Hire a translator I am translator

Translate "angefertigt" to Dutch

Showing 30 of 30 translations of the phrase "angefertigt" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of angefertigt

German
Dutch

DE Auch heute noch werden hier Musikautomaten angefertigt.

NL Ook vandaag de dag worden hier nog steeds muziekautomaten geproduceerd.

German Dutch
werden worden
heute vandaag
auch ook
noch nog
hier hier

DE Individuell angefertigte Oakley-Produkte (Brillen und Zubehör) können nicht zurückgegeben werden: Es besteht kein Widerrufsrecht, da sie personalisiert und speziell für Sie angefertigt wurden.

NL Gepersonaliseerde producten van Oakley (brillen en accessoires) kunnen niet worden geretourneerd: je kunt niet gebruik maken van het ontbindingsrecht aangezien ze zijn gepersonaliseerd en speciaal voor jou zijn gemaakt.

German Dutch
zubehör accessoires
personalisiert gepersonaliseerd
speziell speciaal
da aangezien
und en
produkte producten
nicht niet
werden worden
für voor
können kunt
besteht zijn

DE Als Texterin hat sie Kopien für einige der größten Namen der Technologie-, Einzelhandels-, Audio- und Finanzbranche angefertigt

NL Als copywriter heeft ze teksten gemaakt voor enkele van de grootste namen in de technologie-, retail-, audio- en financiële sector

German Dutch
namen namen
audio- audio
und en
für voor
als
hat heeft
einige enkele
der de

DE Bitte beachten Sie, dass alle unsere Fototapeten auf Bestellung und nach Ihren genauen Spezifikationen angefertigt werden und wir daher nur eine 48-stündige Stornierungsfrist anbieten können

NL Let op, aangezien al ons fotobehang op bestelling wordt gemaakt, volgens uw exacte specificaties, kunnen wij alleen een 48 uur annuleringstermijn bieden

German Dutch
genauen exacte
spezifikationen specificaties
anbieten bieden
bitte beachten sie let
fototapeten fotobehang
bestellung bestelling
nur alleen
auf op
ihren uw
können kunnen
bitte een
wir wij
eine uur

DE Um den gezeichneten Entwurf der Brille in einen Prototyp zu verwandeln, wird ein sogenanntes Handmuster angefertigt

NL Om het getekende ontwerp van de bril in een prototype om te zetten, wordt er een zogenaamd ambachtelijk model vervaardigd

German Dutch
entwurf ontwerp
brille bril
prototyp prototype
in in
zu om
um zetten
wird wordt
verwandeln een

DE Nach Artikel L. 221-28 des Verbraucherschutzgesetzes kann das Widerrufsrecht bei der Lieferung von „Waren, die nach den Spezifikationen des Verbrauchers angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden“ nicht ausgeübt werden.

NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".

German Dutch
widerrufsrecht herroepingsrecht
lieferung levering
spezifikationen specificaties
verbrauchers consument
eindeutig duidelijk
personalisiert gepersonaliseerd
oder of
kann kan
artikel artikel
werden worden
die de
nicht niet
waren goederen
nach volgens

DE Er wird aus lebensmittelverträglichem Chromstahl für eine sichere Ölextraktion angefertigt

NL Het apparaat is gemaakt van food grade chroomstaal voor een veilige extractie van olie

German Dutch
sichere veilige
für voor
aus van

DE Werden ausschließlich Audiofunktionen eingesetzt, können auf diese Weise Türstationen für bis zu 30 Parteien angefertigt werden

NL Wanneer uitsluitend audiofuncties worden gebruikt, kunnen zo deurstations voor maximaal 30 partijen worden gemaakt

German Dutch
ausschließlich uitsluitend
eingesetzt gebruikt
parteien partijen
werden worden
für voor

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.

German Dutch
natürliche natuurlijke
materialien materialen
kunden klanten
und en
art types
die de

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.

German Dutch
natürliche natuurlijke
materialien materialen
kunden klanten
und en
art types
die de

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.

German Dutch
natürliche natuurlijke
materialien materialen
kunden klanten
und en
art types
die de

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.

German Dutch
natürliche natuurlijke
materialien materialen
kunden klanten
und en
art types
die de

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.

German Dutch
natürliche natuurlijke
materialien materialen
kunden klanten
und en
art types
die de

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.

German Dutch
natürliche natuurlijke
materialien materialen
kunden klanten
und en
art types
die de

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.

German Dutch
natürliche natuurlijke
materialien materialen
kunden klanten
und en
art types
die de

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.

German Dutch
natürliche natuurlijke
materialien materialen
kunden klanten
und en
art types
die de

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.

German Dutch
natürliche natuurlijke
materialien materialen
kunden klanten
und en
art types
die de

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.

German Dutch
natürliche natuurlijke
materialien materialen
kunden klanten
und en
art types
die de

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.

German Dutch
natürliche natuurlijke
materialien materialen
kunden klanten
und en
art types
die de

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.

German Dutch
natürliche natuurlijke
materialien materialen
kunden klanten
und en
art types
die de

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.

German Dutch
natürliche natuurlijke
materialien materialen
kunden klanten
und en
art types
die de

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.

German Dutch
natürliche natuurlijke
materialien materialen
kunden klanten
und en
art types
die de

DE Die Kerzen werden mit unterschiedlichen Düften angefertigt, die natürliche Materialien verwenden und Kunden aller Art ansprechen.

NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.

German Dutch
natürliche natuurlijke
materialien materialen
kunden klanten
und en
art types
die de

DE Als Texterin hat sie Kopien für einige der größten Namen der Technologie-, Einzelhandels-, Audio- und Finanzbranche angefertigt

NL Als copywriter heeft ze teksten gemaakt voor enkele van de grootste namen in de technologie-, retail-, audio- en financiële sector

German Dutch
namen namen
audio- audio
und en
für voor
als
hat heeft
einige enkele
der de

DE Um den gezeichneten Entwurf der Brille in einen Prototyp zu verwandeln, wird ein sogenanntes Handmuster angefertigt

NL Om het getekende ontwerp van de bril in een prototype om te zetten, wordt er een zogenaamd ambachtelijk model vervaardigd

German Dutch
entwurf ontwerp
brille bril
prototyp prototype
in in
zu om
um zetten
wird wordt
verwandeln een

DE Nach Artikel L. 221-28 des Verbraucherschutzgesetzes kann das Widerrufsrecht bei der Lieferung von „Waren, die nach den Spezifikationen des Verbrauchers angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden“ nicht ausgeübt werden.

NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".

German Dutch
widerrufsrecht herroepingsrecht
lieferung levering
spezifikationen specificaties
verbrauchers consument
eindeutig duidelijk
personalisiert gepersonaliseerd
oder of
kann kan
artikel artikel
werden worden
die de
nicht niet
waren goederen
nach volgens

DE Wenn Sie zum Beispiel ein Textdokument in englischer Sprache haben und eine französische Version wünschen, wird eine Übersetzung angefertigt.

NL Bijvoorbeeld, als je een tekstdocument in het Engels hebt en je wilt dat omzetten naar het Frans, dan wordt dat proces vertalen genoemd.

German Dutch
beispiel bijvoorbeeld
in in
wünschen wilt
und en
wird wordt
französische frans
wenn als
haben hebt
version een

DE Ihre Datei wird von erfahrenen Transkriptoren angefertigt und Ihnen innerhalb von 24 Stunden geliefert.

NL Je bestand wordt door een ervaren tekstverwerker omgezet naar tekst, en hij of zij stuurt het bestand binnen 12 uur naar je toe.

German Dutch
erfahrenen ervaren
stunden uur
datei bestand
und en
wird wordt
ihnen je
innerhalb binnen

DE Auch heute noch werden hier Musikautomaten angefertigt.

NL Ook vandaag de dag worden hier nog steeds muziekautomaten geproduceerd.

German Dutch
werden worden
heute vandaag
auch ook
noch nog
hier hier

DE Jegliche Vervielfältigung oder Nutzung von Kopien, die für andere Zwecke angefertigt wurden, ist ausdrücklich verboten und bedarf der vorherigen und formellen Genehmigung durch das Unternehmen

NL Elke vorm van duplicatie of gebruik van kopieën voor andere doeleinden is formeel verboden en onderworpen aan voorafgaande en formele toestemming van het Bedrijf

German Dutch
kopien kopieën
zwecke doeleinden
verboten verboden
vorherigen voorafgaande
genehmigung toestemming
unternehmen bedrijf
nutzung gebruik
und en
oder of
für voor
ist is

Showing 30 of 30 translations

Similar translations

angefertigt