DE [2] PDS 70b wurde mit dem Instrument SPHERE (Spectro-Polarimetric High-contrast Exoplanet REsearch) entdeckt, während PDS 70c mit dem Multi Unit Spectroscopic Explorer (MUSE) des VLT gefunden wurde
DE PDS ist ein flexibles projektbasiertes Interaktionsmodell, das am besten geeignet ist, ein Softwareprodukt von Grund auf neu zu entwickeln und die einzigartigen Geschäftsanforderungen der Kunden zu erfüllen
EN PDS is a flexible project-based interaction model that is best suited to develop a software product from scratch and meet customers’ unique business needs
German | English |
---|---|
pds | pds |
flexibles | flexible |
geeignet | suited |
geschäftsanforderungen | business needs |
kunden | customers |
erfüllen | meet |
entwickeln | develop |
besten | best |
zu | to |
einzigartigen | a |
und | and |
ist | is |
grund | based |
DE Hier sehen Sie, wie PDS mit anderen Modellen verglichen werden kann.
EN Here is how PDS can be compared with other models.
German | English |
---|---|
pds | pds |
modellen | models |
verglichen | compared |
anderen | other |
hier | here |
mit | with |
kann | can |
wie | how |
werden | be |
DE Im Unterschied zu PDS stellt Andersen nur seine Personalressourcen zur Verfügung. Projektaufgaben und andere Details sind in den Anweisungen des Kunden festgelegt. Der Preis hängt von der Arbeitsbelastung ab.
EN Unlike with PDS, Andersen provides their human resources only. The project tasks and other details are specified by the customer’s instructions. The price depends on the workload.
German | English |
---|---|
pds | pds |
projektaufgaben | project tasks |
details | details |
anweisungen | instructions |
kunden | customers |
festgelegt | specified |
arbeitsbelastung | workload |
preis | price |
in | on |
und | and |
verfügung | are |
andere | other |
unterschied | unlike |
zu | their |
stellt | the |
nur | only |
hängt | depends |
DE PDS Dateien werden in der Regel mit der Videobearbeitungssoftware PowerDirector in Verbindung gebracht
EN PDS files are most typically associated with the PowerDirector video editing software
German | English |
---|---|
pds | pds |
verbindung | associated |
dateien | files |
werden | are |
mit | with |
DE Diashows und Videoprojekte werden im PDS Format gespeichert
EN Slide shows and video projects are stored in the PDS format
German | English |
---|---|
werden | are |
im | in the |
pds | pds |
format | format |
gespeichert | stored |
und | and |
DE PDS Dateien können auf dieser Vorlage basieren
EN PDS files can be based off of this template
German | English |
---|---|
pds | pds |
dateien | files |
vorlage | template |
können | can |
dieser | this |
basieren | be |
DE Eine weitere Verwendung der PDS Datei ist durch die NASA, welche sie für ihr Planetendaten-System verwenden
EN Another usage of the PDS file is by NASA for their Planetary Data System
German | English |
---|---|
pds | pds |
nasa | nasa |
datei | file |
system | system |
ist | is |
weitere | for |
verwenden | usage |
DE Die zur Bearbeitung verwendeten Video- und Audiodaten werden nicht in der PDS Projektdatei selbst gespeichert
EN The video and audio data used for editing is not saved within the PDS project file itself
German | English |
---|---|
bearbeitung | editing |
verwendeten | used |
pds | pds |
gespeichert | saved |
video | video |
nicht | not |
die | itself |
und | and |
DE Vielmehr enthalten PDS Dateien Verweise auf die verwendeten Dateien sowie Einstellungen, Übergangseffekte usw
EN Rather, PDS files contain references to the files used as well as settings, transition effects, etc
German | English |
---|---|
vielmehr | rather |
pds | pds |
dateien | files |
verweise | references |
verwendeten | used |
einstellungen | settings |
usw | etc |
DE Das bedeutet, dass das Verschieben einer im Projekt verwendeten Video- oder Audiodatei zu Fehlern innerhalb der PDS Dateien führen kann.
EN This means that relocating a video or audio file used in the project could cause errors within the PDS files.
German | English |
---|---|
verwendeten | used |
fehlern | errors |
pds | pds |
im | in the |
oder | or |
video | video |
dateien | files |
projekt | project |
bedeutet | means |
dass | that |
innerhalb | within |
der | the |
einer | a |
zu | cause |
DE Historische Persönlichkeiten: Gregor Gysi, ehemaliger Vorsitzender der SED und ihr Nachfolgepartei PDS Bodo Ramelow, Ministerpräsident Thüringen, erster und einziger Regierungschef der Linken
EN Historic figures: Gregor Gysi, former Chairman of the SED and its successor party, the PDS Bodo Ramelow, Premier of Thuringia, first and only head of government for Die Linke
German | English |
---|---|
historische | historic |
ehemaliger | former |
vorsitzender | chairman |
pds | pds |
thüringen | thuringia |
einziger | only |
erster | for |
und | and |
Showing 17 of 17 translations