DE Das heimelige Dorf im Berner Oberland bildet das Tor zur weltbekannten Destination Gstaad. Zweisimmen ist zudem Ausgangspunkt der Montreux - Berner Oberland - Bahn, die nach Montreux am Genfersee führt.
Translate "montreux" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "montreux" from German to English
Translation of German to English of montreux
German
English
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
| German | English |
|---|---|
| dorf | village |
| gstaad | gstaad |
| ausgangspunkt | starting point |
| montreux | montreux |
| genfersee | lake geneva |
| im | in the |
| bildet | the |
| ist | is |
DE Eine wilde Naturlandschaft nur wenige Schritte von der Altstadt Montreux entfernt. Der Fluss «La Baye de Montreux» fliesst in dieser Schlucht vom Fusse des Rochers-de-Naye in den Genfersee.
EN The natural wilderness is just a few steps away from the old town of Montreux. The La Baye de Montreux River flows through the gorge from the foot of Rochers-de-Naye into Lake Geneva.
| German | English |
|---|---|
| wilde | natural |
| altstadt | old town |
| montreux | montreux |
| schlucht | gorge |
| fusse | foot |
| genfersee | lake geneva |
| de | de |
| fluss | river |
| fliesst | flows |
| la | la |
| wenige | a |
| schritte | steps |
| entfernt | of |
| in | into |
| vom | from |
DE Der 1906 erbaute Fairmont Le Montreux Palast, der als Perle der Waadtländer Riviera bekannt ist, steht majestätisch am Ufer des Genfersees in der Stadt Montreux mit Blick auf die majestätischen Alpen
EN Built in 1906, Fairmont Le Montreux Palace is known as the Pearl of the Swiss Riviera, and stands majestically on the shores of Lake Geneva in the town of Montreux, facing the majestic Alps
| German | English |
|---|---|
| erbaute | built |
| fairmont | fairmont |
| le | le |
| montreux | montreux |
| palast | palace |
| perle | pearl |
| riviera | riviera |
| bekannt | known |
| ufer | shores |
| alpen | alps |
| stadt | town |
| in | in |
| majestätischen | majestic |
| steht | is |
| als | as |
| ist | stands |
DE Von den Ufern des Genfersees bis zu den umliegenden Bergen hält das weihnachtliche Montreux (Montreux Noël) zahlreiche Aktivitäten rund um den traditionellen Weihnachtsmarkt bereit.
EN From the shores of Lake Geneva to the surrounding mountains, Festive Montreux (Montreux Noël) offers a great many activities in conjunction with the traditional Christmas Market.
| German | English |
|---|---|
| bergen | mountains |
| montreux | montreux |
| aktivitäten | activities |
| traditionellen | traditional |
| zu | to |
| rund | in |
| von | of |
| den | the |
| zahlreiche | a |
DE Vom Bahnhof Montreux in 30 Minuten zu Fuss dem Seeufer entlang zur Jugendherberge. Unter der Bahnunterführung durchgehen. Vom Bahnhof Montreux-Territet zwei Minuten zu Fuss. Mit dem Auto: Parkplätze in der Nähe der Jugendherberge.
EN From Montreux station, it’s a 30-minute walk along the lakeside to the youth hostel. Take the railway underpass. From Montreux-Territet station, it’s 2 minutes on foot. By car: Parking spaces in the vicinity of the youth hostel.
| German | English |
|---|---|
| montreux | montreux |
| fuss | foot |
| seeufer | lakeside |
| minuten | minutes |
| in | in |
| bahnhof | station |
| zu | to |
| jugendherberge | hostel |
| vom | from |
DE Ufer am Genfersee, Rebberg in Lavaux (UNESCO Weltkulturerbe), zum Greifen nahe Berggipfel, Städte wie Montreux, Vevey und malerische Dörfchen: Da ist es nicht weiter verwunderlich, dass die Montreux Riviera die Wiege des Schweizer Tourismus ist
EN With its shores on Lake Geneva, Lavaux UNESCO vineyards, nearby summits, cities like Montreux, Vevey and picturesque villages, it is not surprising that Montreux Riviera is the birthplace of tourism in Switzerland
| German | English |
|---|---|
| ufer | shores |
| genfersee | lake geneva |
| unesco | unesco |
| nahe | nearby |
| montreux | montreux |
| vevey | vevey |
| malerische | picturesque |
| riviera | riviera |
| tourismus | tourism |
| städte | cities |
| es | it |
| schweizer | switzerland |
| in | in |
| ist | is |
| nicht | not |
| dass | that |
| und | and |
DE Kulturfans, die in der Montreux Riviera zu Gast sind, werden im Monat Juli zu Besuchern des berühmten Montreux Jazz Festivals, dann zu Wanderern und schliesslich Skifahrern auf den Pisten von Rochers-de-Naye und Pléiades.
EN Culture fans and guests of Montreux Riviera become festival goers in July at the famous Montreux Jazz Festival,
| German | English |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| besuchern | guests |
| berühmten | famous |
| jazz | jazz |
| festivals | festival |
| juli | july |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Der 1906 erbaute Fairmont Le Montreux Palast, der als Perle der Waadtländer Riviera bekannt ist, steht majestätisch am Ufer des Genfersees in der Stadt Montreux mit Blick auf die majestätischen Alpen
EN Built in 1906, Fairmont Le Montreux Palace is known as the Pearl of the Swiss Riviera, and stands majestically on the shores of Lake Geneva in the town of Montreux, facing the majestic Alps
| German | English |
|---|---|
| erbaute | built |
| fairmont | fairmont |
| le | le |
| montreux | montreux |
| palast | palace |
| perle | pearl |
| riviera | riviera |
| bekannt | known |
| ufer | shores |
| alpen | alps |
| stadt | town |
| in | in |
| majestätischen | majestic |
| steht | is |
| als | as |
| ist | stands |
DE Von den Ufern des Genfersees bis zu den umliegenden Bergen hält das weihnachtliche Montreux (Montreux Noël) zahlreiche Aktivitäten rund um den traditionellen Weihnachtsmarkt bereit.
EN From the shores of Lake Geneva to the surrounding mountains, Festive Montreux (Montreux Noël) offers a great many activities in conjunction with the traditional Christmas Market.
| German | English |
|---|---|
| bergen | mountains |
| montreux | montreux |
| aktivitäten | activities |
| traditionellen | traditional |
| zu | to |
| rund | in |
| von | of |
| den | the |
| zahlreiche | a |
DE Vom Bahnhof Montreux in 30 Minuten zu Fuss dem Seeufer entlang zur Jugendherberge. Unter der Bahnunterführung durchgehen. Vom Bahnhof Montreux-Territet zwei Minuten zu Fuss. Mit dem Auto: Parkplätze in der Nähe der Jugendherberge.
EN From Montreux station, it’s a 30-minute walk along the lakeside to the youth hostel. Take the railway underpass. From Montreux-Territet station, it’s 2 minutes on foot. By car: Parking spaces in the vicinity of the youth hostel.
| German | English |
|---|---|
| montreux | montreux |
| fuss | foot |
| seeufer | lakeside |
| minuten | minutes |
| in | in |
| bahnhof | station |
| zu | to |
| jugendherberge | hostel |
| vom | from |
DE Einwohnerzahl: 24'520offizielle Sprache: Französischnächsgelegener Flughafen: Geneva AirportGut zu wissen: Heimstätte des weltberühmten Montreux Jazz Festivals. Freddy Mercury lebte zeitweise in Montreux.
EN number of inhabitants: 24'520official language: Frenchclosest airport: Geneva Airportnice to know: Home of the world famous Montreux Jazz Festival, Freddy Mercury lived in Montreux
| German | English |
|---|---|
| sprache | language |
| flughafen | airport |
| geneva | geneva |
| weltberühmten | world famous |
| montreux | montreux |
| jazz | jazz |
| festivals | festival |
| mercury | mercury |
| in | in |
| zu | to |
| des | the |
DE Montreux Riviera - Soweit das Auge reicht
EN Solothurn City - Cathedral of St. Ursus
| German | English |
|---|---|
| das | of |
DE Mehr erfahren über: Montreux Riviera - Soweit das Auge reicht
EN Find out more about: Solothurn City - Cathedral of St. Ursus
| German | English |
|---|---|
| mehr | more |
| erfahren | find out |
| über | of |
DE Mehr erfahren über: + Montreux Riviera - Soweit das Auge reicht
EN Find out more about: + Solothurn City - Cathedral of St. Ursus
| German | English |
|---|---|
| mehr | more |
| erfahren | find out |
| über | of |
DE Mehr erfahren über: Die Altstadt von Montreux
EN Find out more about: Old Town of Montreux
| German | English |
|---|---|
| altstadt | old town |
| montreux | montreux |
| mehr | more |
| erfahren | find out |
| von | of |
DE Mehr erfahren über: + Die Altstadt von Montreux
EN Find out more about: + Old Town of Montreux
| German | English |
|---|---|
| altstadt | old town |
| montreux | montreux |
| mehr | more |
| erfahren | find out |
| von | of |
DE Common.Of Zahnradbahn von Montreux nach Rochers-de-Naye
EN Common.Of Cog railway from Montreux to Rochers-de-Naye
| German | English |
|---|---|
| common | common |
| montreux | montreux |
| of | of |
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Montreux
EN Find out more about: Jugendherberge Montreux
| German | English |
|---|---|
| jugendherberge | jugendherberge |
| montreux | montreux |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Montreux
EN Find out more about: + Jugendherberge Montreux
| German | English |
|---|---|
| jugendherberge | jugendherberge |
| montreux | montreux |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Genießen Sie einen magischen Familienausflug in Montreux! Buchen Sie ein Zimmer und erhalten Sie 50% Rabatt auf das zweite Zimmer für Ihre Kinder.
EN Fairmont Copley Plaza looks forward to welcoming Bermuda residents to Boston with this great shopping offer.
| German | English |
|---|---|
| rabatt | offer |
| auf | forward |
DE Gegensätze faszinieren. Und gegensätzlicher könnten die Welten nicht sein, die am Anfang und am Ende der kurzweiligen Bahnfahrt vom quirlig-mondänen Montreux auf den kargen Gipfel des Rochers de Naye stehen.
EN Taking you through a striking array of contrasts, this diverse hike starts at the sophisticated and lively town of Montreux and ends at the craggy summit of Rochers de Naye.
| German | English |
|---|---|
| ende | ends |
| montreux | montreux |
| gipfel | summit |
| de | de |
| am | at the |
| und | taking |
| den | the |
DE Schneeschuhtour bei Sonnenuntergang hoch über Montreux
EN Sunset snowshoe tour high above Montreux
| German | English |
|---|---|
| sonnenuntergang | sunset |
| montreux | montreux |
| hoch | high |
| über | above |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Ihre Veranstaltung am See in Montreux!"
EN Price Information for "Your event on Lake Montreux!"
| German | English |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| see | lake |
| montreux | montreux |
| preis | price |
| informationen | information |
| ihre | your |
| in | on |
DE Im Fairmont Le Montreux Palace verstehen wir den Wert von Kommunikation, besonders in der heutigen...
EN At Fairmont Le Montreux Palace, we understand the value of communication, especially in today’s...
| German | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| le | le |
| montreux | montreux |
| palace | palace |
| wert | value |
| kommunikation | communication |
| verstehen | understand |
| besonders | especially |
| in | in |
| wir | we |
| den | the |
DE Mehr erfahren über: + Montreux
EN Find out more about: + Montreux
| German | English |
|---|---|
| montreux | montreux |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Im Herzen der Altstadt oder am Seeufer laden der Weihnachtsmarkt von Vevey und der berühmte Montreux Noël dazu ein, wertvolle Momente in einer festlichen Atmosphäre zu geniessen.
EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.
| German | English |
|---|---|
| herzen | heart |
| altstadt | old town |
| seeufer | lake |
| vevey | vevey |
| berühmte | famous |
| montreux | montreux |
| wertvolle | precious |
| momente | moments |
| festlichen | festive |
| atmosphäre | atmosphere |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
DE An der Montreux Riviera stellen schöne Tage eine gute Gelegenheit dar, eine facettenreiche Region zu entdecken
EN When the sun shines, it’s the perfect time to discover the many sides of Montreux Riviera
| German | English |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| entdecken | discover |
| gute | perfect |
| gelegenheit | time |
| zu | to |
| dar | the |
DE Terrassierte Rebberge des Lavaux an den Quais von Villeneuve, Montreux oder Vevey, Wanderwege entlang den Bühnen der berühmtesten Festivals – es liegt wahrlich ein Hauch von Dolce Vita in der Luft
EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place
| German | English |
|---|---|
| montreux | montreux |
| vevey | vevey |
| wanderwege | trails |
| oder | stages |
| festivals | festivals |
| es | de |
| von | a |
DE Montreux erreichen Sie leicht per Schiff, per Bus oder zu Fuss.
EN From the castle, you can reach Montreux (by boat, by bus or on foot), where you can admire ten miles of sheltered bays, bordered with flower-lined promenades, exotic plants and palm trees.
| German | English |
|---|---|
| montreux | montreux |
| fuss | foot |
| oder | or |
| bus | bus |
| schiff | boat |
| zu | reach |
DE Noch heute bietet das Hotel, eines der ältesten und charmantesten von Montreux, einen atemberaubenden Blick auf den Genfersee
EN As one of the oldest in Montreux, this charming hotel still offers breathtaking views of Lake Geneva today
| German | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ältesten | oldest |
| montreux | montreux |
| atemberaubenden | breathtaking |
| genfersee | lake geneva |
| bietet | offers |
| heute | today |
| blick | views |
| und | one |
| den | the |
DE Zweisimmen ? Montreux oder umgekehrt
EN Zweisimmen to Montreux or vice versa
| German | English |
|---|---|
| montreux | montreux |
| oder | or |
| umgekehrt | versa |
DE Mehr erfahren über: Zahnradbahn Montreux ? Rochers-de-Naye
EN Find out more about: Rochers-de-Naye
| German | English |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Zahnradbahn Montreux ? Rochers-de-Naye
EN Find out more about: + Rochers-de-Naye
| German | English |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Dem beliebtesten aller Schweizer Milchprodukte geht seit Ende 2013 der Käsezug auf den Grund. Jeden Winter nimmt der Extrawagen der Montreux-Berner Oberland-Bahn Kurs auf die Pays-d?Enhaut im Genferseegebiet.
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland?s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d?Enhaut in the Lake Geneva region.
| German | English |
|---|---|
| schweizer | switzerland |
| milchprodukte | dairy |
| kurs | course |
| genferseegebiet | lake geneva region |
| enhaut | enhaut |
| im | in the |
| nimmt | has |
| bahn | railway |
| die | train |
DE Der Schokoladenzug, der zwischen Montreux und der Schokoladenfabrik von Cailler (Nestlé) in Broc verkehrt, ist ein echtes Muss für Naschkatzen und Bahnliebhaber.
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.
| German | English |
|---|---|
| montreux | montreux |
| zwischen | between |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Angetrieben von seiner anspruchsvollen DNA, unterzieht das Montreux Jazz Festival seine bisherige Struktur einem ständigen Redesign – so wie man Sorge trägt zu einer kostbaren Vinylplatte
EN Steeped in a rich heritage, the Montreux Jazz Festival is being lovingly polished like a treasured LP
| German | English |
|---|---|
| montreux | montreux |
| jazz | jazz |
| festival | festival |
| wie | like |
| von | a |
| zu | in |
DE Vallabh und Gayatri über Ihre Hochzeit in Montreux
EN Vallabh and Gayatri on their wedding in Montreux
| German | English |
|---|---|
| hochzeit | wedding |
| montreux | montreux |
| und | and |
| in | in |
| ihre | their |
DE Vom mondänen Montreux führt die Route vorbei am weltbekannten Schloss Chillon nach Villeneuve
EN From fashionable Montreux, the route leads past the famous Chateau Chillon to Villeneuve
| German | English |
|---|---|
| montreux | montreux |
| führt | leads |
| route | route |
| vom | from |
| die | the |
DE Ab auf den Hausberg von Montreux.
EN Up to the local mountain of Montreux.
| German | English |
|---|---|
| montreux | montreux |
| auf | mountain |
| den | the |
| von | of |
DE Über die Region Montreux Riviera und den Genfersee fliegen
EN Flying over Riviera Montreux and lake Geneva
| German | English |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| genfersee | lake geneva |
| fliegen | flying |
| und | and |
DE Common.Of Über die Region Montreux Riviera und den Genfersee fliegen
EN Common.Of Flying over Riviera Montreux and lake Geneva
| German | English |
|---|---|
| common | common |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| genfersee | lake geneva |
| fliegen | flying |
| of | of |
| und | and |
DE Montreux Riviera - Soweit das Auge reicht | Schweiz Tourismus
EN Montreux Riviera - Enjoy the views | Switzerland Tourism
| German | English |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| das | the |
| auge | views |
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
DE Der Vernex-Park liegt am Ufer des Genfersees gleich neben dem Auditorium Strawinsky und bietet Spaziergängern eine Grünfläche in der Verlängerung der blühenden Quais der Montreux Riviera
EN The Vernex Park is set on the shores of Lake Geneva next to the Auditorium Stravinsky and offers walkers a green area along the extension of the flourishing quays of the Montreux Riviera
| German | English |
|---|---|
| ufer | shores |
| auditorium | auditorium |
| verlängerung | extension |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| park | park |
| bietet | offers |
| und | and |
| liegt | is |
| gleich | the |
| der | green |
DE Jedes Jahr im Juli wird in diesem Park eine der Bühnen des Montreux Jazz Festival aufgebaut.
EN Each July, one of the stages for the Montreux Jazz Festival is set up in this park.
| German | English |
|---|---|
| juli | july |
| park | park |
| montreux | montreux |
| jazz | jazz |
| festival | festival |
| in | in |
| diesem | this |
| wird | the |
DE Die Altstadt von Montreux | Schweiz Tourismus
EN Old Town of Montreux | Switzerland Tourism
| German | English |
|---|---|
| altstadt | old town |
| montreux | montreux |
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
| von | of |
DE Geniessen Sie doch einfach ein Gläschen Wein aus Montreux auf einer Terrasse, nachdem Sie die zahlreichen, vom Quellwasser des Dorfes gespeisten Brunnen bewundert haben
EN Do enjoy a glass of Montreux wine while out on the terrace after you have admired the many fountains fed by spring water
| German | English |
|---|---|
| wein | wine |
| montreux | montreux |
| terrasse | terrace |
| brunnen | fountains |
| zahlreichen | many |
| haben | have |
| geniessen | enjoy |
DE Mehr erfahren über: Mit Sissi durch Montreux
EN Find out more about: With Sissi in Montreux
| German | English |
|---|---|
| montreux | montreux |
| mehr | more |
| mit | with |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Stadtrundgänge Montreux-Vevey
EN Find out more about: Tours of the Town
| German | English |
|---|---|
| mehr | more |
| erfahren | the |
| über | of |
DE Die Kaiserin von Österreich und Königin von Ungarn Elisabeth von Wittelsbach, besser bekannt als Sissi, schätzte das hübsche Montreux als mondänen Zufluchtsort, wenn Hof und Pflichten sie zu erdrücken drohten.
EN Empress of Austria and Queen of Hungary, Elisabeth von Wittelsbach, better known as Sissi, loved to flee to the fashionable resort of Montreux when courtly duties started to pall.
| German | English |
|---|---|
| königin | queen |
| ungarn | hungary |
| elisabeth | elisabeth |
| besser | better |
| bekannt | known |
| montreux | montreux |
| pflichten | duties |
| die | loved |
| und | and |
| von | von |
| zu | to |
| als | as |
DE Mehr erfahren über: + Mit Sissi durch Montreux
EN Find out more about: + With Sissi in Montreux
| German | English |
|---|---|
| montreux | montreux |
| mehr | more |
| mit | with |
| erfahren | find out |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
montreux montreux riviera montreux noël montreux neuchâtel schaffhausen jugendherberge montreux familienausflug in montreux fairmont le montreux berühmte montreux noël weihnachtliche montreux montreux erreichen sie ridern aus montreux montreux am genfersee montreux jazz festival kunsteisbahn von montreux montreux entfernt zwischen montreux mondänen montreux führt luzern montreux cadenazzo berühmten montreux jazz zahnradbahn von montreux montreux riviera stellen vaduz mit montreux montreux zug aarau unterzieht das montreux montreux mit blick städte wie montreux allem das montreux eurotel montreux
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese