DE Sie können Ihre Geldbörse mit einer Währung Ihrer Wahl auffüllen oder Tokens verdienen, indem Sie von Ihnen kontrollierte Werbung ansehen.
Translate "auffüllen" to English
Showing 41 of 41 translations of the phrase "auffüllen" from German to English
Translation of German to English of auffüllen
German
English
| German | English |
|---|---|
| währung | currency |
| wahl | choice |
| werbung | ads |
| ansehen | viewing |
| oder | or |
| ihre | your |
| indem | by |
| sie | you |
| können | can |
| verdienen | earn |
| tokens | tokens |
| mit | with |
| einer | a |
| von | of |
DE Möchte man das händisch machen, muss man die Nanosekunden in Sekunden umwandeln (durch 10000000 teilen) und die Differenz zwischen 1601 und 1970 auffüllen (11644473600 Sekunden).
EN If you do this by hand, you need to convert from nanaseconds to seconds (devide by 10000000) and bridge the gap between 1601 and 1970 (11644473600 seconds).
| German | English |
|---|---|
| sekunden | seconds |
| zwischen | between |
| und | and |
| man | the |
DE Ob Sie Büro- oder Laborbedarf auffüllen müssen, Jotform liefert Ihnen die Werkzeuge, die Sie benötigen, um Bestellungen effizienter zu organisieren
EN Whether you need to restock office supplies or lab supplies, Jotform will supply you with the tools you need to organize orders more efficiently
| German | English |
|---|---|
| liefert | supplies |
| effizienter | efficiently |
| büro | office |
| jotform | jotform |
| oder | or |
| bestellungen | orders |
| organisieren | organize |
| ob | whether |
| zu | to |
| benötigen | you need |
| werkzeuge | the tools |
| ihnen | the |
DE Verdursten kann man in Zürich nicht. An über 1'200 Brunnen fliesst jederzeit frisches Trinkwasser. Also einfach Trinkflasche kaufen und immer wieder auffüllen.
EN You never need to go thirsty in Zurich. Fresh drinking water flows out of over 1,200 fountains. So simply buy a drinking bottle and keep filling it up.
| German | English |
|---|---|
| zürich | zurich |
| brunnen | fountains |
| fliesst | flows |
| trinkwasser | drinking water |
| kaufen | buy |
| in | in |
| und | and |
| frisches | fresh |
| also | to |
| kann | need |
| nicht | never |
DE Das heisst: Wer eine Wasserflasche (hier gibt's die Schönste) dabei hat, kann diese überall kostenlos mit bestem Wasser auffüllen
EN That means that if you have a water bottle (you can find the most beautiful one here) with you, you can fill it up with top-quality water for free wherever you go
| German | English |
|---|---|
| schönste | most beautiful |
| wasser | water |
| heisst | means |
| kann | can |
| hier | here |
| eine | a |
DE Der erste nach englischem Vorbild angelegte Genfer Park wurde 1854 durch Auffüllen des Holzhafens dem See abgewonnen
EN Planted by the lake in 1854 to visually improve the wooden harbour, this was the first English-style park in Geneva
| German | English |
|---|---|
| genfer | geneva |
| park | park |
| see | lake |
| erste | the first |
| wurde | was |
DE Eine Formel mit Auffüllen durch Ziehen oder automatischem Ausfüllen kopieren
EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill
| German | English |
|---|---|
| formel | formula |
| ziehen | drag |
| ausfüllen | fill |
| kopieren | copy |
| oder | or |
| mit | with |
| eine | a |
DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren. Während des Kopierens ändert die Formel automatisch ihre jeweiligen Feldverweise.
EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.
| German | English |
|---|---|
| ziehen | drag |
| ecke | corner |
| ausgewählten | selected |
| formel | formula |
| blatt | sheet |
| ändert | change |
| automatisch | automatically |
| rechten | right |
| felder | fields |
| im | in the |
| kopieren | copy |
| feldes | field |
| jeweiligen | respective |
| können | can |
| in | in |
| um | to |
DE Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie in den Hilfeartikeln Auffüllen durch Ziehen und Automatisches Ausfüllen von Formeln und Formatierung.
EN Learn more about this functionality in the help articles on Drag-fill and Auto-filling Formulas and Formatting.
| German | English |
|---|---|
| funktion | functionality |
| ziehen | drag |
| formeln | formulas |
| formatierung | formatting |
| in | in |
| weitere | more |
| den | the |
| ausfüllen | fill |
DE Neue Zeilen übernehmen in Smartsheet durch die Funktion für das automatische Auffüllen automatisch die Formatierungen und Formeln
EN New rows may automatically inherit formatting and formulas due to the auto-fill functionality in Smartsheet
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| zeilen | rows |
| smartsheet | smartsheet |
| funktion | functionality |
| formatierungen | formatting |
| formeln | formulas |
| automatisch | automatically |
| in | in |
| und | and |
DE Du hast schon eine Trash Hero Flasche? Finde heraus wo du sie auffüllen kannst. Lese mehr über unser Flaschenprogramm und wie du dich beteiligen kannst.
EN Already have a bottle? Find out where to refill it here. Or, read more about the programme and how you can get involved.
| German | English |
|---|---|
| flasche | bottle |
| beteiligen | get involved |
| wo | where |
| finde | find |
| kannst | you can |
| lese | read |
| mehr | more |
| heraus | to |
| schon | a |
DE Erstellen Sie kundenspezifische InDesign-Vorlagen und automatisieren Sie das Auffüllen der Katalogseiten sowie deren Synchronisation mit den Inhaltsänderungen in PIM.
EN Seamlessly publish product content to create a product listing on Houzz retail channel
| German | English |
|---|---|
| inhalts | content |
| den | to |
| erstellen | create |
DE Eine leicht greifbare Flasche mit 800 ml Fassungsvermögen und einer ergonomischen Form, die in alle Flaschenhalter passt. Die breite Öffnung ermöglicht ein einfaches Auffüllen und Reinigen.
EN An easy to grip, 800ml Water Bottle with an ergonomic shape that fits in all bottle cages. The large opening makes it easy to refill and clean.
| German | English |
|---|---|
| flasche | bottle |
| ergonomischen | ergonomic |
| form | shape |
| passt | fits |
| breite | large |
| reinigen | clean |
| ml | ml |
| leicht | easy |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| alle | all |
DE Entferne vorhandene Steine durch Auffüllen der Reihen.
EN Remove existing bricks by completing full lines.
| German | English |
|---|---|
| entferne | remove |
| vorhandene | existing |
| durch | by |
DE Neue Algorithmen bilden ermöglichen komplexe Videobearbeitung, wie z.B. das automatische Auffüllen von Szenenhintergründen. Mit neuen Verfahren des maschinellen Lernens lassen sich Kompressionsartefakte aus Bildern und Videos entfernen.
EN For anaglyph 3D pictures we provide a backward compatible solution that is not unpleasant to look at without proper anaglyph glasses.
| German | English |
|---|---|
| bildern | pictures |
| b | a |
DE Auffüllen mit Wasser und mit Feuchtigkeit konditionierten Dampf genießen.
EN Fill with water, attach to your Storm and enjoy moisture conditioned clouds of vapour.
| German | English |
|---|---|
| dampf | vapour |
| genießen | enjoy |
| wasser | water |
| feuchtigkeit | moisture |
| und | and |
| mit | with |
DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.
EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.
| German | English |
|---|---|
| beginnen | start |
| leben | lives |
| verlieren | lose |
| münzen | coins |
| warten | wait |
| nicht bestehen | fail |
| stufe | level |
| zeit | time |
| ihr | your |
| und | and |
| sie | you |
| mit | with |
| für | for |
| können | can |
| bestimmte | certain |
| ein | a |
| oder | or |
| bis | of |
EN Manually deleting faces and healing the resulting gaps through filling (creating a new face) or patching (shrinking or expanding adjacent faces)
| German | English |
|---|---|
| manuelles | manually |
| resultierenden | resulting |
| lücken | gaps |
| neuen | new |
| angrenzenden | adjacent |
| entfernen | deleting |
| und | and |
| einer | a |
| oder | or |
DE Diese war notwendig für das Auffüllen der Produkte auf der Verkaufsfläche aus dem Lager
EN This was necessary to complete the refill of products from the stock room to the sales floor
| German | English |
|---|---|
| notwendig | necessary |
| lager | stock |
| war | was |
| produkte | products |
| aus | from |
DE Wenn Sie sich mit dem Auffüllen Ihrer Bibliothek nicht wohl fühlen, können wir Ihre Medien nur beim Hochladen optimieren. Sehr nützlich für unaufmerksame Journalisten oder Blogger.
EN If you are not comfortable with bulking your Library, we can optimize your media on upload only. Very useful for inattentive journalists or bloggers.
| German | English |
|---|---|
| bibliothek | library |
| medien | media |
| hochladen | upload |
| optimieren | optimize |
| sehr | very |
| nützlich | useful |
| journalisten | journalists |
| blogger | bloggers |
| können | can |
| wir | we |
| oder | or |
| wenn | if |
| nicht | not |
| ihre | your |
| sie | you |
| mit | with |
| nur | only |
| für | for |
DE Du hast schon eine Trash Hero Flasche? Finde heraus wo du sie auffüllen kannst. Lese mehr über unser Flaschenprogramm und wie du dich beteiligen kannst.
EN Already have a bottle? Find out where to refill it here. Or, read more about the programme and how you can get involved.
| German | English |
|---|---|
| flasche | bottle |
| beteiligen | get involved |
| wo | where |
| finde | find |
| kannst | you can |
| lese | read |
| mehr | more |
| heraus | to |
| schon | a |
DE Du kannst deine Trash Hero Flasche WIEDERVERWENDEN und AUFFÜLLEN, um den Verbrauch von Einwegplastik und deinen ökologischen Fussabdruck zu REDUZIEREN. Es ist ganz einfach!
EN You can REUSE and REFILL your Trash Hero Bottle to REDUCE single use plastic waste and your climate impact. It?s easy!
| German | English |
|---|---|
| hero | hero |
| flasche | bottle |
| wiederverwenden | reuse |
| verbrauch | use |
| es | it |
| reduzieren | reduce |
| kannst | you can |
| zu | to |
| einfach | easy |
| und | and |
| du | you |
DE Das Basilikum und den Zitronensaft in einen Shaker geben, um sie fein zu hacken, den Barceló Organic und den einfachen Sirup hinzufügen und mit etwas Eis auffüllen
EN Pour the basil and lemon juice into a shaker and gently chop them; add the Barceló Organic and the simple syrup and complete with ice
| German | English |
|---|---|
| basilikum | basil |
| organic | organic |
| hinzufügen | add |
| eis | ice |
| shaker | shaker |
| mit | with |
| in | into |
| zu | them |
| einfachen | simple |
| und | and |
| den | the |
DE Diese war notwendig für das Auffüllen der Produkte auf der Verkaufsfläche aus dem Lager
EN This was necessary to complete the refill of products from the stock room to the sales floor
| German | English |
|---|---|
| notwendig | necessary |
| lager | stock |
| war | was |
| produkte | products |
| aus | from |
| German | English |
|---|---|
| ihrer | your |
| zum | to |
DE Anschließend mit Tonic Water auffüllen und die Ingwerstäbchen hinzufügen
EN Pour tonic over ice and add stirrer
| German | English |
|---|---|
| tonic | tonic |
| hinzufügen | add |
| und | and |
| mit | pour |
DE Was bei anderen Decks normalerweise ein großer Nachteil ist, wird hier zu einem Vorteil, da das Fusionsangriff-System die Hand in einem Augenblick wieder auffüllen kann
EN What is usually a huge drawback for other decks is turned into an advantage here, as Fusion Strike System can refill the hand in an instant
| German | English |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| nachteil | drawback |
| vorteil | advantage |
| hand | hand |
| decks | decks |
| system | system |
| anderen | other |
| kann | can |
| in | in |
| hier | here |
| ein | a |
| wird | the |
DE Relaxo ist leicht zu finden und seine Fähigkeit Schlemmen kann eine Hand komplett auffüllen
EN Snorlax is easily searchable, and its Gormandize Ability can completely replenish a hand
| German | English |
|---|---|
| hand | hand |
| leicht | easily |
| fähigkeit | ability |
| kann | can |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
DE Warenlager auf den Bilanztermin auffüllen und dadurch die Bildung von Reserven erhöhen (ein Drittel Warenreserven ist in den meisten Kantonen steuerlich erlaubt, was direkt die Steuer senkt).
EN Replenish inventories to the balance sheet date and thereby increase the formation of reserves (one third of inventory reserves is allowed for tax purposes in most cantons, which directly reduces the tax).
| German | English |
|---|---|
| bildung | formation |
| reserven | reserves |
| erlaubt | allowed |
| steuer | tax |
| senkt | reduces |
| erhöhen | increase |
| direkt | directly |
| in | in |
| und | and |
| was | which |
| ist | is |
| den | the |
DE Ob Sie Büro- oder Laborbedarf auffüllen müssen, Jotform liefert Ihnen die Werkzeuge, die Sie benötigen, um Bestellungen effizienter zu organisieren
EN Whether you need to restock office supplies or lab supplies, Jotform will supply you with the tools you need to organize orders more efficiently
| German | English |
|---|---|
| liefert | supplies |
| effizienter | efficiently |
| büro | office |
| jotform | jotform |
| oder | or |
| bestellungen | orders |
| organisieren | organize |
| ob | whether |
| zu | to |
| benötigen | you need |
| werkzeuge | the tools |
| ihnen | the |
| German | English |
|---|---|
| iiot | iiot |
| bestellungen | orders |
| bedarf | needed |
| automatisch | automatically |
| bestände | stocks |
| können | can |
| mit | with |
DE Ihre Eis- und Getränkevorräte in der Bar wieder auffüllen
EN Replenish your ice and bar setup
| German | English |
|---|---|
| bar | bar |
| eis | ice |
| ihre | your |
| und | and |
DE Der erste nach englischem Vorbild angelegte Genfer Park wurde 1854 durch Auffüllen des Holzhafens dem See abgewonnen
EN Planted by the lake in 1854 to visually improve the wooden harbour, this was the first English-style park in Geneva
| German | English |
|---|---|
| genfer | geneva |
| park | park |
| see | lake |
| erste | the first |
| wurde | was |
DE Eine Formel mit Auffüllen durch Ziehen oder automatischem Ausfüllen kopieren
EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill
DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren. Während des Kopierens ändert die Formel automatisch ihre jeweiligen Feldverweise.
EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.
DE Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie in den Hilfeartikeln Auffüllen durch Ziehen und Automatisches Ausfüllen von Formeln und Formatierung.
EN Learn more about this functionality in the help articles on Drag-fill and Auto-filling Formulas and Formatting.
DE Neue Zeilen übernehmen in Smartsheet durch die Funktion für das automatische Auffüllen automatisch die Formatierungen und Formeln
EN New rows may automatically inherit formatting and formulas due to the auto-fill functionality in Smartsheet
DE Du hast schon eine Flasche? Wo Du sie auffüllen kannst, erfährst Du hier. Oder Du willst mehr über das Programm erfahren und wie Du dich beteiligen kannst.
EN Already have a bottle? Find out where to refill it here. Or, read more about the programme and how you can get involved.
DE Um die Entwicklung vorzubereiten, muss der Business-Architekt (BA) den Backlog auffüllen und die User Stories so aktualisieren, dass sie das Feature, das Subfeature, den Owner und den Fälligkeitstermin „Due Date“ enthalten
EN To prepare for development, the business architect (BA) must populate the backlog and update the user stories to include the feature, subfeature, owner, and the due date
DE Verwenden Sie die Excel-Tabelle zum Importieren der User Stories und Auffüllen des Backlogs.
EN Use the Excel spreadsheet to import user stories and populate the backlog.
DE Sie können auch problematische Lagerbestände mit höheren Lagerkosten identifizieren und Lagerbestände schnell mit Nachbestellungsbenachrichtigungen auffüllen
EN You’ll also be able to identify problematic inventory with higher storage costs, and replenish inventory rapidly with reorder notifications
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese