Translate "angefertigt" to English

DE Um Ihnen zu helfen, das Bild zu finden, das Ihr Interieur perfekt in Szene setzt, bieten wir Ihnen unsere Auswahl an Fotogemälden an, die von Spezialisten für Innenarchitektur angefertigt wurden

• Ihnen zu helfen
• Ihr Interieur perfekt
• Szene setzt
• bieten wir Ihnen
• Auswahl an Fotogemälden
• Spezialisten für Innenarchitektur
• wurden

DE Die Drucke werden von einem bewährten Dienstleister angefertigt, der ArtPhotoLimited über den Versand der Bestellung an die vom Käufer angegebene Adresse informiert.

• bewährten Dienstleister angefertigt
• Käufer angegebene Adresse

DE Sie waren traditionell den Häuptlingen und Ältesten des Stammes vorbehalten, aber konnten auch als Auszeichnung für Familienmitglieder oder verdiente Stammesangehörige angefertigt werden.

• Ältesten des Stammes
• Familienmitglieder
• verdiente Stammesangehörige angefertigt

DE Auch heute noch werden hier Musikautomaten angefertigt.

• Musikautomaten

DE Alle Übersetzungen bei Nitro werden von Fachleuten mit muttersprachlichen Kenntnissen der Ausgangs- und Zielsprache angefertigt

• Übersetzungen bei Nitro
• Fachleuten mit muttersprachlichen
• Ausgangs-
• Zielsprache angefertigt

DE Alle Übersetzungen bei Nitro werden von professionellen muttersprachlichen Übersetzern angefertigt

• Übersetzungen bei Nitro
• professionellen muttersprachlichen Übersetzern

DE Das Beste an PeerFly ist, dass das System im Grunde genommen von der Gruppe her speziell angefertigt wird, sodass Sie niemals Ausfallzeiten oder Hosting-Probleme haben sollten

• Beste an PeerFly
• System im Grunde
• Gruppe her speziell
• sodass Sie niemals
• Hosting-Probleme haben sollten

DE Nachdem der Rahmen durch natürliche Strukturen abgesteckt war, wurden unzählige Handskizzen angefertigt, die verschiedene natürliche Formen kombinierten, um etwas ganz Einzigartiges zu schaffen

• Nachdem der Rahmen
• natürliche Strukturen abgesteckt
• wurden unzählige Handskizzen
• verschiedene natürliche Formen
• etwas ganz Einzigartiges
• schaffen

DE Weitere Angaben: Die Schriftarten TrueType werden nicht akzeptiert. Unser DTP-Service muss alle Anzeigen überarbeiten, die mit einem Büroprogramm angefertigt wurden (MS Word, MS Excel usw.).

• Angaben
• akzeptiert
• Unser DTP-Service muss
• überarbeiten
• Büroprogramm angefertigt wurden
• MS Word
• MS Excel

DE Nach dem Ende der Spiele wurde eine neue Flagge für die Olympischen Spiele Paris 1924 angefertigt, aber die Flagge wurde weiterhin als "Antwerpener Flagge" bezeichnet.

• Ende der Spiele
• Spiele Paris angefertigt
• Flagge wurde weiterhin

DE Die massiven Fussboden und Möbel sind aus Ulmenholz, die Wände und Decken aus Arvenholz angefertigt worden

• massiven Fussboden
• Wände
• Decken aus Arvenholz
• worden

DE Kunstwerke, die nur für MoMA angefertigt wurden, sind im gesamten Museum von Künstlern wie Yoko Ono, Sol LeWitt und Experimental Jetset ausgestellt. Sie finden diese Künstlerkommissionen auf der Museumskarte.

• Kunstwerke
• MoMA angefertigt wurden
• Yoko Ono
• Sol LeWitt
• Experimental Jetset ausgestellt

DE Ausserdem wurden die Schachteln, in denen die Schuhe geliefert wurden, speziell angefertigt, was die Gesamtkosten weiter in die Höhe treibt

• denen die Schuhe
• wurden
• speziell angefertigt
• Höhe treibt

DE Haben Sie zuerst Schmuck für sich selbst angefertigt?

• selbst angefertigt

DE Alle Übersetzungen bei Alconost werden von professionellen muttersprachlichen Übersetzern angefertigt. Weitere Informationen über unseren internen Ansatz zur Gewährleistung der bestmöglichen Übersetzungsqualität finden Sie hier.

• Übersetzungen bei Alconost
• professionellen muttersprachlichen Übersetzern
• unseren internen Ansatz
• Gewährleistung der bestmöglichen

DE Zusammen genommen stellen diese fünf Tools sicher, dass eine korrekte Übersetzung angefertigt wird.

• Zusammen genommen stellen
• fünf Tools sicher
• korrekte Übersetzung angefertigt

DE Alle Alconost-Übersetzungen werden von Muttersprachlern angefertigt. Ihre Qualifikationen werden durch mehrstufige interne Kontrollen überprüft.

• angefertigt
• interne Kontrollen

DE Alle Übersetzungen werden von Muttersprachlern angefertigt.

DE Geben oder fügen Sie Ihren Text ein, wählen Sie die Sprachen aus und Sie erhalten die Übersetzungen per E-Mail an die angegebene Adresse. Alle Übersetzungen werden von professionellen muttersprachlichen Linguisten angefertigt.

• Geben
• fügen Sie Ihren
• erhalten die Übersetzungen
• Adresse
• muttersprachlichen Linguisten

DE Da das Muster nur für Sie angefertigt wird, freuen wir uns über Ihre persönlichen Gedanken und Ihr Feedback, was besonders praktisch an einem Probemuster ist

• Da das Muster
• persönlichen Gedanken
• Ihr Feedback

DE Anschließend kann eine Shot List angefertigt werden, bei der genauere Details für jedes Foto angegeben werden

DE Seit 2016 wird für einen oder zwei Filme in Zusammenarbeit mit Regards Neufs und RTS eine Audiodeskription angefertigt

• Regards Neufs
• RTS eine Audiodeskription

DE Das berühmteste Werk von Jan van Eyck ist das Altargemälde „Das Lamm Gottes“ in Gent, das für die St.-Bavo-Kathedrale in Gent angefertigt wurde

• Altargemälde
• Lamm Gottes
• Gent

DE Du hast bereits den ein oder anderen Pullover angefertigt und bist bereit, einen Gang höher zu schalten? Dann probier mal unsere Mittelschweren-Komplettsets aus

• anderen Pullover angefertigt
• bist bereit
• Dann probier mal

DE Beide Produktfamilien können in individuellen Farben, Längen und Holzarten angefertigt werden

• individuellen Farben
• Längen

DE Die 34 Stelen, aus denen der leuchtende Kranz an den Seiten des Eingangs besteht, wurden aus hochreflektierendem Edelstahl angefertigt

• Stelen
• denen der leuchtende
• Seiten des Eingangs
• wurden aus hochreflektierendem
• angefertigt

DE Heute produziert Flou mehr als fünfzig, von Einzel- und Ehebetten über Bettsofas bis hin zu verwandelbaren Betten, die aus Stoff, Holz, Leder und anderen Materialien angefertigt werden

• Heute produziert Flou
• fünfzig
• Einzel-
• Ehebetten über Bettsofas
• hin zu verwandelbaren
• Stoff
• Holz
• Leder
• anderen Materialien angefertigt

DE Nach Artikel L. 221-28 des Verbraucherschutzgesetzes kann das Widerrufsrecht bei der Lieferung von „Waren, die nach den Spezifikationen des Verbrauchers angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden“ nicht ausgeübt werden.

• Waren
• Spezifikationen des Verbrauchers
• eindeutig personalisiert wurden
• ausgeübt

DE Ihre Uhr wird in ihre Einzelteile zerlegt, fehlerhafte Bauteile werden restauriert, einige Komponenten werden ausgetauscht oder, sofern sie nicht mehr verfügbar sind, sogar eigens angefertigt

• Einzelteile zerlegt
• sogar eigens angefertigt

DE Die Arbeitsprodukte werden in Abstimmung mit dem restlichen Projektteam angefertigt und aufkommende Findings werden eingearbeitet, sodass eine normenkonforme Entwicklung gewährleistet werden kann

• restlichen Projektteam angefertigt
• sodass eine normenkonforme

DE Unsere "White-Glove-Experience" erweckt Ihre individuellen Verlobungsringe und Schmuckdesigns zum Leben. Unsere Designexperten helfen Ihnen bei jedem Detail eines personalisierten und maßgeschneiderten Stücks, das exklusiv für Sie angefertigt wird.

• erweckt Ihre individuellen
• Schmuckdesigns zum Leben
• Designexperten helfen Ihnen
• jedem Detail eines
• maßgeschneiderten Stücks
• exklusiv für Sie

DE Der Inhalt wurde nicht in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Anforderungen an Finanzanalysen angefertigt und muss daher vom Leser als Marketing-Information verstanden werden.

• Anforderungen an Finanzanalysen
• Marketing-Information verstanden

DE Er ist äußerst bequem, besonders strapazierfähig und elegant und sorgt für viele Stunden Fahrkomfort. Er wurde per Hand in Birmingham angefertigt, verfügt über ein lackiertes Stahlgestell und einen hochwertigen Bezug aus britischem Leder.

• Er ist äußerst
• besonders strapazierfähig
• elegant
• sorgt für viele
• Fahrkomfort
• Er wurde per
• Birmingham angefertigt
• Stahlgestell

DE Er wird aus lebensmittelverträglichem Chromstahl für eine sichere Ölextraktion angefertigt

• Ölextraktion angefertigt

DE Werden ausschließlich Audiofunktionen eingesetzt, können auf diese Weise Türstationen für bis zu 30 Parteien angefertigt werden

• ausschließlich Audiofunktionen eingesetzt

DE Die 1930er Jahre. Mit diesem Cape, auch Fledermaus genannt, das speziell für Leo Gasperl angefertigt wurde und sich am Rücken aufbläht, präsentiert sich der Champion in St. Moritz für den Speedski-Rekord.

• Jahre
• diesem Cape
• Fledermaus genannt
• speziell für Leo
• Rücken aufbläht
• St

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

• Düften angefertigt
• natürliche Materialien verwenden
• Kunden aller Art

DE Varianten für abweichende Phasenspannungen von 230 V oder andere IP-Schutzarten können angefertigt werden

• Varianten für abweichende

DE DCM Dateien wurden von der National Electrical Manufacturers Association (NEMA) erstellt, um ein standard Dateiformat für die Erstellung und Speicherung verschiedener Körper-Scans, welche zu medizinischen Zwecken angefertigt werden, zu haben

• DCM Dateien wurden
• National Electrical Manufacturers
• NEMA
• erstellt
• Erstellung
• Speicherung verschiedener Körper-Scans
• welche zu medizinischen

DE Möchten Sie dieses Web für Sie angefertigt haben?

• Möchten Sie dieses

DE Die Bücher des Unternehmens zeigen, dass fast 80 Prozent der rund 1600 Uhren, die zwischen 1882 und 1892 von Audemars Piguet angefertigt wurden, mindestens eine, wenn nicht sogar mehrere Komplikationen aufwiesen

• Bücher des Unternehmens
• Uhren
• zwischen
• Audemars Piguet angefertigt
• sogar mehrere Komplikationen

DE Diese Drucke – die größten, welche die Künstlerin bislang angefertigt hat – veranschaulichen wie schwierig es ist, zwischen dem was man sieht, und dem was man wahrnimmt zu unterscheiden.

• Drucke
• größten
• welche die Künstlerin
• veranschaulichen wie schwierig
• sieht

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

• Düften angefertigt
• natürliche Materialien verwenden
• Kunden aller Art

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

• Düften angefertigt
• natürliche Materialien verwenden
• Kunden aller Art

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

• Düften angefertigt
• natürliche Materialien verwenden
• Kunden aller Art

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

• Düften angefertigt
• natürliche Materialien verwenden
• Kunden aller Art

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

• Düften angefertigt
• natürliche Materialien verwenden
• Kunden aller Art

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

• Düften angefertigt
• natürliche Materialien verwenden
• Kunden aller Art

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

• Düften angefertigt
• natürliche Materialien verwenden
• Kunden aller Art

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

• Düften angefertigt
• natürliche Materialien verwenden
• Kunden aller Art