Translate "defending" to German

DE Wahrung und Verteidigung unserer Rechte (Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse unsererseits an Geltendmachung und Verteidigung unserer Rechte gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

• Wahrung
• Verteidigung unserer Rechte
• Rechtsgrundlage
• Berechtigtes Interesse unsererseits
• Geltendmachung
• Art
• Abs
• lit
• f DSGVO

DE Es gibt viele Optionen, wenn man Standort A angreift, aber es ist wichtig, daran zu denken, dass die meisten verteidigenden Teams mehrere Spieler haben werden, die diesen Bereich auf der Karte verteidigen

• viele Optionen
• Standort A angreift
• wichtig
• daran zu denken
• meisten verteidigenden Teams
• Karte verteidigen

DE Wahrung und Verteidigung unserer Rechte (Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse unsererseits an Geltendmachung und Verteidigung unserer Rechte gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

• Wahrung
• Verteidigung unserer Rechte
• Rechtsgrundlage
• Berechtigtes Interesse unsererseits
• Geltendmachung
• Art
• Abs
• lit
• f DSGVO

DE Wenn das Verteidigende Pokémon schläft, fügt dieser Angriff 50 Schadenspunkte plus 30 weitere Schadenspunkte zu. Entferne den Speziellen Zustand „schlafend“ vom Verteidigenden Pokémon.

• Verteidigende Pokémon schläft
• fügt dieser Angriff
• plus weitere Schadenspunkte
• Entferne den Speziellen
• schlafend
• Verteidigenden

DE Gerichtsverfahren: Begründung, Ausübung und Verteidigung von Rechten.

• Gerichtsverfahren
• Begründung
• Ausübung

DE zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;

• Geltendmachung
• Ausübung
• Verteidigung von Rechtsansprüchen

DE Die Fähigkeit, den ROI Ihrer Cybersicherheit mit Überzeugung und gutem Gewissen zu quantifizieren, ist der Schlüssel, um Ihren Business Case gegenüber der Geschäftsleitung leichter zu vermitteln

• Fähigkeit
• ROI Ihrer Cybersicherheit
• Überzeugung
• Schlüssel
• Ihren Business Case

DE Eine begeisterte Gruppe deutscher Reparatur- und Wiederverwendungsfirmen, die dein Recht auf Reparatur verteidigen.

• begeisterte Gruppe deutscher
• Wiederverwendungsfirmen

DE Das Geschäftsmodell auf Managed Services umzustellen, geht leider nicht auf Knopfdruck. Experten von Atera, Barracuda MSP, Datto und TruMethods geben Tipps, wie Firmen sich und . . .

• Geschäftsmodell auf Managed
• umzustellen
• Knopfdruck
• Experten von Atera
• Barracuda MSP
• Datto
• TruMethods geben Tipps

DE Bewahrung der biologischen Vielfalt unserer Lebensmittel

• Bewahrung der biologischen
• unserer Lebensmittel

DE Die Abwehr gegen heutige Bedrohungen verlangt die ständige Wachsamkeit qualifizierter Analysten

• Abwehr gegen heutige
• verlangt die ständige
• qualifizierter Analysten

DE Sie verpflichten sich, den Entschädigungsempfänger hinsichtlich aller Schäden, Kosten, Verbindlichkeiten und Anwaltskosten, die bei der Abwehr und/oder Beilegung solcher Rechtlichen Schritte entstehen, zu entschädigen und schadlos zu halten

• Entschädigungsempfänger hinsichtlich aller
• Kosten
• Verbindlichkeiten
• Anwaltskosten
• Abwehr
• Beilegung solcher Rechtlichen
• entstehen
• entschädigen
• schadlos zu halten

DE Nach der erfolgreichen Verteidigung meiner Doktorarbeit über photonische integrierte Schaltkreise kam ich im Jahr 2014 zu Bosch Research, um neue gyroskopische MEMS-Designs und -Architekturen zu entwickeln

• erfolgreichen Verteidigung meiner
• photonische integrierte Schaltkreise
• Jahr zu Bosch
• gyroskopische MEMS-Designs
• Architekturen zu entwickeln

DE Dokument: Zur Verteidigung der Menschenrechte im Zeitalter der Digitalisierung - digital human rights blog

• Dokument
• Verteidigung der Menschenrechte
• Zeitalter der Digitalisierung
• digital human rights

DE Dokument: Zur Verteidigung der Menschenrechte im Zeitalter der Digitalisierung

• Dokument
• Verteidigung der Menschenrechte
• Zeitalter der Digitalisierung

DE zur Verteidigung unserer Interessen im Rahmen von Gerichtsverfahren

• Verteidigung unserer Interessen
• Rahmen von Gerichtsverfahren

DE Merrick, Feldkommandant im Jahr 2027, etablierte seinen Ruf während der Operation Sandviper, indem er mit nur sechzig Einsatzkräften ein ziviles Krankenhaus gegen mehr als fünfhundert feindliche Kämpfer verteidigte.

• Merrick
• Feldkommandant im Jahr
• etablierte seinen Ruf
• Operation Sandviper
• fünfhundert feindliche Kämpfer

DE Zweitens entsteht das Bild, dass der Bund die Verteidigung der eigenen digitalen Unabhängigkeit aufgegeben hat, obwohl die Schweiz ein neutrales Land ist und ein Ort, wo Unmengen Daten zusammenfliessen

• Bund die Verteidigung
• eigenen digitalen Unabhängigkeit
• obwohl die Schweiz
• Ort
• wo Unmengen Daten

DE Indem wir alle unsere Softwarepatente teilen, verteidigen wir die Werte von Open Source noch weiter und schützen unser gemeinsames Erbe.

• Softwarepatente teilen
• schützen unser gemeinsames

DE Angesichts zunehmender Ungleichheiten und zahlreicher Veränderungen, von Globalisierung und wirtschaftlicher Unsicherheit bis hin zu Digitalisierung und neuen Technologien, müssen wir neue Möglichkeiten nutzen, aber unsere Werte verteidigen

• Angesichts zunehmender Ungleichheiten
• zahlreicher Veränderungen
• Globalisierung
• Digitalisierung
• neuen Technologien
• nutzen
• Werte verteidigen

DE Wir haben uns entschlossen gezeigt, wenn es darum ging, unsere wichtigsten Werte zu unterstützen und zu verteidigen: menschenwürdige Arbeit für alle Europäerinnen und Europäer, Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit

• entschlossen gezeigt
• darum ging
• verteidigen
• Europäerinnen
• Europäer
• Demokratie
• Menschenrechte
• Rechtsstaatlichkeit

DE Geschlechtergleichstellung verteidigen und soziale Ausgrenzung bekämpfen

• Geschlechtergleichstellung verteidigen
• soziale Ausgrenzung bekämpfen

DE Im deutschen Fokus stand aber vor allem die Start-Up Metropole Berlin ? gilt es doch für die Hauptstadt einen Ruf zu verteidigen

• deutschen Fokus stand
• allem die Start-Up
• Berlin
• gilt es doch
• Hauptstadt einen Ruf
• verteidigen

DE Die Viererbob-Mannschaft ist Titelverteidiger bei den Olympischen Spielen und gewann bei der Weltmeisterschaft 2021 die Goldmedaille mit einer blitzschnellen Zeit von 3:35,02 - 0,79 Sekunden schneller als der Zweitplatzierte Lettland.

• Viererbob-Mannschaft ist Titelverteidiger
• Olympischen Spielen
• Zweitplatzierte

DE Außerdem ist er der Titelverteidiger auf der Buckelpiste und auf der Parallelbuckelpiste.

• Außerdem ist er

DE Die Olympia-Titelverteidigerinnen in diesem Wettbewerb sind das deutsche Duo Mariama Jamanka und Lisa Buckwitz, obwohl Jamanka bei den Weltmeisterschaften 2021 mit der neuen Bremserin Vanessa Mark Sechste wurde.

• Olympia-Titelverteidigerinnen in diesem
• deutsche Duo Mariama
• Lisa Buckwitz
• Bremserin Vanessa Mark

DE Kanada hat drei von den fünf Endspielen gegen die USA gewonnen, wobei die USA mit den Goldmedaillengewinnerinnen von 2018, Hilary Knight, Brianna Decker und Kendall Coyne Schofield, die Titelverteidiger in Peking sein werden.

• Kanada hat drei
• USA gewonnen
• wobei die USA
• Hilary Knight
• Brianna Decker
• Kendall Coyne Schofield
• Titelverteidiger in Peking

DE Frenzel ist zweifacher Olympia-Titelverteidiger auf der Gundersen Normalschanze/10km, obwohl er bei den Weltmeisterschaften 2021 Vierter in diesem Wettbewerb wurde

• Frenzel ist zweifacher
• Gundersen Normalschanze

DE Riiber wurde in PyeongChang Vierter, ist aber zweifacher Titelverteidiger sowohl auf der Normalschanze als auch auf der Team Normalschanze/5km

• Vierter
• zweifacher Titelverteidiger sowohl
• Team Normalschanze

DE Titelverteidigung in Berlin: HAILO sichert sich erneut den German Brand Award

• Titelverteidigung in Berlin
• German Brand Award

DE Da sich die Angreifer jetzt in erster Linie auf Menschen konzentrieren, sollten Sie das bei Ihrer Verteidigungsstrategie berücksichtigen – ganz gleich, wo und wann die Anwender arbeiten

• konzentrieren
• Ihrer Verteidigungsstrategie berücksichtigen
• ganz gleich
• wo
• wann die Anwender

DE Polymere für Spritzen: Spritzenspitzen, Röhrchen, Dichtungen und Griffe aus Santopren-Thermoplast-Vulkanisaten (TPVs) sind robuster als ihre Vorgänger, behalten ihre Dichtigkeit länger bei, und schützen so vor Feuchtigkeit und Verunreinigungen.

• Polymere für Spritzen
• Spritzenspitzen
• Röhrchen
• Dichtungen
• Griffe aus Santopren-Thermoplast-Vulkanisaten
• TPVs
• behalten ihre Dichtigkeit

DE Wie können Sie Ihr Unternehmen vor dieser wachsenden Gefahr schützen? Mit Proofpoint Browser Isolation können Ihre Mitarbeiter sicher auf das Internet zugreifen – während sie gleichzeitig vor Malware und Datenverlust geschützt werden.

• wachsenden Gefahr schützen
• Proofpoint Browser Isolation
• Internet zugreifen
• während sie gleichzeitig
• Malware
• Datenverlust geschützt

DE Niemand lebt Cybersicherheit wie F-Secure. Seit 3 Jahrezehnten hat F-Secure Innovationen in Cybersicherheit vorangetrieben, Zehntausende von Unternehmen und Millionen von Menschen geschützt.

• Niemand lebt Cybersicherheit
• F-Secure
• Innovationen in Cybersicherheit
• Zehntausende von Unternehmen
• Millionen von Menschen

DE Mann, der sich vor gefahr verteidigt

• Mann
• gefahr verteidigt

DE Mann, der sich vor gefahr verteidigt

• Mann
• gefahr verteidigt

DE Nutzen Sie die unübertroffene Erfahrung und das Wissen unserer Bedrohungsforscher, Reverse Engineers, Security-Analysten und Incident-Response-Experten, die seit 2004 Unternehmen aller Größen bei der Bedrohungsabwehr unterstützen.

• Erfahrung
• Wissen unserer Bedrohungsforscher
• Reverse Engineers
• Security-Analysten
• Incident-Response-Experten
• seit Unternehmen aller
• Bedrohungsabwehr

DE zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen

• Geltendmachung
• Ausübung
• Verteidigung von Rechtsansprüchen

DE Der POPP Flow Stop bietet Ihnen ein großes Stück Sicherheit für Ihr intelligente Zuhause, das Sie vor bösen Überraschungen und hohen Kosten durch Gas- und Wasserschäden schützt.

• POPP Flow Stop
• Ihnen ein großes
• Sicherheit für Ihr
• Zuhause
• bösen Überraschungen
• Wasserschäden

DE Archivierung: 5 Jahre ab dem Datum der Löschung des Kundenkontos zu Zwecken der Feststellung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts vor Gericht (Verjährungsfrist).

• Archivierung
• Löschung des Kundenkontos
• Zwecken der Feststellung
• Ausübung
• Verteidigung eines Rechts
• Gericht
• Verjährungsfrist

DE Vertretung vor Berufungsgerichten

• Vertretung vor Berufungsgerichten

DE Es kann manchmal ein sehr lukratives Gebiet sein, aber nicht durchgehend, was bedeutet, dass du dich mitten auf der Karte in unmittelbarer Nähe von Funk, Echo, Militär und Silos befindest, mit wenig bis gar keinen Möglichkeiten, dich zu verteidigen

• manchmal ein sehr
• durchgehend
• bedeutet
• Karte in unmittelbarer
• Funk
• Echo
• Militär
• Silos befindest
• wenig bis gar
• Möglichkeiten
• dich zu verteidigen

DE Am effektivsten ist es, die Positionierung des verteidigenden Teams auf der Karte auszunutzen, indem man Rauchgranaten und andere Wurfgegenstände einsetzt.

• Positionierung des verteidigenden
• Karte auszunutzen
• indem man Rauchgranaten
• andere Wurfgegenstände

DE Das Gleiche gilt für das Einnehmen und Verteidigen von Zielen

• Einnehmen
• Verteidigen von Zielen

DE Der Benutzer kann die Beschränkung der Verarbeitung seiner Daten unter den im Art. 18 der DSGVO festgelegten Umständen verlangen. In diesem Fall werden die personenbezogenen Daten nur für die Ausübung oder Verteidigung von Ansprüchen aufbewahrt.

• Verarbeitung seiner Daten
• Art
• DSGVO festgelegten Umständen
• Ausübung
• Verteidigung von Ansprüchen

DE BrandShelter bietet dazu eine Reihe von Tools zur Verwaltung Ihrer Domain-Namen sowie zur proaktiven Verteidigung von Marken und zum Schutz Ihrer Identität im Internet.

• BrandShelter bietet dazu
• Reihe von Tools
• Verwaltung Ihrer Domain-Namen
• Schutz Ihrer Identität

DE Wir haben umfassende Erfahrung bei der Durchsetzung von Lizenzprogrammen und der Verteidigung dagegen, insbesondere mit Bezug zu SEPs und FRAND Fragen.

• Durchsetzung von Lizenzprogrammen
• Verteidigung dagegen
• insbesondere mit Bezug
• SEPs
• FRAND

DE Wir konzipieren und betreuen maßgeschneiderte Domain-Portfolios. Bei deren Verteidigung und Durchsetzung bilden insbesondere UDRP-Schiedsverfahren einen Schwerpunkt.

• konzipieren
• betreuen maßgeschneiderte Domain-Portfolios
• deren Verteidigung
• Durchsetzung bilden insbesondere

DE Titelverteidiger René Rast vom Audi Sport Team Rosberg wurde am Samstag Zweiter und geht mit 13 Punkten Vorsprung in das alles entscheidende letzte Rennen (Sonntag ab 13 Uhr live auf SAT.1).

• Titelverteidiger René Rast
• Audi Sport Team
• Samstag Zweiter
• geht mit Punkten
• alles entscheidende letzte
• Sonntag ab Uhr

DE Wir kümmern uns um die administrativen Details der Abwehr von Rückbuchungen und Sie behalten mehr von Ihrem Umsatz

• Rückbuchungen
• Umsatz