und and
für for
den the
ein a

DE Weicher innenliegender Plüsch auf der Innenseite erhöht zusätzlich den Tragekomfort und lädt zum Wohlfühlen und Entspannen ein

EN Soft plush on the inside ensures superior comfort and invites you to relax and feel good

German English
plüsch plush
wohlfühlen feel good
und and
zusätzlich to
den the

DE Dieser Hausschuh bietet Ihnen auch für zu Hause höchsten Komfort. Ihre Füße werden wohlig warm gehalten. Der weiche Vollplüsch auf der Innenseite erhöht den Tragekomfort zusätzlich und lädt zum Wohlfühlen und Entspannen ein.

EN This slipper offers you the perfect comfort when you're at home too. It keeps your feet cosy and warm. The soft plush on the inside makes them even more comfortable and helps you relax and feel at home.

German English
bietet offers
füße feet
warm warm
entspannen relax
komfort comfort
hause at home
weiche soft
ihre your
erhöht more
und and
zu makes
den the

DE Neben dem besonderen Design überzeugt der Sneaker mit optimalem Tragekomfort dank des Einsatzes hautschmeichelnder, nachhaltiger Bio-Baumwolle

EN In addition to the unique design, this sneaker impresses with optimal wearing comfort thanks to the use of skin-flattering, sustainable organic cotton

German English
design design
tragekomfort wearing comfort
sneaker sneaker
bio organic
baumwolle cotton
mit with
besonderen unique
neben in

DE Neben dem besonderen Design überzeugt der Kurzstrumpf mit optimalem Tragekomfort und Haltbarkeit dank verstärkter Belastungszonen

EN In addition to the special design, these short socks convince with optimal wearing comfort and durability thanks to reinforced stress zones

German English
design design
tragekomfort wearing comfort
haltbarkeit durability
mit with
neben in
und and

Showing 50 of 50 translations