DE Sie können beispielsweise eine Konversation mit uns beginnen, mit einem Agenten sprechen, Ihren Browser schließen und drei Tage später zu Ihrer Konversation zurückkehren
Translate "konversation" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "konversation" from German to English
Translations of konversation
"konversation" in German can be translated into the following English words/phrases:
| konversation | chat conversation for messaging which |
Translation of German to English of konversation
German
English
EN For example, you can start a conversation with us, speak with an agent, close your browser, and come back three days later to your conversation
| German | English |
|---|---|
| konversation | conversation |
| agenten | agent |
| browser | browser |
| zurückkehren | back |
| uns | us |
| drei | three |
| tage | days |
| später | later |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| beginnen | start |
| können | can |
| schließen | your |
| sie | you |
| beispielsweise | example |
| eine | a |
DE Sie können sich Personalisierung als die Entwicklung von Marketingkommunikation hin zu digitaler Konversation mit Daten als Ausgangspunkt vorstellen
EN Think of it as an evolution from marketing communications to digital conversations, with data as the starting point
| German | English |
|---|---|
| entwicklung | evolution |
| digitaler | digital |
| ausgangspunkt | starting point |
| zu | to |
| mit | with |
| daten | data |
| vorstellen | think |
| als | as |
| hin | from |
| von | of |
DE Die Smart Inbox ist der Ort, an dem Sie jede Konversation mit und über Ihre Marke verfolgen können.
EN The Smart Inbox is the place to keep track of every conversation with and about your brand.
| German | English |
|---|---|
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| ort | place |
| konversation | conversation |
| verfolgen | track |
| ist | is |
| mit | with |
| ihre | your |
| marke | brand |
| und | and |
DE Selbst wenn Sie nicht mit jemandem übereinstimmen, können Sie die Konversation wiederherstellen.
EN Even if you un-match someone, you can recover the conversation.
| German | English |
|---|---|
| übereinstimmen | match |
| konversation | conversation |
| wiederherstellen | recover |
| wenn | if |
| können | can |
DE Verlagern Sie die Konversation vom Web in Social Media
EN Switch the conversation from web to social
| German | English |
|---|---|
| konversation | conversation |
| web | web |
| social | social |
| vom | from |
DE Führen Sie über alle Kanäle hinweg eine kontinuierliche Konversation, damit sich Kunden nie wiederholen müssen.
EN Have a continuous conversation across channels, so customers never have to repeat themselves.
| German | English |
|---|---|
| kanäle | channels |
| kontinuierliche | continuous |
| konversation | conversation |
| kunden | customers |
| wiederholen | repeat |
| damit | to |
| nie | never |
| sie | themselves |
| eine | a |
DE Geben Sie Kunden direkt in der Konversation Hilfe zur Selbsthilfe mit Rich-Messaging-Integrationen wie Live-Standortkarten oder benutzerdefinierten Messaging-Bots.
EN Enable customers to self-serve from within the conversation with rich messaging integrations, such as live location maps or customised answer bots.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| benutzerdefinierten | customised |
| integrationen | integrations |
| bots | bots |
| oder | or |
| messaging | messaging |
| live | live |
| konversation | conversation |
| geben | from |
DE Das Geheimnis beim Einrichten Ihres Bots ist der Flow Builder, mit dem Sie die Konversation zwischen dem Answer Bot und Ihren Kunden wie gewünscht orchestrieren können. Sobald Sie einen Konversationsfluss erstellt haben, können Sie ihn in
EN The secret of setting up your bot is Flow Builder, which gives you the freedom to orchestrate the conversation between Answer Bot and customers. Once you build a flow, you can publish it in
| German | English |
|---|---|
| geheimnis | secret |
| kunden | customers |
| builder | builder |
| orchestrieren | orchestrate |
| answer | answer |
| in | in |
| zwischen | between |
| ihren | your |
| können | can |
| und | and |
| konversation | conversation |
| ihn | it |
| bot | bot |
| flow | flow |
| sobald | once |
DE und Ticketfelder sorgen für den richtigen Kontext, damit Supportagenten besser auf die Konversation mit dem Kunden vorbereitet sind und persönlicheren Support bieten können.
EN and ticket fields give support ticket agents extra context, so they’re better prepared for the conversation and can offer more personalised customer support.
| German | English |
|---|---|
| kontext | context |
| konversation | conversation |
| kunden | customer |
| vorbereitet | prepared |
| support | support |
| besser | better |
| bieten | offer |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Nachdem ein Verkauf abgeschlossen ist, ist es wichtig, dass Vertriebsteams die Konversation auch nach der Übergabe an den Kundensupport fortsetzen.
EN Once a sale is finalised, it’s important for sales teams to continue the conversation even beyond handoff to customer support.
| German | English |
|---|---|
| wichtig | important |
| vertriebsteams | sales teams |
| konversation | conversation |
| kundensupport | customer support |
| verkauf | sale |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
| fortsetzen | to continue |
| auch | to |
DE Präsentation: Die Konversation am Laufen halten
EN Presenting: keeping the conversation going
| German | English |
|---|---|
| präsentation | presenting |
| die | the |
| konversation | conversation |
| laufen | going |
| halten | keeping |
DE Erstellen Sie überzeugendere Botschaften, indem Sie Emojis, Bilder oder animierte GIFs in Ihre Chatbot-Konversation einbinden, selbst wenn es sich nur um ein Winken zur Begrüßung handelt!
EN Create more compelling messages by including emojis, images or animated GIFs to your chatbot conversation, even if it’s just a wave hello!
| German | English |
|---|---|
| emojis | emojis |
| bilder | images |
| animierte | animated |
| gifs | gifs |
| chatbot | chatbot |
| konversation | conversation |
| indem | by |
| oder | or |
| erstellen | create |
| botschaften | messages |
| ihre | your |
| nur | just |
| ein | a |
DE Abendparty Freunde feiern Abend gemeinsam mit hausgemachten Mahlzeiten genießen lockere Konversation Spaß Wochenende Wiedervereinigung entspannen an ruhiger Sommernacht draußen 4K Videos
EN Healthy Meal Prep. Keto diet. Homemade food. Reusable Takeaway Containers and Lunch Box. Packing a Zero Waste Lunch. Food Delivery, Restaurant Takeout, Order Food
| German | English |
|---|---|
| hausgemachten | homemade |
| freunde | a |
| mahlzeiten | food |
DE Branchenführende Channel-APIs, um die Konversation über alle Kanäle hinweg aufrechtzuerhalten
EN Best-in-class channel APIs to keep the conversation going across all channels
| German | English |
|---|---|
| konversation | conversation |
| apis | apis |
| kanäle | channels |
| channel | channel |
| aufrechtzuerhalten | keep |
| die | the |
| alle | all |
| über | to |
| hinweg | in |
DE Erstellen Sie Ihre erste Konversation, fügen Sie Kanäle und Teilnehmer hinzu oder entfernen Sie sie wieder, bis Ihre Proof-of-Concept-Anwendung fertig ist.
EN Create your first conversation, add and remove channels and participants, and build a proof-of-concept application.
| German | English |
|---|---|
| konversation | conversation |
| kanäle | channels |
| teilnehmer | participants |
| entfernen | remove |
| anwendung | application |
| ihre | your |
| bis | of |
| erste | a |
| erstellen | create |
| hinzu | add |
| und | and |
DE Erfahren Sie, wie Medien (Fotos, Videos und andere Dateitypen) im chat-basierten Teil einer Konversation gesendet und angezeigt werden können.
EN Learn how to send and display media (photos, video, and other file types) in the Chat-based portion of a Conversation.
| German | English |
|---|---|
| medien | media |
| angezeigt | display |
| fotos | photos |
| videos | video |
| dateitypen | file types |
| im | in the |
| teil | of |
| konversation | conversation |
| andere | other |
| einer | a |
DE Geben Sie etwas in den Bot ein, um eine Konversation mit ihm zu starten
EN Type anything to the bot to start a conversation with it
| German | English |
|---|---|
| konversation | conversation |
| mit | with |
| zu | to |
| bot | bot |
| starten | start |
| ein | a |
DE Die Kommentare werden in einer Konversation in chronologischer Reihenfolge auf Grundlage ihres Erstellungsdatums angezeigt: Dabei wird der neueste Kommentar im Konversationsbereich zuletzt angezeigt.
EN Comments are displayed in a conversation in chronological order based on the date they were created: the most recent comment will appear at the bottom of the Conversations panel.
| German | English |
|---|---|
| konversation | conversation |
| reihenfolge | order |
| kommentar | comment |
| in | in |
| grundlage | based |
| kommentare | comments |
| einer | a |
| angezeigt | displayed |
| wird | the |
| werden | appear |
DE Wenn ein Kunde Sie über die Live-Chat-App kontaktiert, kann unmittelbar eine Konversation mit einem Supportmitarbeiter gestartet werden
EN When a customer reaches your live chat app, they can connect with your team and get service at that moment
| German | English |
|---|---|
| kunde | customer |
| app | app |
| live | live |
| kann | can |
| chat | chat |
| wenn | when |
| mit | with |
| ein | a |
| sie | your |
DE Ihr Team kann bei der Kundenbetreuung mühelos den Kanal wechseln – zum Beispiel direkt im Omnichannel-Eingabebereich auf eine Chat-Konversation per E-Mail antworten.
EN Agents can easily switch between channels when responding to a customer, such as following up a chat conversation over email, all within the omnichannel composer.
| German | English |
|---|---|
| mühelos | easily |
| wechseln | switch |
| kanal | channels |
| antworten | responding |
| omnichannel | omnichannel |
| kann | can |
| eine | a |
| chat | chat |
| konversation | conversation |
| im | within |
| auf | up |
DE Sie können Ticketformulare und -felder kanalübergreifend aktualisieren und eine Konversation schnell einem anderen Teammitglied zuweisen
EN Update ticket forms and fields across channels, or assign a team member to quickly transfer a conversation
| German | English |
|---|---|
| aktualisieren | update |
| konversation | conversation |
| schnell | quickly |
| teammitglied | team member |
| zuweisen | assign |
| felder | fields |
| kanal | channels |
| und | and |
| eine | a |
DE „Intercom kann eine Chat-Konversation nicht als Ticket verarbeiten“, erläutert sie
EN “Intercom is not able to look at a chat conversation as a ticket,” Haav explained
DE Bei Messaging haben Sie außerdem die Möglichkeit, die Konversation an einen anderen Kanal weiterzuleiten – selbst wenn wir uns bemühen, jedes Problem im Messaging-Widget zu lösen.
EN From the messaging channel, there’s also the option to transfer your conversation to another channel, if needed, although we'll be aiming to resolve your issue from within the messaging widget.
| German | English |
|---|---|
| kanal | channel |
| möglichkeit | option |
| lösen | resolve |
| widget | widget |
| messaging | messaging |
| wenn | if |
| konversation | conversation |
| anderen | another |
| zu | to |
| sie | be |
| problem | issue |
| außerdem | also |
DE Dank der Funktion „Laufende Konversationen“ können Sie die Konversation jederzeit verlassen und später fortsetzen oder sich benachrichtigen lassen, wenn Sie eine Antwort erhalten haben.
EN With continuous conversations, you can leave the conversation and remain confident that you can pick it up again later or get a notification when a response has been provided.
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| eine | a |
| konversationen | conversations |
| können | can |
| konversation | conversation |
| später | later |
| wenn | provided |
| erhalten | get |
DE Da wir Messaging verwenden, können Sie zur selben Seite zurückkehren und die Konversation später einsehen
EN Since we will be using messaging, you will be able to come back to the same page and view the conversation at a later time
| German | English |
|---|---|
| einsehen | view |
| messaging | messaging |
| seite | page |
| zurückkehren | back |
| wir | we |
| verwenden | using |
| konversation | conversation |
| selben | the |
| später | later |
| und | and |
| da | since |
DE Wenn Sie Hilfe zu einem anderen Problem brauchen oder eine andere Frage haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Neue Konversation:
EN If you need help with a different issue or if you have a different question, you can use the New Conversation button:
| German | English |
|---|---|
| hilfe | help |
| konversation | conversation |
| oder | or |
| neue | new |
| frage | question |
| schaltfläche | button |
| wenn | if |
| haben | have |
| problem | issue |
| brauchen | you need |
| eine | a |
| andere | the |
DE Sie können die Konversation jederzeit verlassen und später fortsetzen oder sich benachrichtigen lassen, wenn Sie eine Antwort erhalten haben.
EN You can leave the conversation at any time and pick it up again later or simply ask to be notified via email when an update has been provided.
| German | English |
|---|---|
| konversation | conversation |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| später | later |
| und | and |
| können | can |
DE Sie können selbst bestimmen, wie viele gleichzeitige Konversationen Sie verwalten möchten, und jederzeit eine Neue Konversation öffnen, um eine weitere Frage zu stellen:
EN You can control the number of conversations you have going simultaneously, and you can open a New conversation to ask a new question:
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| konversationen | conversations |
| frage | question |
| öffnen | open |
| können | can |
| konversation | conversation |
| eine | a |
| zu | to |
| verwalten | control |
DE Dein bester Tipp für Networking sind Communities über SEO, Marketing und deine Nische. Wenn du dich z.B. auf eCommerce spezialisiert hast, trete Facebook-Gruppen über eCommerce-Themen bei und beteilige dich an der Konversation.
EN Your best bet for networking are communities about SEO, marketing and your niche. For example, if you specialize in eCommerce, join Facebook groups about eCommerce topics and join the conversation.
| German | English |
|---|---|
| networking | networking |
| marketing | marketing |
| nische | niche |
| ecommerce | ecommerce |
| konversation | conversation |
| communities | communities |
| seo | seo |
| gruppen | groups |
| themen | topics |
| und | and |
| für | for |
| sind | are |
| wenn | if |
| du | you |
| z | example |
| dich | your |
DE Ein Unternehmen, das Selfservice-Analytics zulässt, sorgt dafür, dass Daten letztlich in jede Konversation Einzug halten, da die Gespräche mit Fragen, Nachforschungen und „Aha-Momenten“ beginnen und sich entwickeln.
EN A company that allows for self-service analytics will eventually see data working its way into all conversations as they start with and evolve based on questions, investigation and “aha moments”.
DE Die Daten werden ausschließlich für die Verarbeitung der Konversation verwendet.
EN The data is not disclosed to third parties.
| German | English |
|---|---|
| daten | data |
| die | third |
DE Der Supportmitarbeiter kann sich dann den Verlauf im Facebook Messenger durchlesen und nahtlos an die Konversation anknüpfen.
EN The agent can then read through the Facebook Messenger thread and seamlessly take over the conversation.
| German | English |
|---|---|
| kann | can |
| messenger | messenger |
| nahtlos | seamlessly |
| konversation | conversation |
| dann | then |
| den | the |
| an | over |
DE Und wenn ein Mensch in die Konversation eingreifen muss, sind Bots dennoch hilfreich, um den Kontext zu erfassen, der für die Lösung des Problems notwendig ist.“
EN And if a human does need to get involved in the conversation, bots are still useful for gathering the context that’s necessary to resolve the issue.”
DE Berücksichtigen Sie den Kontext der Konversation
EN Acknowledge the context of the conversation
| German | English |
|---|---|
| kontext | context |
| konversation | conversation |
| den | the |
DE Wenn ein Supportmitarbeiter benötigt wird, sollte der Übergang von der Automatisierung zur Live-Konversation reibungslos erfolgen.
EN If an agent is needed, the transition from automation to live conversation should be handled smoothly.
| German | English |
|---|---|
| Übergang | transition |
| automatisierung | automation |
| reibungslos | smoothly |
| konversation | conversation |
| benötigt | needed |
| live | live |
| sollte | should |
| wird | the |
DE Die Übernahme durch den Supportmitarbeiter sollte sich wie eine Fortsetzung der Konversation anfühlen und nicht wie der Anfang
EN The introduction of an agent should feel like a continuation of the conversation, not the start of a new one
| German | English |
|---|---|
| fortsetzung | continuation |
| anfühlen | feel |
| sollte | should |
| nicht | not |
| und | one |
| konversation | conversation |
| den | the |
DE begreifen Unternehmen langsam, dass jede Kundeninteraktion Teil einer Konversation ist
EN showed that businesses are slowly embracing the notion that every customer interaction is part of a conversation
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| langsam | slowly |
| konversation | conversation |
| dass | that |
| ist | is |
| jede | every |
| einer | a |
DE Die Konversationstechnologie im Jahr 2020 wird eine bereits wettbewerbsfähige Handelslandschaft deutlich wettbewerbsfähiger machen. Wenn Sie jetzt Konversation zu Ihrem Technologiepaket hinzufügen, kann sich Ihr Unternehmen von Rest abheben.
EN Conversational technology in 2020 will make an already competitive commerce landscape significantly more competitive. Adding conversational to your tech stack now will help separate your business from the pack.
| German | English |
|---|---|
| jetzt | now |
| wettbewerbsfähige | competitive |
| hinzufügen | adding |
| zu | to |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| wird | the |
| eine | separate |
DE 150 Millionen Menschen auf Instagram haben jeden Monat eine Konversation mit einem Unternehmen.
EN 150 million people on Instagram have a conversation with a business every month
| German | English |
|---|---|
| millionen | million |
| menschen | people |
| monat | month |
| konversation | conversation |
| unternehmen | business |
| auf | on |
| haben | have |
| mit | with |
| eine | a |
DE 2020 werden wir unsere Messaging-Strategie auf neue Kanäle ausweiten, um sicherzustellen, dass wir nie den Überblick über die Konversation verlieren.
EN In 2020, we will expand our messaging strategy to new channels to make sure that we never lose track of the conversation.
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| kanäle | channels |
| verlieren | lose |
| strategie | strategy |
| messaging | messaging |
| konversation | conversation |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
| den | the |
DE Beim Messaging geht es nicht wirklich um die Kanäle. Es geht um die Konversation.
EN Messaging isn’t really about the channels. It’s about the conversation.
| German | English |
|---|---|
| kanäle | channels |
| messaging | messaging |
| wirklich | really |
| um | about |
| konversation | conversation |
| es | its |
| die | the |
DE Wenn die Websites Konversation bringen, sind sie sicherlich wertvoll und nützlich für den zukünftigen Linkaufbau.
EN If the sites bring conversation then certainly they are worthy and useful for future link building.
| German | English |
|---|---|
| websites | sites |
| konversation | conversation |
| nützlich | useful |
| zukünftigen | future |
| linkaufbau | link building |
| wenn | if |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| bringen | bring |
| den | the |
| sicherlich | certainly |
DE Das nächste wichtige Merkmal, das GotoWebinar entwickelt hat, ist die Konversation von harter Arbeit zu Ergebnissen, wie sie es nennen
EN The next important feature that GotoWebinar has come up with is the conversation of hard-work into results as they call it
| German | English |
|---|---|
| wichtige | important |
| merkmal | feature |
| arbeit | work |
| ergebnissen | results |
| nennen | call |
| gotowebinar | gotowebinar |
| es | it |
| konversation | conversation |
| nächste | the |
| hat | has |
| von | of |
DE Die Einfachheit und Effizienz war mein Lieblingsaspekt sowie die Betonung einer Konversation, die die in den vorherigen Modulen gelernten Grammatikpunkte verstärkte.
EN The simplicity and efficiency was my favourite aspect as well as its emphasis on a conversation which reinforced grammar points learned in previous modules.
| German | English |
|---|---|
| einfachheit | simplicity |
| effizienz | efficiency |
| betonung | emphasis |
| konversation | conversation |
| modulen | modules |
| in | in |
| war | was |
| mein | my |
| vorherigen | previous |
| und | and |
| den | the |
| einer | a |
DE Pimsleur kann in Situationen verwendet werden, in denen Sie eine Sprache lernen, keine Zeit haben, persönlich zu lernen oder wichtiges Material für die Konversation erneut aufgreifen möchten
EN Pimsleur can be used in situations where you are learning a language, don?t have the time to learn in person or want to revisit material that is important for conversation
| German | English |
|---|---|
| pimsleur | pimsleur |
| situationen | situations |
| wichtiges | important |
| material | material |
| konversation | conversation |
| verwendet | used |
| oder | or |
| in | in |
| zeit | time |
| persönlich | in person |
| kann | can |
| sprache | language |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| erneut | is |
| möchten | want to |
| sie | want |
| die | the |
DE Dieses System verfügt derzeit über 80 verfügbare Sprachen, die sich auf die Konversation konzentrieren, um den Menschen zu helfen, ihre Konversationsfähigkeiten zu verbessern
EN This system has currently 80 languages available which focus on the conversation to help people improve their conversational skills
| German | English |
|---|---|
| system | system |
| derzeit | currently |
| verfügbare | available |
| sprachen | languages |
| konversation | conversation |
| menschen | people |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| verfügt | has |
| helfen | help |
| dieses | this |
| konzentrieren | focus |
| den | the |
DE Greifen Sie auf die fortschrittlichen Lifecycle-Management-Funktionen für maschinelles Lernen von Databricks zu und nutzen Sie gleichzeitig die vorgefertigten Modelle der AI Plattform für Vision, Sprache und Konversation.
EN Access Databricks’ advanced machine learning lifecycle management capabilities while taking advantage of AI Platform’s prebuilt models for vision, language and conversations.
| German | English |
|---|---|
| fortschrittlichen | advanced |
| maschinelles | machine |
| databricks | databricks |
| modelle | models |
| plattform | platforms |
| vision | vision |
| lifecycle | lifecycle |
| management | management |
| ai | ai |
| funktionen | capabilities |
| nutzen | advantage |
| und | taking |
| für | for |
DE Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Privatsphäre machen oder eine aufgezeichnete Konversation entfernen möchten, haben wir alle Details
EN If you're worried about your privacy or want to remove a recorded conversation, we have all the details
| German | English |
|---|---|
| privatsphäre | privacy |
| aufgezeichnete | recorded |
| konversation | conversation |
| oder | or |
| details | details |
| entfernen | remove |
| wir | we |
| ihre | your |
| eine | a |
| alle | all |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Mit Sitecore sorgen Sie für eine durchgängige Konversation. Erfahren Sie mehr über Best Practices für orchestrierte Interaktionen sowie automatisierte Antworten und Inhalte basierend auf den Interaktionen der Kunden mit Ihrer Marke.
EN Put an end to fragmented conversations with Sitecore. Learn the best practices for orchestrated interactions as well as automated responses and content based on customer interactions with your brand.
| German | English |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| practices | practices |
| automatisierte | automated |
| inhalte | content |
| kunden | customer |
| interaktionen | interactions |
| basierend | based on |
| mit | with |
| marke | brand |
| für | for |
| sie | responses |
| best | the best |
| den | the |
| mehr | to |
DE Ein weiteres Ziel war ADA-Compliance, um es für alle Besucher einfacher zu machen, eine Konversation zu beginnen oder einen Antrag zu stellen.
EN ADA compliance was another goal to make it easier for anyone to initiate a conversation or start some type of application process.
| German | English |
|---|---|
| weiteres | another |
| einfacher | easier |
| konversation | conversation |
| ada | ada |
| compliance | compliance |
| es | it |
| oder | or |
| war | was |
| ziel | goal |
| zu | to |
| beginnen | start |
| um | for |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
konversation jede konversation vertriebsteams die konversation konversation gesendet konversation zu starten betonung einer konversation konversation spaß wochenende chatbot konversation einbinden konversation von harter zentralen konversation zusammenführt konversation in chronologischer konversation mit daten konversation nicht fortgeführt ersten konversation checken konversation zu beginnen genießen lockere konversation fortsetzung der konversation konversation erneut aufgreifen konversation zu ihrem beispielsweise eine konversation ihrer konversation zurückkehren unmittelbar eine konversation kulturelle konversation voranzutreiben
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese