DE Beschränkungsrecht - das Recht, einen befristeten oder dauerhaften Bearbeitungsstopp für einige oder alle Ihre persönlichen Daten zu verlangen
Translate "befristeten" to English
Showing 25 of 25 translations of the phrase "befristeten" from German to English
Translations of befristeten
"befristeten" in German can be translated into the following English words/phrases:
| befristeten | temporary |
Translation of German to English of befristeten
German
English
EN Right to Restrict - the right to request a temporary or permanent processing halt on some or all of your Personal Data
| German | English |
|---|---|
| befristeten | temporary |
| dauerhaften | permanent |
| recht | right |
| oder | or |
| verlangen | to request |
| einige | some |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| alle | all |
DE Da die App wie ein normales Tischtelefon funktioniert, kann sie von neuen oder befristeten Mitarbeitern schnell genutzt werden
EN Because the app works like a desk phone, new staff or temporary workers understand it quickly.
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| befristeten | temporary |
| schnell | quickly |
| oder | or |
| app | app |
| da | because |
| kann | understand |
| mitarbeitern | staff |
| funktioniert | works |
| ein | a |
DE Wiederkehrende Einnahmen setzen sich aus Abonnements, befristeten Softwarelizenzen und Wartungserlösen zusammen.
EN Recurring revenue is comprised of subscription, term-based software licenses, and maintenance revenue.
| German | English |
|---|---|
| wiederkehrende | recurring |
| einnahmen | revenue |
| abonnements | subscription |
| softwarelizenzen | software licenses |
| aus | comprised |
| und | and |
DE * Der Umsatz mit Softwarelizenzen wird sowohl im Rahmen von befristeten als auch von unbefristeten Lizenzvereinbarungen erzielt.
EN *Software licenses revenue is earned under both term-based and perpetual license agreements.
| German | English |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| softwarelizenzen | software licenses |
| unbefristeten | perpetual |
| wird | is |
| sowohl | both |
DE Ein Grundeinkommen ist kein Allheilmittel. Für 30- bis 40-jährige mit befristeten Arbeitsverträgen scheint es aber eine perfekte Lösung zu sein.
EN What will the 2020s look like? What trends will have the biggest impact on our future? What tensions exist between the various megatrends of our time?
| German | English |
|---|---|
| mit | our |
| zu | of |
| German | English |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| wirst | will |
| finanziell | financial |
| du | you |
| von | of |
| uns | we |
| eines | a |
DE Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler können im Anschluss an ihre Promotion am Max-Planck-Institut für biologische Kybernetik ein Forschungsvorhaben im Rahmen eines befristeten Arbeitsverhältnisses durchführen
EN After their PhD exam junior research scientists can apply for a postdoctoral stipend or a temporary position at the institute directly to perform a research project
| German | English |
|---|---|
| promotion | phd |
| befristeten | temporary |
| institut | institute |
| am | at the |
| können | can |
| für | for |
DE Unsere vielfältigen Teilzeitmodelle ermöglichen dir großen Spielraum bei deiner individuellen Lebensplanung. Von einem befristeten Vertrag in Teilzeit bis hin zu einer Rückkehr in Vollzeit ist bei uns alles möglich.
EN Our variety of part-time working models give you greater freedom to organize your life your way. Virtually anything is possible – from a temporary part-time arrangement to returning to work for us full-time on a permanent basis.
| German | English |
|---|---|
| befristeten | temporary |
| teilzeit | part-time |
| vollzeit | full-time |
| möglich | possible |
| unsere | our |
| deiner | your |
| zu | to |
| ist | is |
| uns | us |
| dir | you |
| von | of |
| einem | a |
DE Scheinbar unerreichbare Positionen können dank einer befristeten Anstellung durchaus in Reichweite kommen
EN An inaccessible position can become accessible through temporary employment
| German | English |
|---|---|
| positionen | position |
| befristeten | temporary |
| anstellung | employment |
| können | can |
| in | through |
| einer | an |
DE Diese Co-Lieferanten wiederum kümmern sich um ihr jeweiliges der Firma bereitgestelltes Personal, während der Master Vendor die allgemeine Verantwortung für die befristeten Arbeitsverhältnisse trägt.
EN Then again, these subcontractors will handle the staff that they provide to the company, and the Master Vendor will overview these temporary recruitments.
| German | English |
|---|---|
| wiederum | again |
| firma | company |
| personal | staff |
| master | master |
| befristeten | temporary |
| vendor | vendor |
| der | the |
DE Wenn Sie neugierig sind, andere Länder und Sitten kennen zu lernen, erweitern Sie Ihren Horizont und suchen im Ausland nach befristeten Anstellungen
EN If you're a person who's enthusiastic about new cultures, allow yourself to think big, expand your boundaries, and look for jobs outside of your country
| German | English |
|---|---|
| länder | country |
| erweitern | expand |
| ihren | your |
| zu | to |
| im | outside |
| suchen | look |
DE Während der Pandemie sind neue Leute mit neuen Ideen auf den Plan getreten, die ihre Skripte jetzt zum Leben erwecken wollen, wobei sie natürlich Unterstützung benötigen, beispielsweise von zeitlich befristeten Angestellten.
EN Fresh faces have emerged with their fresh ideas during the pandemic and would want to bring their scripts to life, demanding the need for an extra pair of hands i.e temporary workers.
| German | English |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| skripte | scripts |
| befristeten | temporary |
| angestellten | workers |
| leben | life |
| ideen | ideas |
| während | during |
| mit | with |
| den | the |
| neue | fresh |
DE Da die App wie ein normales Tischtelefon funktioniert, kann sie von neuen oder befristeten Mitarbeitern schnell genutzt werden
EN Because the app works like a desk phone, new staff or temporary workers understand it quickly.
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| befristeten | temporary |
| schnell | quickly |
| oder | or |
| app | app |
| da | because |
| kann | understand |
| mitarbeitern | staff |
| funktioniert | works |
| ein | a |
DE Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler können im Anschluss an ihre Promotion am Max-Planck-Institut für biologische Kybernetik ein Forschungsvorhaben im Rahmen eines befristeten Arbeitsverhältnisses durchführen
EN After their PhD exam junior research scientists can apply for a postdoctoral stipend or a temporary position at the institute directly to perform a research project
| German | English |
|---|---|
| promotion | phd |
| befristeten | temporary |
| institut | institute |
| am | at the |
| können | can |
| für | for |
DE Scheinbar unerreichbare Positionen können dank einer befristeten Anstellung durchaus in Reichweite kommen
EN An inaccessible position can become accessible through temporary employment
| German | English |
|---|---|
| positionen | position |
| befristeten | temporary |
| anstellung | employment |
| können | can |
| in | through |
| einer | an |
DE Wenn Sie neugierig sind, andere Länder und Sitten kennen zu lernen, erweitern Sie Ihren Horizont und suchen im Ausland nach befristeten Anstellungen
EN If you're a person who's enthusiastic about new cultures, allow yourself to think big, expand your boundaries, and look for jobs outside of your country
| German | English |
|---|---|
| länder | country |
| erweitern | expand |
| ihren | your |
| zu | to |
| im | outside |
| suchen | look |
DE Diese Co-Lieferanten wiederum kümmern sich um ihr jeweiliges der Firma bereitgestelltes Personal, während der Master Vendor die allgemeine Verantwortung für die befristeten Arbeitsverhältnisse trägt.
EN Then again, these subcontractors will handle the staff that they provide to the company, and the Master Vendor will overview these temporary recruitments.
| German | English |
|---|---|
| wiederum | again |
| firma | company |
| personal | staff |
| master | master |
| befristeten | temporary |
| vendor | vendor |
| der | the |
DE Während der Pandemie sind neue Leute mit neuen Ideen auf den Plan getreten, die ihre Skripte jetzt zum Leben erwecken wollen, wobei sie natürlich Unterstützung benötigen, beispielsweise von zeitlich befristeten Angestellten.
EN Fresh faces have emerged with their fresh ideas during the pandemic and would want to bring their scripts to life, demanding the need for an extra pair of hands i.e temporary workers.
| German | English |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| skripte | scripts |
| befristeten | temporary |
| angestellten | workers |
| leben | life |
| ideen | ideas |
| während | during |
| mit | with |
| den | the |
| neue | fresh |
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| zielgruppe | audience |
| öffentlichen | public |
| jeder | any |
| links | links |
| mehr | more |
| mit | with |
DE Mit unseren internen, befristeten Einsätzen steht es dir offen, in anderen Teams und Bereichen mitzuwirken und Erfahrungen zu sammeln
EN With our internal, temporary assignments, you have the freedom to gain experience in other teams and areas
| German | English |
|---|---|
| befristeten | temporary |
| anderen | other |
| bereichen | areas |
| teams | teams |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| erfahrungen | have |
| mit | with |
| es | you |
| dir | the |
DE Flexible Personalplanung mit Interim Management: Unsere Freelancer unterstützen Ihre Teams, wickeln Projekte für einen befristeten Zeitraum ab oder überbrücken vakante Funktionen.
EN Interim talent: Our freelancers support your teams, handle projects for a limited period of time or bridge vacant positions.
| German | English |
|---|---|
| freelancer | freelancers |
| teams | teams |
| projekte | projects |
| unterstützen | support |
| oder | or |
| ihre | your |
| unsere | our |
| für | for |
| einen | a |
| zeitraum | time |
| German | English |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| wirst | will |
| finanziell | financial |
| du | you |
| von | of |
| uns | we |
| eines | a |
DE Ein Grundeinkommen ist kein Allheilmittel. Für 30- bis 40-jährige mit befristeten Arbeitsverträgen scheint es aber eine perfekte Lösung zu sein.
EN What will the 2020s look like? What trends will have the biggest impact on our future? What tensions exist between the various megatrends of our time?
| German | English |
|---|---|
| mit | our |
| zu | of |
DE Da die App wie ein normales Tischtelefon funktioniert, kann sie von neuen oder befristeten Mitarbeitern schnell genutzt werden
EN Because the app works like a desk phone, new staff or temporary workers understand it quickly.
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| befristeten | temporary |
| schnell | quickly |
| oder | or |
| app | app |
| da | because |
| kann | understand |
| mitarbeitern | staff |
| funktioniert | works |
| ein | a |
DE Sie tun dies, indem sie funktionsübergreifende Teams bilden, eine Mischung aus fest angestellten und befristeten Mitarbeitern nutzen und die Effektivität der aktuellen und zukünftigen Belegschaft angesichts dieser Veränderungen maximieren.
EN They do this by creating cross-functional teams, employing a mix of permanent and temporary workers, and maximising the effectiveness of both the current and future workforce in light of these changes.
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese