DE Aus rechtlichen Gründen unterliegt die Verbreitung der Informationen auf den folgenden Internetseiten gewissen Beschränkungen. Der Inhalt auf den folgenden Internetseiten dient ausschließlich Informationszwecken.
Translate "internetseiten" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "internetseiten" from German to English
Translation of German to English of internetseiten
German
English
| German | English |
|---|---|
| verbreitung | distribution |
| beschränkungen | restrictions |
| informationen | information |
| unterliegt | is subject to |
| ausschließlich | only |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Diese Internetseiten können Links zu Internetseiten anderer Anbieter (z.B. im Rahmen sogenannter Social Plugins) enthalten, auf die sich diese Datenschutzhinweise und somit der von Helvetia garantierte Datenschutz nicht erstreckt.
EN These websites may contain links to websites from other providers (e.g. as part of social plugins) which this information on data protection and thus the data protection guaranteed by Helvetia does not cover.
| German | English |
|---|---|
| internetseiten | websites |
| anbieter | providers |
| social | social |
| plugins | plugins |
| helvetia | helvetia |
| anderer | other |
| links | links |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
| garantierte | guaranteed |
| der | thus |
| datenschutz | data protection |
| von | of |
DE Anhand von sogenannten «Re-Targeting»-Tags, können Besucher der Internetseiten von Helvetia auf Internetseiten von Dritten mit Werbung von Helvetia erneut auf Helvetia aufmerksam gemacht werden.
EN By means of "retargeting" tags, users of Helvetia websites can be made aware of Helvetia again on third-party websites through Helvetia advertisements.
| German | English |
|---|---|
| besucher | users |
| internetseiten | websites |
| helvetia | helvetia |
| werbung | advertisements |
| erneut | again |
| aufmerksam | aware |
| gemacht | made |
| tags | tags |
| dritten | third |
| können | can |
| der | third-party |
| werden | be |
| anhand | on |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| verbreitung | distribution |
| beschränkungen | restrictions |
| informationen | information |
| unterliegt | is subject to |
| ausschließlich | only |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Ryte ist eine technische Plattform zur Analyse der Struktur gewerblich genutzter Internetseiten für Shopbetreiber und Suchmaschinenoptimierer (Nutzer)
EN Ryte is a technical platform for the analysis of the structure of websites used for commercial purposes of shopowners and Search Engine Optimizers (users)
| German | English |
|---|---|
| ryte | ryte |
| technische | technical |
| plattform | platform |
| struktur | structure |
| gewerblich | commercial |
| genutzter | used |
| internetseiten | websites |
| nutzer | users |
| analyse | analysis |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
| für | for |
DE Je profitabler Ihr Projekt ist, desto teurer ist jeder Fehler. Überwachen Sie Internetseiten-Änderungen, um Ihr Geschäft am Laufen zu halten.
EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Monitor website changes to keep your business running.
| German | English |
|---|---|
| fehler | error |
| projekt | project |
| geschäft | business |
| ihr | your |
| zu | to |
| ist | is |
| desto | the |
| halten | to keep |
| teurer | more expensive |
DE Ein großer Teil der auf der ganzen Welt genutzten Internetseiten ist jedoch nicht über öffentliche Netzwerke erreichbar
EN Interestingly, a large part of internet sites used around the world cannot be accessed via public networks
| German | English |
|---|---|
| genutzten | used |
| öffentliche | public |
| welt | world |
| netzwerke | networks |
| auf der | around |
| großer | large |
| ein | a |
| internetseiten | internet |
DE User verwendeten deshalb häufig sogenannte ?Webverzeichnisse?, um Internetseiten zu einem bestimmten Thema überhaupt zu finden
EN Users therefore often used so-called ?web directories? in order to find internet sites on a certain topic
| German | English |
|---|---|
| user | users |
| verwendeten | used |
| häufig | often |
| sogenannte | so-called |
| thema | topic |
| finden | find |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| router | routers |
| angst | afraid |
| geografische | geographical |
| einschränkungen | restrictions |
| gewünschten | desired |
| gerät | device |
| in | in |
| für | for |
| ohne | without |
| mit | with |
| jedem | the |
| keine | not |
| von | of |
| internetseiten | internet |
DE Wir weisen darauf hin, dass unabhängig Partner und andere Internetseiten und Dienste durch unsere Angebote zugänglich sind, die eigene Datenschutzrichtlinien haben
EN We point out that independent partners and other websites and services are accessible through our offers, which have their own data protection guidelines
| German | English |
|---|---|
| weisen | point |
| unabhängig | independent |
| partner | partners |
| internetseiten | websites |
| zugänglich | accessible |
| andere | other |
| angebote | offers |
| dass | that |
| dienste | services |
| durch | through |
| sind | are |
| unsere | our |
| wir | we |
| darauf | and |
| haben | have |
DE Die Datenschutzerklärung gilt für alle Webseiten der Pure Boarding GmbH. Für Pure Boarding GmbH-fremde Internetseiten, zu welchen von den Pure Boarding GmbH Webseiten ein Link besteht, gewähren wir nicht die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen.
EN The privacy policy applies to all websites of Pure Boarding GmbH. For Pure Boarding GmbH-external websites, to which the Pure Boarding GmbH websites link, we do not grant compliance with the privacy policy.
| German | English |
|---|---|
| gilt | applies |
| pure | pure |
| boarding | boarding |
| gmbh | gmbh |
| link | link |
| gewähren | grant |
| einhaltung | compliance |
| wir | we |
| für | for |
| zu | to |
| nicht | not |
| webseiten | websites |
| alle | all |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| den | the |
DE Die Internetseiten der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH verwenden Cookies. Cookies sind Textdateien, welche über einen Internetbrowser auf einem Computersystem abgelegt und gespeichert werden.
EN The Internet pages of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH use cookies. Cookies are text files that are stored in a computer system via an Internet browser.
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| textdateien | text files |
| computersystem | computer |
| verwenden | use |
| an | in |
| gespeichert | stored |
| internetbrowser | browser |
| sind | are |
| einen | a |
DE Zahlreiche Internetseiten und Server verwenden Cookies
EN Many Internet sites and servers use cookies
| German | English |
|---|---|
| zahlreiche | many |
| server | servers |
| verwenden | use |
| cookies | cookies |
| und | and |
| internetseiten | internet |
DE Sie besteht aus einer Zeichenfolge, durch welche Internetseiten und Server dem konkreten Internetbrowser zugeordnet werden können, in dem das Cookie gespeichert wurde
EN It consists of a character string through which Internet pages and servers can be assigned to the specific Internet browser in which the cookie was stored
| German | English |
|---|---|
| server | servers |
| cookie | cookie |
| gespeichert | stored |
| besteht aus | consists |
| in | in |
| und | and |
| internetbrowser | browser |
| zugeordnet | assigned |
| können | can |
| einer | a |
| zeichenfolge | string |
| dem | the |
| wurde | was |
| durch | of |
DE Dies ermöglicht es den besuchten Internetseiten und Servern, den individuellen Browser der betroffenen Person von anderen Internetbrowsern, die andere Cookies enthalten, zu unterscheiden
EN This allows visited Internet sites and servers to differentiate the individual browser of the dats subject from other Internet browsers that contain other cookies
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| besuchten | visited |
| servern | servers |
| cookies | cookies |
| unterscheiden | differentiate |
| browser | browser |
| person | subject |
| zu | to |
| und | and |
| dies | this |
| den | the |
| internetseiten | internet |
| anderen | other |
DE Web-Analyse ist die Erhebung, Sammlung und Auswertung von Daten über das Verhalten von Besuchern von Internetseiten
EN Web analytics is the collection, gathering, and analysis of data about the behavior of visitors to websites
| German | English |
|---|---|
| verhalten | behavior |
| besuchern | visitors |
| sammlung | collection |
| web | web |
| analyse | analysis |
| ist | is |
| daten | data |
| internetseiten | websites |
| und | and |
| auswertung | analytics |
| die | the |
| von | of |
DE Bei jedem Besuch unserer Internetseiten werden diese personenbezogenen Daten, einschließlich der IP-Adresse des von der betroffenen Person genutzten Internetanschlusses, an Google in den Vereinigten Staaten von Amerika übertragen
EN With each visit to our Internet site, such personal data, including the IP address of the Internet access used by the data subject, will be transmitted to Google in the United States of America
| German | English |
|---|---|
| besuch | visit |
| internetseiten | internet |
| einschließlich | including |
| genutzten | used |
| ip | ip |
| staaten | states |
| in | in |
| adresse | address |
| person | subject |
| daten | data |
| vereinigten | united states |
| amerika | america |
| übertragen | to |
DE Dieses Browser-Add-On teilt Google Analytics über JavaScript mit, dass keine Daten und Informationen zu den Besuchen von Internetseiten an Google Analytics übermittelt werden dürfen
EN This browser add-on tells Google Analytics through a JavaScript, that any data and information about the visits of Internet pages may not be transmitted to Google Analytics
| German | English |
|---|---|
| javascript | javascript |
| besuchen | visits |
| übermittelt | transmitted |
| browser | browser |
| analytics | analytics |
| informationen | information |
| an | on |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| dieses | this |
| dass | that |
| keine | not |
| den | the |
| von | of |
DE Damit ist LinkedIn derzeit die größte Plattform für Businesskontakte und eine der meistbesuchten Internetseiten der Welt.
EN Thus, LinkedIn is currently the largest platform for business contacts and one of the most visited websites in the world.
| German | English |
|---|---|
| derzeit | currently |
| plattform | platform |
| internetseiten | websites |
| welt | world |
| größte | largest |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| der | thus |
DE Auf sehr vielen Internetseiten finden sich Elemente, die mit Flash erstellt wurden
EN There are many elements on websites that have been created using Flash
| German | English |
|---|---|
| internetseiten | websites |
| flash | flash |
| vielen | many |
| elemente | elements |
| erstellt | created |
| auf | on |
| wurden | been |
| die | that |
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| beratungen | consultation |
| findet | find |
| internetseiten | websites |
| industrie | industry |
| möglich | possible |
| direkt | directly |
| de | de |
| es | it |
| hier | here |
| ist | is |
| zu | to |
| anzumelden | to register |
| und | and |
| weitere | for |
| eine | a |
| den | the |
DE Für die Inhalte der Internetseiten anderer Anbieter können abweichende rechtliche Regelungen gelten, insbesondere hinsichtlich des Datenschutzes.
EN Copyright and ancillary copyright
| German | English |
|---|---|
| die | and |
DE Das Internetangebot der INFOnline GmbH enthält Links, die auf die Internetseiten anderer Anbieter verweisen
EN INFOnline GmbH’s online service contains links which redirect to other providers’ websites
| German | English |
|---|---|
| internetseiten | websites |
| anderer | other |
| anbieter | providers |
| enthält | contains |
| links | links |
DE Die INFOnline GmbH übernimmt daher keine Haftung für die auf den Internetseiten anderer Anbieter veröffentlichten Informationen
EN INFOnline GmbH shall therefore accept no liability for information published on other providers’ websites
| German | English |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| übernimmt | accept |
| haftung | liability |
| internetseiten | websites |
| anbieter | providers |
| veröffentlichten | published |
| informationen | information |
| anderer | other |
| keine | no |
| für | for |
| auf | on |
| daher | therefore |
| German | English |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| für | for |
DE Auch kleinere Internetseiten sind damit baubar.
EN It can also be used to build smaller websites.
| German | English |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| internetseiten | websites |
| damit | to |
DE Die Internetseiten verwenden teilweise so genannte Cookies
EN Some of our web pages use cookies
| German | English |
|---|---|
| verwenden | use |
| cookies | cookies |
| die | of |
DE Drittanbieter, einschließlich Google, platzieren Anzeigen auf den Internetseiten
EN Third party vendors, including Google, place advertisements on websites
| German | English |
|---|---|
| drittanbieter | third party |
| einschließlich | including |
| anzeigen | advertisements |
| internetseiten | websites |
| auf | on |
DE Wir sind nicht für die Inhalte und Verfügbarkeit der verlinkten externen Internetseiten verantwortlich.
EN We are not responsible for the content and availability of linked external websites.
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| verfügbarkeit | availability |
| verlinkten | linked |
| externen | external |
| internetseiten | websites |
| verantwortlich | responsible |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
DE Die Internetseiten der topsystem Systemhaus GmbH verwenden Cookies. Cookies sind Textdateien, welche über einen Internetbrowser auf einem Computersystem abgelegt und gespeichert werden.
EN 5. Collection of general data and information
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| der | of |
| German | English |
|---|---|
| internetseiten | website |
| grundsätzlich | generally |
| eingabe | entering |
| daten | data |
| möglich | possible |
| ohne | without |
| unserer | our |
| nutzung | use |
| personenbezogener | personal |
| ist | is |
DE Mit einem Partnerzugang kannst Du den Traffic-Boost und die Umsatzentwicklung verfolgen, die von unseren Spielen auf Deinen Internetseiten generiert wird.
EN Your partner account dashboard lets you keep track of the traffic boost and monitor the revenue generated by our games on your websites.
| German | English |
|---|---|
| internetseiten | websites |
| generiert | generated |
| kannst | lets |
| traffic | traffic |
| boost | boost |
| verfolgen | track |
| spielen | games |
| und | and |
| du | you |
| mit | our |
| von | of |
DE Verantwortlich für die Internetseiten der Robert Bosch Manufacturing Solutions GmbH
EN Responsible for the internet pages of Robert Bosch Manufacturing Solutions GmbH
| German | English |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| manufacturing | manufacturing |
| solutions | solutions |
| gmbh | gmbh |
| für | for |
DE Warum große Internetseiten und Dienste früher durch einen Ausfall zum Erliegen gekommen sind
EN Why major internet sites and services were brought down by an outage earlier
| German | English |
|---|---|
| früher | earlier |
| ausfall | outage |
| große | major |
| warum | why |
| und | and |
| durch | by |
| einen | an |
| dienste | services |
| internetseiten | internet |
| German | English |
|---|---|
| außerhalb | external |
| inhalte | content |
| cbre | cbre |
| nicht | not |
| zu | to |
DE App zum Herunterladen von Videos von Dutzenden von Internetseiten
EN App to download videos from dozens of Internet sites
| German | English |
|---|---|
| app | app |
| videos | videos |
| herunterladen | download |
| von | of |
| dutzenden | dozens |
| internetseiten | internet |
| German | English |
|---|---|
| verwenden | use |
| teilweise | partly |
| cookies | cookies |
| die | the |
| so | so |
| German | English |
|---|---|
| internetseiten | website |
| nutzungsdaten | usage data |
| erheben | collect |
| erforderlich | necessary |
| ermöglichen | enable |
| oder | or |
| um | for |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| nur | only |
| nutzer | user |
| dienstes | the service |
DE Eine Nutzung der Internetseiten der REVOIC UG ist grundsätzlich ohne jede Angabe personenbezogener Daten möglich
EN A use of the internet pages of REVOIC UG is basically possible without any indication of personal data
| German | English |
|---|---|
| grundsätzlich | basically |
| möglich | possible |
| ug | ug |
| nutzung | use |
| ohne | without |
| ist | is |
| daten | data |
| eine | a |
| personenbezogener | personal |
DE 1 - Buchen Sie ein Accor Hotel auf einer der Accor-Internetseiten zu unseren besten verfügbaren Tarifen und erhalten Sie eine Buchungsnummer zur Bestätigung
EN 1 - When you book an Accor hotel online on any of our websites at the best available rate, you will receive a booking confirmation number
| German | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| verfügbaren | available |
| bestätigung | confirmation |
| buchen | book |
DE Hierdurch wird an den Facebook-Server übermittelt, welche unserer Internetseiten Sie besucht haben
EN This transmits to the Facebook server which of our web pages you have visited
| German | English |
|---|---|
| übermittelt | transmits |
| besucht | visited |
| server | server |
DE World4You besitzt eigene Leitungen, eigene Rechenzentren und somit eine fixe Bandbreite. Im Gegensatz zu vielen anderen Anbietern teilen wir diese Bandbreite nicht. Dadurch sind Ihre Internetseiten jederzeit und so schnell wie möglich erreichbar.
EN World4You has its own lines and thus offers fixed bandwidth. Unlike other providers, we do not share this bandwidth. This ensures maximum speed for your internet pages at all times.
| German | English |
|---|---|
| bandbreite | bandwidth |
| schnell | speed |
| anderen | other |
| anbietern | providers |
| vielen | unlike |
| wir | we |
| nicht | not |
| diese | this |
| teilen | share |
| und | and |
| besitzt | has |
| so | thus |
| eine | for |
| ihre | your |
| jederzeit | times |
EN We expressly do not adopt the contents of these websites as our own and therefore cannot guarantee the correctness, completeness and availability of the contents
| German | English |
|---|---|
| internetseiten | websites |
| ausdrücklich | expressly |
| korrektheit | correctness |
| vollständigkeit | completeness |
| verfügbarkeit | availability |
| eigen | own |
| leisten | do |
| inhaltliche | contents |
| und | and |
| wir | we |
| nicht | not |
| zu | of |
DE Eine Nutzung der Internetseiten von familiekocht.com ist grundsätzlich ohne jede Angabe personenbezogener Daten möglich
EN Use of the familiekocht.com website is basically possible without providing any personal data
| German | English |
|---|---|
| grundsätzlich | basically |
| möglich | possible |
| familiekocht | familiekocht |
| nutzung | use |
| ohne | without |
| ist | is |
| daten | data |
DE Die Internetseiten von familiekocht.com verwenden Cookies. Cookies sind Textdateien, welche über einen Internetbrowser auf einem Computersystem abgelegt und gespeichert werden.
EN The familiekocht.com website uses cookies. Cookies are text files that are stored and stored on a computer system via an internet browser.
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| textdateien | text files |
| computersystem | computer |
| familiekocht | familiekocht |
| gespeichert | stored |
| verwenden | uses |
| internetbrowser | browser |
| und | and |
| internetseiten | internet |
| sind | are |
DE Zahlreiche Internetseiten und Server verwenden Cookies
EN Numerous websites and servers use cookies
| German | English |
|---|---|
| zahlreiche | numerous |
| internetseiten | websites |
| server | servers |
| verwenden | use |
| cookies | cookies |
| und | and |
DE Sie besteht aus einer Zeichenfolge, durch welche Internetseiten und Server dem konkreten Internetbrowser zugeordnet werden können, in dem das Cookie gespeichert wurde
EN It consists of a sequence of characters through which websites and servers can be assigned to the specific Internet browser in which the cookie was stored
| German | English |
|---|---|
| server | servers |
| cookie | cookie |
| gespeichert | stored |
| besteht aus | consists |
| in | in |
| und | and |
| internetseiten | websites |
| internetbrowser | browser |
| zugeordnet | assigned |
| können | can |
| einer | a |
| dem | the |
| wurde | was |
| durch | of |
DE Dies ermöglicht es den besuchten Internetseiten und Servern, den individuellen Browser der betroffenen Person von anderen Internetbrowsern, die andere Cookies enthalten, zu unterscheiden
EN This enables the websites and servers visited to distinguish the individual browser of the person concerned from other Internet browsers that contain other cookies
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| besuchten | visited |
| servern | servers |
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| unterscheiden | distinguish |
| internetseiten | websites |
| person | person |
| zu | to |
| und | and |
| dies | this |
| den | the |
| anderen | other |
| German | English |
|---|---|
| internetseiten | websites |
| eignen | are |
| auch | also |
| für | for |
| einsatz | use |
| auf | on |
DE Die zuverlässigen und erfrischenden Wetterberichte von MeteoNews werden in unzähligen Zeitungen, von Fernseh- und Radiosendern und auf Internetseiten publiziert
EN MeteoNews' reliable and refreshing weather reports are published in countless newspapers, by television and radio stations and on websites
| German | English |
|---|---|
| erfrischenden | refreshing |
| unzähligen | countless |
| zeitungen | newspapers |
| internetseiten | websites |
| publiziert | published |
| in | in |
| werden | are |
| auf | on |
| und | and |
| zuverlässigen | reliable |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
internetseiten internetseiten von helvetia internetseiten dritter implizieren internetseiten anderer anbieter internetseiten verwenden teilweise besuchen von internetseiten besuch der internetseiten über internetseiten internetseiten der pro internetseiten durch helvetia inanspruchnahme unserer internetseiten internetseiten von drittanbietern internetseiten von veranstaltungen internetseiten dient ausschließlich internetseiten von pradeo themenrelevanten internetseiten verteilt folgenden internetseiten gewissen inhalte der internetseiten verweisung auf internetseiten internetseiten ein leeres wer auf internetseiten internetseiten mit großer
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese