DE Sie besitzen einen gültigen Evaluierungs-Keycode. Ein Evaluierungs-Keycode kann im Menü HILFE des jeweiligen Produkts über das Registrierungsdialogfeld angefordert werden. Unsere Produkte stehen hier zum Download zur Verfügung.
Translate "keycode" to English
Showing 18 of 18 translations of the phrase "keycode" from German to English
Translation of German to English of keycode
German
English
EN You possess a valid evaluation key code. An evaluation key code can be requested from the registration dialog in the HELP menu of the respective product. Our products can be downloaded here.
| German | English |
|---|---|
| gültigen | valid |
| menü | menu |
| angefordert | requested |
| download | downloaded |
| im | in the |
| hilfe | help |
| kann | can |
| jeweiligen | respective |
| unsere | our |
| produkte | products |
| hier | here |
DE Sie besitzen einen gültigen Evaluierungs-Keycode. Ein Evaluierungs-Keycode kann im Menü HILFE des jeweiligen Produkts über das Registrierungsdialogfeld angefordert werden. Unsere Produkte stehen hier zum Download zur Verfügung.
EN You possess a valid evaluation key code. An evaluation key code can be requested from the registration dialog in the HELP menu of the respective product. Our products can be downloaded here.
| German | English |
|---|---|
| gültigen | valid |
| menü | menu |
| angefordert | requested |
| download | downloaded |
| im | in the |
| hilfe | help |
| kann | can |
| jeweiligen | respective |
| unsere | our |
| produkte | products |
| hier | here |
DE Sie haben Ihren Keycode verloren und möchten diesen erneut von uns anfordern.
EN You have lost your key code and are requesting for the key code to be resent.
| German | English |
|---|---|
| keycode | key code |
| verloren | lost |
| und | and |
| ihren | your |
| von | to |
DE Wenn Sie die neue Version zum ersten Mal starten, werden Sie aufgefordert, einen neuen Lizenz-Keycode anzufordern
EN When you first open the new version, you’ll be prompted to request a new license key code
| German | English |
|---|---|
| lizenz | license |
| aufgefordert | prompted |
| anzufordern | to request |
| version | version |
| neue | new |
| starten | open |
| wenn | to |
DE Über den LicenseServer können Sie kostenlose Test-Keycodes anfordern und verwalten. Sie erhalten eine E-Mail mit einem persönlichen Evaluierungs-Keycode zur Aktivierung der Software für einen Zeitraum von 30 Tagen.
EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial keycode(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation keycode, which will unlock the software for 30 days.
| German | English |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| kostenlose | free |
| test | trial |
| verwalten | manage |
| software | software |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| tagen | the |
DE Methode 1. Geben Sie die Lizenzinformationen manuell in das Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben) ein.
EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )
| German | English |
|---|---|
| manuell | manually |
| hilfe | help |
| neuen | new |
| keycode | key code |
| aktivierung | activation |
| methode | method |
| software | software |
| in | into |
| ein | a |
| geben sie | enter |
DE Die Lizenzinformationen können nicht mehr manuell mit der Methode HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben (Methode 1 oben) eingegeben werden.
EN It will no longer be possible to manually enter the license details via the “HELP | Software Activation | Enter a New Key Code” method (Method “1” above).
| German | English |
|---|---|
| manuell | manually |
| hilfe | help |
| neuen | new |
| keycode | key code |
| methode | method |
| eingeben | enter |
| oben | the |
| mehr | to |
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.
| German | English |
|---|---|
| dreißig | thirty |
| alte | old |
| lizenz | license |
| angewendet | apply |
| software | software |
| kann | can |
| neuen | new |
| möglichkeiten | ways |
| ihre | your |
| haben | have |
| und | and |
| tagen | the |
| für | for |
| dies | this |
| zu | launch |
| tun | do |
DE Im Allgemeinen kann diese Situation vermieden werden, indem Sie das Produkt unmittelbar nach Erhalt des neuen Lizenz-Keycode erneut aktivieren
EN In general, this situation can be avoided by re-activating the product with the new license key code upon receipt
| German | English |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| situation | situation |
| vermieden | avoided |
| erhalt | receipt |
| aktivieren | activating |
| lizenz | license |
| indem | by |
| kann | can |
| unmittelbar | with |
| neuen | new |
| produkt | product |
| werden | be |
| erneut | re |
| des | the |
DE Wenn der Benutzer später einen 64-Bit-Rechner verwendet, kann die 32-Bit-Version vom alten System deinstalliert werden und der Benutzer kann denselben Keycode für eine 64-Bit-Version auf dem neuen 64-Bit-Rechner verwenden.
EN Later on, when the user upgrades to a 64-bit workstation, the 32-bit version can be uninstalled from the old system and the same keycode permits installation of the 64-bit version on the new 64-bit machine.
| German | English |
|---|---|
| alten | old |
| rechner | machine |
| system | system |
| benutzer | user |
| kann | can |
| neuen | new |
| später | later |
| version | version |
| und | and |
| vom | from |
| wenn | to |
DE Sie haben Ihren Keycode verloren und möchten diesen erneut von uns anfordern.
EN You have lost your key code and are requesting for the key code to be resent.
| German | English |
|---|---|
| keycode | key code |
| verloren | lost |
| und | and |
| ihren | your |
| von | to |
DE Über den LicenseServer können Sie kostenlose Test-Keycodes anfordern und verwalten. Sie erhalten eine E-Mail mit einem persönlichen Evaluierungs-Keycode zur Aktivierung der Software für einen Zeitraum von 30 Tagen.
EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial keycode(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation keycode, which will unlock the software for 30 days.
| German | English |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| kostenlose | free |
| test | trial |
| verwalten | manage |
| software | software |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| tagen | the |
DE Methode 1. Geben Sie die Lizenzinformationen manuell in das Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben) ein.
EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )
| German | English |
|---|---|
| manuell | manually |
| hilfe | help |
| neuen | new |
| keycode | key code |
| aktivierung | activation |
| methode | method |
| software | software |
| in | into |
| ein | a |
| geben sie | enter |
DE Die Lizenzinformationen können nicht mehr manuell mit der Methode HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben (Methode 1 oben) eingegeben werden.
EN It will no longer be possible to manually enter the license details via the “HELP | Software Activation | Enter a New Key Code” method (Method “1” above).
| German | English |
|---|---|
| manuell | manually |
| hilfe | help |
| neuen | new |
| keycode | key code |
| methode | method |
| eingeben | enter |
| oben | the |
| mehr | to |
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.
| German | English |
|---|---|
| dreißig | thirty |
| alte | old |
| lizenz | license |
| angewendet | apply |
| software | software |
| kann | can |
| neuen | new |
| möglichkeiten | ways |
| ihre | your |
| haben | have |
| und | and |
| tagen | the |
| für | for |
| dies | this |
| zu | launch |
| tun | do |
DE Im Allgemeinen kann diese Situation vermieden werden, indem Sie das Produkt unmittelbar nach Erhalt des neuen Lizenz-Keycode erneut aktivieren
EN In general, this situation can be avoided by re-activating the product with the new license key code upon receipt
| German | English |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| situation | situation |
| vermieden | avoided |
| erhalt | receipt |
| aktivieren | activating |
| lizenz | license |
| indem | by |
| kann | can |
| unmittelbar | with |
| neuen | new |
| produkt | product |
| werden | be |
| erneut | re |
| des | the |
DE Wenn Sie die neue Version zum ersten Mal starten, werden Sie aufgefordert, einen neuen Lizenz-Keycode anzufordern
EN When you first open the new version, you’ll be prompted to request a new license key code
| German | English |
|---|---|
| lizenz | license |
| aufgefordert | prompted |
| anzufordern | to request |
| version | version |
| neue | new |
| starten | open |
| wenn | to |
DE Wenn der Benutzer später einen 64-Bit-Rechner verwendet, kann die 32-Bit-Version vom alten System deinstalliert werden und der Benutzer kann denselben Keycode für eine 64-Bit-Version auf dem neuen 64-Bit-Rechner verwenden.
EN Later on, when the user upgrades to a 64-bit workstation, the 32-bit version can be uninstalled from the old system and the same keycode permits installation of the 64-bit version on the new 64-bit machine.
| German | English |
|---|---|
| alten | old |
| rechner | machine |
| system | system |
| benutzer | user |
| kann | can |
| neuen | new |
| später | later |
| version | version |
| und | and |
| vom | from |
| wenn | to |
Showing 18 of 18 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese