EN These companion plants will work to defend your grow in several ways. They do keep some marauders away on their own. Even better? They also attract insects and bugs that defend your cannabis.
"defend" in English can be translated into the following German words/phrases:
defend | abwehr schutz schützen verteidigen verteidigung |
EN These companion plants will work to defend your grow in several ways. They do keep some marauders away on their own. Even better? They also attract insects and bugs that defend your cannabis.
DE Diese Begleitpflanzen werden dazu beitragen, Deine Cannabispflanzen auf verschiedene Weise zu schützen. Sie halten einige Plünderer auf eigene Faust ab. Noch besser? Sie ziehen ebenso Insekten und Käfer an, die Dein Cannabis verteidigen.
English | German |
---|---|
ways | weise |
insects | insekten |
cannabis | cannabis |
attract | ziehen |
defend | verteidigen |
better | besser |
some | einige |
and | und |
your | eigene |
these | diese |
to | zu |
keep | sie |
on | auf |
also | ebenso |
EN Cloudflare includes integrated security services to defend against DDoS attacks, customer data breaches, and abusive bots, while preventing performance trade-offs.
DE Cloudflare beinhaltet integrierte Sicherheitsdienste, um DDoS-Angriffen, Missbrauch von Kundendaten und missbräuchlichen Bots entgegenzuwirken – ohne Kompromisse bei der Performance.
English | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
includes | beinhaltet |
integrated | integrierte |
ddos | ddos |
abusive | missbräuchlichen |
bots | bots |
performance | performance |
and | und |
to | von |
EN Defend against bad bots responsible for credential stuffing, content scraping, and more
DE Verteidigen Sie sich gegen böswillige Bots, die für Credential Stuffing, Content Scraping und mehr verantwortlich sind
English | German |
---|---|
bots | bots |
responsible | verantwortlich |
content | content |
stuffing | stuffing |
scraping | scraping |
defend | verteidigen |
more | mehr |
and | und |
for | für |
against | gegen |
EN Defend against attacks aimed at your customers by monitoring your site’s JavaScript dependencies — all to protect confidential user information, including credit card details.
DE Wehren Sie Angriffe auf Ihre Kunden ab, indem Sie die JavaScript-Abhängigkeiten Ihrer Website überwachen — alles zum Schutz vertraulicher Benutzerdaten, einschließlich Kreditkartendaten.
EN The idea that services like WhatsApp and Skype should be restricted to defend against negative influences is shared by China.
DE Die Idee, dass Dienste wie WhatsApp und Skype eingeschränkt werden sollten, um negativer Influencer abzuwehren, wird von China geteilt.
English | German |
---|---|
idea | idee |
services | dienste |
restricted | eingeschränkt |
shared | geteilt |
china | china |
skype | skype |
should | sollten |
and | und |
the | wird |
that | dass |
negative | die |
EN Our single network is designed to provide the massive scale needed to defend against today’s growing DDoS threats without sacrificing performance.
DE Unser globales Netzwerk ist auf maximale Skalierbarkeit ausgelegt, damit Sie sich vor wachsenden modernen DDoS-Bedrohungen schützen können, ohne dass die Performance darunter leidet.
English | German |
---|---|
network | netzwerk |
scale | skalierbarkeit |
defend | schützen |
growing | wachsenden |
ddos | ddos |
threats | bedrohungen |
performance | performance |
without | ohne |
is | ist |
the | darunter |
single | die |
our | unser |
to | damit |
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
DE Was du kaufst, sollte ganz dir gehören: Wir engagieren uns für das Recht auf Reparatur – und dafür, dass du deine Besitztümer nach eigenen Vorstellungen nutzen, anpassen und reparieren kannst.
English | German |
---|---|
modify | anpassen |
we | wir |
should | sollte |
own | eigenen |
use | nutzen |
it | das |
and | und |
repair | reparatur |
lets | kannst |
on | auf |
you | du |
right | recht |
your | deine |
EN we no longer need the data, but you need it to establish, exercise or defend legal claims, or
DE wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder
English | German |
---|---|
defend | verteidigung |
or | oder |
we | wir |
data | daten |
exercise | ausübung |
you need | benötigen |
to | mehr |
English | German |
---|---|
web | web |
application | application |
firewall | firewall |
waf | waf |
bot | bot |
management | management |
solutions | lösungen |
defend | schützen |
gen | generation |
attacks | angriffen |
next | nächsten |
and | und |
against | auf |
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Wir legen personenbezogene Daten mitunter als Reaktion auf Zwangsmaßnahmen, Gerichtsanordnungen oder Gerichtsverfahren, oder zum Formulieren oder Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche oder zum Verteidigen gegen Rechtsansprüche offen
English | German |
---|---|
disclose | offen |
data | daten |
respond | reaktion |
legal claims | rechtsansprüche |
or | oder |
defend | verteidigen |
to | gegen |
EN Protect and defend our lawful rights and property.
DE um die uns zustehenden Rechte und Eigentumsrechte zu schützen und zu verteidigen.
English | German |
---|---|
protect | schützen |
defend | verteidigen |
rights | rechte |
our | uns |
and | und |
EN Why Continuous Response and threat hunting are both required to successfully defend against targeted attacks.
DE Warum sowohl Continuous Response als auch Threat Hunting erforderlich ist, um zielgerichtete Angriffe erfolgreich abzuwehren.
English | German |
---|---|
response | response |
required | erforderlich |
successfully | erfolgreich |
attacks | angriffe |
threat | threat |
continuous | continuous |
targeted | zielgerichtete |
EN SOC teams need all the support they can get to successfully defend and protect against today’s attacks.
DE Warum das SD-WAN der nächsten Generation für den Erfolg von Mainstream-Bereitstellungen entscheidend ist Der SD-WAN-Markt befindet sich an einem kritischen Wendepunkt: Die Phase der Early Adopters liegt hinter uns, und mittlerweile überlegen ?
English | German |
---|---|
to | befindet |
and | und |
the | nächsten |
against | für |
EN Ransomware as a Service: Defend by Reinvesting in the Fundamentals
DE Sicherer Cloud-Zugriff: Warum wir uns für Palo Alto Networks entschieden ha...
English | German |
---|---|
by | sicherer |
the | uns |
in | für |
EN Gain insight on who might be targeting you and how to defend against them
DE Sie können herausfinden, wer es möglicherweise auf Sie abgesehen hat und wie Sie sich dagegen verteidigen können
English | German |
---|---|
and | und |
defend | verteidigen |
who | wer |
you | sie |
EN Elite expands your team with access to an intelligence analyst to help defend against threats targeting your organization.
DE Elite erweitert Ihr Team durch den Zugang zu einem Aufklärungsanalytiker, der Sie bei der Abwehr von Bedrohungen unterstützt, die auf Ihre Organisation abzielen.
English | German |
---|---|
elite | elite |
expands | erweitert |
team | team |
access | zugang |
defend | abwehr |
threats | bedrohungen |
organization | organisation |
to | zu |
an | einem |
your | ihr |
with | bei |
English | German |
---|---|
organisation | unternehmen |
malware | malware |
your | ihr |
security | schützen |
you need | benötigen |
add | hinzu |
English | German |
---|---|
lumen | lumen |
security | sicherheit |
strategies | strategien |
protect | schützen |
business | unternehmen |
by | indem |
your | ihr |
programmes | programme |
with | mit |
a | eine |
and | und |
English | German |
---|---|
hybrid | hybrid |
deploying | einsetzen |
active | aktive |
normal | normalen |
automatically | automatisch |
conditions | bedingungen |
your | ihr |
by | indem |
connection | verbindung |
network | netzwerk |
connectivity | connectivity |
is | ist |
and | und |
if | wenn |
under | unter |
English | German |
---|---|
external | externen |
threats | bedrohungen |
defend | verteidigen |
infrastructure | infrastruktur |
by | indem |
and | und |
your | ihre |
protecting | schützen |
the | sie |
EN In this case, we will cease to process the data, except for pressing legitimate reasons that prevail over your interests or rights and freedoms, or to formulate, exercise or defend claims or complaints
DE In diesem Fall werden wir Ihre Daten nicht weiterverwenden, außer es liegen dringende rechtmäßige Gründe vor, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten außer Kraft setzen, oder zur Formulierung, Ausübung oder Verteidigung von Beschwerden
English | German |
---|---|
reasons | gründe |
interests | interessen |
defend | verteidigung |
complaints | beschwerden |
except | außer |
or | oder |
in | in |
we | wir |
rights | rechte |
will | kraft |
freedoms | freiheiten |
data | daten |
your | ihre |
and | und |
exercise | ausübung |
this | diesem |
the | fall |
for | zur |
EN Defend against threats, ensure business continuity, and implement email policies.
DE Schützen Sie sich vor Bedrohungen, gewährleisten Sie Geschäftskontinuität und implementieren Sie E-Mail-Richtlinien.
English | German |
---|---|
against | vor |
threats | bedrohungen |
implement | implementieren |
policies | richtlinien |
ensure | gewährleisten |
defend | schützen |
and | und |
EN Defend against cyber criminals accessing your sensitive data and trusted accounts.
DE Wehren Sie Cyberkriminelle ab, die es auf Ihre vertraulichen Daten und vertrauenswürdigen Konten abgesehen haben.
English | German |
---|---|
sensitive | vertraulichen |
data | daten |
accounts | konten |
your | ihre |
accessing | haben |
and | und |
trusted | auf |
EN With Cybereason, a single analyst can effectively defend 200,000 endpoints versus the estimated industry average of 20,000.
DE Mit Cybereason kann ein einziger Analyst 200.000 Endpunkte wirksam verteidigen. Der geschätzte Branchendurchschnitt hingegen liegt bei 20.000.
English | German |
---|---|
cybereason | cybereason |
analyst | analyst |
can | kann |
effectively | wirksam |
defend | verteidigen |
endpoints | endpunkte |
estimated | geschätzte |
single | einziger |
with | mit |
a | ein |
EN 100% of proceeds will go directly to the ACLU to defend and preserve rights and civil liberties.
DE 100% der Einnahmen gehen direkt an ACLU, um Bürgerrechte zu schützen.
English | German |
---|---|
proceeds | einnahmen |
directly | direkt |
preserve | schützen |
rights | bürgerrechte |
to | zu |
go | gehen |
EN Loomion no longer requires the personal data for processing purposes; however, you need the data to assert, exercise, or defend legal claims
DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe der Loomion gegenüber Ihren überwiegen.
English | German |
---|---|
longer | über |
processing | verarbeitung |
loomion | loomion |
to | gegenüber |
the | der |
EN It empowers security professionals to move faster than the adversary and gain the tactical advantage needed to defend their organizations against today’s sophisticated threats.
DE Es versetzt Sicherheitsexperten in die Lage, sich rascher zu bewegen als der Gegner, und die taktischen Vorteile zu gewinnen, die sie zur Verteidigung ihres Unternehmens gegen die heutige ausgeklügelten Bedrohungen benötigen.
English | German |
---|---|
needed | benötigen |
threats | bedrohungen |
faster | rascher |
it | es |
advantage | vorteile |
gain | gewinnen |
to | zu |
and | und |
to move | bewegen |
against | gegen |
EN Protect against breaches with unparalleled coverage. Defend against threats from malware to the most sophisticated attacks.
DE Schutz vor Sicherheitsverletzungen mit maximaler Abdeckung. Verteidigung gegen Bedrohungen durch Schadsoftware und besonders ausgeklügelte Angriffe.
English | German |
---|---|
malware | schadsoftware |
threats | bedrohungen |
attacks | angriffe |
protect | schutz |
coverage | abdeckung |
with | mit |
defend | verteidigung |
to | gegen |
English | German |
---|---|
defend | verteidigen |
digital | digitalen |
assets | ressourcen |
video | video |
server | server |
from | ab |
your | ihre |
to | zu |
with | mit |
the | standorte |
and | und |
English | German |
---|---|
defend | verteidigen |
and | und |
property | eigentum |
EN Hear experts share what you need to know to better defend your campus.
DE Hören Sie von den Experten, wie Sie Ihr Hochschulnetzwerk besser schützen.
English | German |
---|---|
experts | experten |
better | besser |
defend | schützen |
your | ihr |
to | den |
hear | hören |
EN Defend your enterprise against malicious VoIP attacks
DE Schützen Sie Ihr Unternehmen vor VoIP-Angriffen
English | German |
---|---|
defend | schützen |
enterprise | unternehmen |
against | vor |
voip | voip |
your | ihr |
EN A pervasive security strategy to protect at, inside, and beyond your perimeter to defend against malicious and careless actors.
DE Unsere umfassende Strategie schützt Sie an, innerhalb und außerhalb Ihrer Unternehmensgrenzen, sodass weder böswillige noch unvorsichtige Akteure eine Chance haben.
English | German |
---|---|
strategy | strategie |
malicious | böswillige |
actors | akteure |
and | und |
to | sodass |
a | eine |
against | an |
your | weder |
EN 95% of all email breaches start with human error. Mimecast extends traditional gateway security to defend against malware-less attacks in email.
DE Ganze 95 % aller E-Mail-Sicherheitsverstöße sind auf menschliches Versagen zurückzuführen. Mimecast erweitert die üblichen Gateway-Sicherheitsmaßnahmen, um Nutzer gegen schädliche Angriffe in E-Mails zu schützen.
English | German |
---|---|
human | menschliches |
error | versagen |
mimecast | mimecast |
extends | erweitert |
gateway | gateway |
attacks | angriffe |
in | in |
security | sicherheitsmaßnahmen |
to | zu |
defend | schützen |
EN Defend your Everywhere Workplace and ensure an optimal security posture for your organization
English | German |
---|---|
defend | verteidigen |
optimal | optimale |
ensure | sorgen |
everywhere | everywhere |
workplace | workplace |
organization | unternehmen |
and | und |
for | für |
an | eine |
your | ihr |
EN Every company is aiming to strengthen and defend its competitiveness.
DE Hier gilt es für jedes Unternehmen, seine Wettbewerbsfähigkeit zu stärken und zu verteidigen.
English | German |
---|---|
company | unternehmen |
strengthen | stärken |
defend | verteidigen |
competitiveness | wettbewerbsfähigkeit |
to | zu |
and | und |
every | jedes |
EN Our entirely web-based cybersecurity platform doesn’t just defend your domain, it actively secures it.
DE Unsere vollständig webbasierte Cybersicherheitsplattform verteidigt Ihre Domain nicht nur, sondern sichert sie aktiv ab.
English | German |
---|---|
entirely | vollständig |
domain | domain |
actively | aktiv |
secures | sichert |
web-based | webbasierte |
our | unsere |
just | nur |
your | ihre |
it | sondern |
English | German |
---|---|
cyberattacks | cyberangriffe |
guard | schützen |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
English | German |
---|---|
uncover | aufzudecken |
potential | potenzielle |
vulnerabilities | schwachstellen |
attacks | angriffe |
to | zu |
and | und |
EN It is, quite simply, the right to defend oneself
DE Es handelt sich dabei ganz einfach um das Recht, sich selbst zu verteidigen
English | German |
---|---|
defend | verteidigen |
it | es |
simply | einfach |
right | recht |
to | zu |
oneself | sich |
the | das |
EN And like those who defend the constitutional right to bear arms, we must remain ever vigilant
DE Um genau wie diejenigen, die ihr verfassungsmäßiges Recht, Waffen zu tragen, verteidigen, müssen wir stets wachsam sein
English | German |
---|---|
defend | verteidigen |
arms | waffen |
right | recht |
to | zu |
we | wir |
must | müssen |
bear | tragen |
the | diejenigen |
EN The right to bear encryption keys is a necessary policy if we are to defend the right to privacy.
DE Das Recht, Verschlüsselungsschlüssel nutzen zu dürfen, ist ein notwendiges politisches Instrument, wenn wir unser Recht auf Datenschutz verteidigen wollen.
English | German |
---|---|
defend | verteidigen |
privacy | datenschutz |
necessary | notwendiges |
right | recht |
to | zu |
we | wir |
if | wenn |
is | ist |
a | ein |
are | dürfen |
EN Golden Frog was created to develop services that give people the ability to defend and protect themselves online.
DE Golden Frog wurde gegründet, um Dienstleistungen zu entwickeln, die Menschen die Möglichkeit geben, sich online zu verteidigen und zu schützen.
English | German |
---|---|
services | dienstleistungen |
give | geben |
people | menschen |
online | online |
frog | frog |
ability | möglichkeit |
defend | verteidigen |
protect | schützen |
golden | golden |
develop | entwickeln |
created | gegründet |
to | zu |
and | und |
themselves | die |
was | wurde |
EN We ask that you join a growing, global movement of people committed to a purpose—a cause—to defend, promote and ensure that the Internet remains open and free.
DE Wir bitten Sie, sich einer wachsenden, globalen Bewegung von Menschen anzuschließen, die sich einem Zweck - einer Sache - verschrieben haben: Die Offenheit und Freiheit des Internets für die Zukunft zu verteidigen, zu fördern und sicherzustellen.
English | German |
---|---|
growing | wachsenden |
global | globalen |
movement | bewegung |
people | menschen |
purpose | zweck |
open | offenheit |
free | freiheit |
internet | internets |
defend | verteidigen |
promote | fördern |
ask | bitten |
we | wir |
ensure | sicherzustellen |
a | einem |
to | zu |
EN But if Geisenberger and her German teammates can defend their crown in the relay competition as well, she will become the most decorated Olympic luger in history with seven medals.
DE Gelingt es Geisenberger und ihren deutschen Teamkolleginnen, ihren Titel auch in der Staffel zu verteidigen, wäre sie mit sieben Medaillen die höchstdekorierte Rennrodlerin der Geschichte.
English | German |
---|---|
defend | verteidigen |
history | geschichte |
medals | medaillen |
the | deutschen |
in | in |
seven | sieben |
with | mit |
and | und |
german | der |
well | zu |
will | wäre |
but | es |
as | auch |
EN The caves were excavated in the sandstone between 1916 and 1917 to defend the Swiss plateau during the First World War. A 200 metre-long tunnel was created in the process.
DE Die Grotten wurden zwischen 1916 und 1917 zur Verteidigung des Schweizer Mittellandes während des ersten Weltkriegs in den Sandstein gegraben. Dabei entstand ein 200 Meter langer Stollen.
English | German |
---|---|
defend | verteidigung |
metre | meter |
long | langer |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
were | wurden |
swiss | schweizer |
during | während |
the | den |
the first | ersten |
EN Since 2017, cyberattacks have become more frequent, targeted, and complex while SMBs around the world are struggling to defend themselves.
DE Seit 2017 werden Cyberangriffe häufiger, gezielter und komplexer. Kleine und mittlere Unternehmen überall auf der Welt sind dem ausgesetzt.
English | German |
---|---|
cyberattacks | cyberangriffe |
targeted | gezielter |
complex | komplexer |
world | welt |
and | und |
around | auf der |
to | überall |
are | sind |
EN We no longer need the personal data for processing reasons, however, you yourself require the data in order to assert, exercise or defend legal claims.
DE Wir benötigen die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, Sie benötigen die Daten jedoch selbst zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
English | German |
---|---|
longer | länger |
processing | verarbeitung |
defend | verteidigung |
or | oder |
for | zwecke |
we | wir |
data | daten |
exercise | ausübung |
however | jedoch |
EN Ironhack's Remote Cybersecurity bootcamp! Learn how to defend against hackers and other cyber criminals
DE Wir haben vor Kurzem unser neues Cybersecurity Remote-Bootcamp gestartet. Erfahre alles über Systemsicherheit und virtuellen Schutz!
English | German |
---|---|
defend | schutz |
remote | remote |
cybersecurity | cybersecurity |
learn | erfahre |
and | und |
to | vor |
EN Menaced by Barbarian hordes, the Roman Empire faces a day of reckoning. As one of 18 factions, take up arms to defend Rome, or spearhead its destruction.
DE Das von barbarischen Horden bedrohte Römische Reich steht vor einem Tag der Abrechnung. Greife als eine von 18 Seiten zu den Waffen, um Rom zu verteidigen — oder eigenhändig zu zerstören.
English | German |
---|---|
roman | römische |
empire | reich |
arms | waffen |
defend | verteidigen |
rome | rom |
or | oder |
day | tag |
as | als |
up | um |
by | von |
to | zu |
Showing 50 of 50 translations