Hire a translator I am translator

Translate "aufhellen" to English

Showing 31 of 31 translations of the phrase "aufhellen" from German to English

Translations of aufhellen

"aufhellen" in German can be translated into the following English words/phrases:

aufhellen brighten brighter

Translation of German to English of aufhellen

German
English

DE Du kannst sie abmildern oder die Tönung aufhellen, um eine dezente Vielfalt auf der Website zu erzeugen, während du gleichzeitig dieselbe Grundfarbe beibehältst

EN You can tone it down or brighten the tint to create subtle variety on the website while keeping the same base color

German English
aufhellen brighten
vielfalt variety
oder or
dieselbe the same
website website
kannst you can
zu to
erzeugen to create
eine base
der color
gleichzeitig the

DE Liebe Gäste Willkommen auf der neu gebauten Häuser das ganze Jahr über, wo das Hochland Tradition mit Moderne und warmen Kamin Mischungen werden alle kalten Winterabenden aufhellen

EN Distinguished Guests Welcome to the newly built houses annual where highlander tradition with modernity and the heat fireplaces each very pleasant cool winter evenings

German English
gäste guests
willkommen welcome
neu newly
gebauten built
häuser houses
tradition tradition
wo where
und and
mit with
kalten winter
jahr annual

DE Es ist nichts Falsches daran, ein Foto zu bearbeiten oder zu retuschieren lassen es besser aussehen, egal ob Sie es in PhotoShop aufhellen oder eine schnelle Filter

EN There’s nothing wrong with editing or retouching a photo to make it look better, whether you brighten it up in PhotoShop or add a quick filter

German English
falsches wrong
foto photo
bearbeiten editing
photoshop photoshop
aufhellen brighten
filter filter
es it
besser better
oder or
ob whether
in in
schnelle quick
zu to
aussehen look
sie you
ein a

DE Ob du Zähne aufhellen, Hautunreinheiten reduzieren, perfekt glatte Haut erzielen oder dein Lieblingsmerkmal eines Fotos hervorheben möchtest, unsere Nachbesserungstools sind für dich da

EN Whether you want to whiten teeth, erase blemishes, get perfectly smooth skin, or retouch a photo in one click with our AI-Powered Portrait Enhancer, our Touch Up tools have you covered

German English
zähne teeth
perfekt perfectly
haut skin
oder or
fotos photo
ob whether
möchtest you want
unsere our
für covered
erzielen with
du you
eines a
sind touch

DE Video aufhellen oder schwarz-weiß machen

EN Brighten Your Video or Make It Black and White with 1 Click

German English
video video
aufhellen brighten
oder or
schwarz-weiß black
machen and

DE Bitte wählen ... Import Video aufhellen Videofarbe ändern Vorder- und Hintergrund einfärben Video schwarz-weiß einfärben Video heller machen mit Filmlooks Export

EN Please select ... Import Make a video brighter Modify video color Colorize foreground and background Make a video black and white Brighten up video with film looks Export

German English
bitte please
wählen select
ändern modify
hintergrund background
filmlooks film looks
import import
video video
export export
schwarz-weiß black
mit with
einfärben colorize
und and

DE Video aufhellen oder schwarz-weiß machen mit Video deluxe Plus, dem Videobearbeitungsprogramm für ambitionierte Filmer:

EN Make a video brighter or black and white with Movie Edit Pro Plus, the video editing program for ambitious movie makers:

German English
aufhellen brighter
oder or
ambitionierte ambitious
schwarz-weiß black
video video
machen and
für for
mit with
plus the

DE Sie sehen: Video aufhellen ist komplizierter als man vielleicht denkt

EN As you might have gathered by now, making a video brighter is a little more complicated than you think

German English
aufhellen brighter
komplizierter complicated
vielleicht might
video video
sie you
als as
ist is
man a

DE Im Folgenden zeigen wir Ihnen alle Möglichkeiten, die Ihnen Video deluxe zum Videos aufhellen bietet.

EN Below, we'll show you all of the possibilities for making video brighter in Movie Edit Pro.

German English
folgenden below
möglichkeiten possibilities
aufhellen brighter
zeigen show
video video
alle all

DE Video aufhellen mit MAGIX Video deluxe

EN Brighten up video with MAGIX Movie Edit Pro

German English
aufhellen brighten
magix magix
video video
mit with

DE Grundsätzlich gilt: Probieren geht über studieren beim Video aufhellen. Experimentieren Sie mit den Reglern, schauen Sie sich die Ergebnisse an und suchen Sie so nach der optimalen Einstellung.

EN Experimenting with different settings is the best way to find out what works best when you want to make a video brighter. Play around with the controls to see what kinds of results you get, and try to find the optimal settings for your footage.

German English
aufhellen brighter
einstellung settings
probieren try
experimentieren experimenting
ergebnisse results
suchen find
video video
mit with
und and
den the

DE In der Regel ist es empfehlenswert, nach dem Video aufhellen auch eine Farbkorrektur des Videobildes vorzunehmen. Denn alle drei Parameter - Farbe, Helligkeit und Kontrast - bestimmen gemeinsam das Aussehen des Bildes.

EN We generally recommend correcting image color after making video brighter. All three of these parameters – color, brightness and contrast – work together to define how the video picture looks.

German English
aufhellen brighter
parameter parameters
helligkeit brightness
kontrast contrast
video video
bildes image
alle all
vorzunehmen and
drei three
gemeinsam together
aussehen looks
farbe color

DE Zum Videos aufhellen sind die Vorlagen "Bleached out" besonders interessant.

EN The "Bleached out" templates are particularly suitable for making a video brighter.

German English
videos video
aufhellen brighter
vorlagen templates
besonders particularly
sind are
zum the

DE Ihre anpassbaren Tasten-Layouts können so eingestellt werden, dass sie Szenen erinnern, aufhellen und dimmen, die Lautstärke anpassen und vieles mehr

EN Their customizable button layouts can be set to recall scenes, brighten and dim, adjust volume, and more

German English
anpassbaren customizable
szenen scenes
erinnern recall
aufhellen brighten
lautstärke volume
layouts layouts
können can
eingestellt set
und and
die adjust

DE Verbrachte Zeit im Zimmer wird ein Fernsehgerät an das Satellitennetz angeschlossen aufhellen

EN Time spent in the room more pleasant TV connected to a satellite network

German English
verbrachte spent
zeit time
im in the
angeschlossen connected
zimmer room
wird the
ein a

DE Terpene wie Linalool haben entspannende Eigenschaften, wohingegen Limonen die Stimmung aufhellen kann.

EN Terpenes like linalool have relaxing properties, while limonene can improve the mood.

German English
terpene terpenes
entspannende relaxing
stimmung mood
kann can
eigenschaften properties
haben have
die the

DE 30 ml Automobil-Kristallbeschichtungslösung Spiegelglanz Kristalliner Beschichtungsmittel Mehrfachanwendungen Aufhellen der Farbe

EN 30ml Automobile Crystal Plating Solution Specular Gloss Crystalline Coating Agent Multiple Applications Brighten Paint

German English
aufhellen brighten
farbe paint
ml ml
automobil automobile

DE Fügen Sie Ihren Texten einen Hover-Effekt hinzu: Unterstreichen, Aufhellen oder Abdunkeln der Schriftfarbe.

EN Add a Hover effect on your texts: underlining, brightening or darkening of the font color.

German English
effekt effect
oder or
ihren your
der color
hinzu add

DE Fügen Sie Ihren Texten einen Hover-Effekt hinzu: Unterstreichen, Aufhellen oder Abdunkeln der Schriftfarbe.

EN Add a Hover effect on your texts: underlining, brightening or darkening of the font color.

German English
effekt effect
oder or
ihren your
der color
hinzu add

DE Video aufhellen oder schwarz-weiß machen

EN How to Brighten a Video or Apply a Black and White Effect

German English
video video
aufhellen brighten
oder or
schwarz-weiß black

DE Bitte wählen ... Import Video aufhellen Videofarbe ändern Vorder- und Hintergrund einfärben Video schwarz-weiß einfärben Video heller machen mit Filmlooks Export

EN Please select ... Import Make a video brighter Modify video color Colorize foreground and background Make a video black and white Brighten up video with film looks Export

German English
bitte please
wählen select
ändern modify
hintergrund background
filmlooks film looks
import import
video video
export export
schwarz-weiß black
mit with
einfärben colorize
und and

DE Video aufhellen oder schwarz-weiß machen mit Video deluxe Plus, dem Videobearbeitungsprogramm für ambitionierte Filmer:

EN Make a video brighter or black and white with Movie Edit Pro Plus, the video editing program for ambitious movie makers:

German English
aufhellen brighter
oder or
ambitionierte ambitious
schwarz-weiß black
video video
machen and
für for
mit with
plus the

DE Sie sehen: Video aufhellen ist komplizierter als man vielleicht denkt

EN As you might have gathered by now, making a video brighter is a little more complicated than you think

German English
aufhellen brighter
komplizierter complicated
vielleicht might
video video
sie you
als as
ist is
man a

DE Im Folgenden zeigen wir Ihnen alle Möglichkeiten, die Ihnen Video deluxe zum Videos aufhellen bietet.

EN Below, we'll show you all of the possibilities for making video brighter in Movie Edit Pro.

German English
folgenden below
möglichkeiten possibilities
aufhellen brighter
zeigen show
video video
alle all

DE Video aufhellen mit MAGIX Video deluxe

EN Brighten up video with MAGIX Movie Edit Pro

German English
aufhellen brighten
magix magix
video video
mit with

DE Grundsätzlich gilt: Probieren geht über studieren beim Video aufhellen. Experimentieren Sie mit den Reglern, schauen Sie sich die Ergebnisse an und suchen Sie so nach der optimalen Einstellung.

EN Experimenting with different settings is the best way to find out what works best when you want to make a video brighter. Play around with the controls to see what kinds of results you get, and try to find the optimal settings for your footage.

German English
aufhellen brighter
einstellung settings
probieren try
experimentieren experimenting
ergebnisse results
suchen find
video video
mit with
und and
den the

DE In der Regel ist es empfehlenswert, nach dem Video aufhellen auch eine Farbkorrektur des Videobildes vorzunehmen. Denn alle drei Parameter - Farbe, Helligkeit und Kontrast - bestimmen gemeinsam das Aussehen des Bildes.

EN We generally recommend correcting image color after making video brighter. All three of these parameters – color, brightness and contrast – work together to define how the video picture looks.

German English
aufhellen brighter
parameter parameters
helligkeit brightness
kontrast contrast
video video
bildes image
alle all
vorzunehmen and
drei three
gemeinsam together
aussehen looks
farbe color

DE Zum Videos aufhellen sind die Vorlagen "Bleached out" besonders interessant.

EN The "Bleached out" templates are particularly suitable for making a video brighter.

German English
videos video
aufhellen brighter
vorlagen templates
besonders particularly
sind are
zum the

DE Ihre anpassbaren Tasten-Layouts können so eingestellt werden, dass sie Szenen erinnern, aufhellen und dimmen, die Lautstärke anpassen und vieles mehr

EN Their customizable button layouts can be set to recall scenes, brighten and dim, adjust volume, and more

German English
anpassbaren customizable
szenen scenes
erinnern recall
aufhellen brighten
lautstärke volume
layouts layouts
können can
eingestellt set
und and
die adjust

DE Es ist nichts Falsches daran, ein Foto zu bearbeiten oder zu retuschieren lassen es besser aussehen, egal ob Sie es in PhotoShop aufhellen oder eine schnelle Filter

EN There’s nothing wrong with editing or retouching a photo to make it look better, whether you brighten it up in PhotoShop or add a quick filter

DE Omis oder Opis etwas fragende Blicke lassen sich meist schnell durch Verwendung des Wortes “Turnschuhe” aufhellen, während bei Papas und Mamas eher ein Wort wie “Sportschuhe” das Gespräch in die richtigen Bahnen lenkt

EN Grannies and Grandads somewhat questioning looks can usually be brightened up quickly by using the word “trainers”, while with dads and mums a word like “sports shoes” guides the conversation in the right direction

Showing 31 of 31 translations