DE Stanowice - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Schlesien, im Kreis Rybnik, in Czerwionka-Leszczyny. Stanowice auf dem Rybnik Plateau gelegen, ca. 35 km von Katowice. Das Zentrum von Rybnik ist ca. 12 km entfernt. Das Gebiet hat das höchste…
Translate "plateau" to English
Showing 46 of 46 translations of the phrase "plateau" from German to English
Translation of German to English of plateau
German
English
EN Stanowice - village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis rybnickim, in the municipality of Czerwionka-Leszczyny. Stanowice are situated on the plateau Rybnickim, approximately 35 km from Katowice. The Rybnik center is…
EN Kinder Low trig is found on the plateau of Kinder Scout. This spot is very popular with hikers as it boasts wonderful views and is visited by many iconic trails, …
EN This rugged moorland plateau affords a real sense of solitude and breathtaking panoramic views. Bleaklow Head, standing at 2,077 feet (633 meters) high, is one of three summits on this …
DE Strusiolandia im Herzen von Ermland, nur 12 km nördlich von Olsztyn auf einem gewellten Moräne Plateau, umgeben von schönen Buchenwäldern und Seen, am Rande, zwischen malerischen Hügeln, miejscee ideal für Familienreisen, Partys und besondere…
EN Strusiolandia located in the heart of Warmia, just 12 km north of Olsztyn on corrugated Wysoczyzna Kaszubska morenowej, surrounded by beautiful beech forests and lakes on the sidelines, among picturesque hill, dreamed miejscee on family trips…
DE Bei der alpinen Wanderung zum Plateau geniesst man herrliche Aussichten auf die Seen und die umliegenden Gipfel der Silvrettagruppe
EN During the hike through the Alps to reach the plateau, you can enjoy fabulous views of the lakes and surrounding peaks of the Silvretta Group
| German | English |
|---|---|
| wanderung | hike |
| plateau | plateau |
| geniesst | enjoy |
| aussichten | views |
| seen | lakes |
| umliegenden | surrounding |
| gipfel | peaks |
| und | and |
DE Vom kahlen Chasseral schweift der Blick hinunter auf das Plateau de Diesse. Einen Stock tiefer spiegeln der Bieler, der Neuenburger und der Murtensee. Dahinter ragen die Berner Riesen und die Freiburger sowie Waadtländer Alpen auf.
EN This hike offers spectacular panoramic views of the Alps and the countryside around Basel, extending beyond Switzerland?s borders to the Black Forest in Germany and the Vosges in France.
| German | English |
|---|---|
| alpen | alps |
| hinunter | the |
| und | and |
| blick | views |
DE Auf einem Plateau hoch über dem schroffen Lauterbrunnental mit seinen Wasserfällen und steilen Felswänden, liegt das Dorf Wengen
EN Sitting on a plateau high above the rugged Lauterbrunnen valley, with its waterfalls and steep rock faces, is the village of Wengen
| German | English |
|---|---|
| plateau | plateau |
| wasserfällen | waterfalls |
| steilen | steep |
| dorf | village |
| und | and |
| mit | with |
| liegt | is |
| hoch | the |
DE Nach dem eher gemütlichen Start folgen zwei steilere Wegstücke, bevor das Plateau Schwendeli/Totmoos erreicht wird
EN After the rather leisurely start, two steeper sections follow before reaching the Schwendeli/Totmoos plateau
| German | English |
|---|---|
| start | start |
| plateau | plateau |
| eher | rather |
| folgen | follow |
| bevor | before |
| wird | the |
EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful
| German | English |
|---|---|
| plateau | plateau |
| schön | beautiful |
| ist | is |
| immer | always |
| aber | but |
| das | the |
EN After a few hundred meters, the Eulenberg plateau begins
| German | English |
|---|---|
| hundert | hundred |
| metern | meters |
| beginnt | begins |
| plateau | plateau |
| einigen | the |
DE 80 km Langlaufloipen auf dem Lavazé-Plateau
EN 80 km of cross-country ski trails on the Lavazé Plateau
| German | English |
|---|---|
| km | km |
| dem | the |
DE Der 18-Loch-Golfplatz liegt auf dem Plateau Mont-d‘Arbois am Fuße der Berge
EN This 18-hole golf course is located on the Mont-d'Arbois plateau at the foot of the mountains
| German | English |
|---|---|
| plateau | plateau |
| berge | mountains |
| golfplatz | golf |
| am | at the |
| fuß | foot |
| liegt | is |
DE Grajewo Kolno Plateau liegt an der Grenze von Masowien, Podlasie und Mazury
EN Grajewo lies on the Wysoczyzna Kaszubska Kolneńskiej, on the border of Mazovia, Masuria and Podlasie
| German | English |
|---|---|
| grenze | border |
| podlasie | podlasie |
| und | and |
| an | on |
DE Der Projektstandort liegt auf einem erhöhten Plateau, das von Gesteinshöhen umgeben ist.
EN The project site is located on an elevated plateau, surrounded by granite hills.
| German | English |
|---|---|
| plateau | plateau |
| liegt | is |
| der | the |
| von | site |
DE Piamprato bietet interessante Möglichkeiten für Bergliebhaber. Eine neue Liftanlage bringt die Alpinskifahrer nach oben, Langläufer finden im Plateau vor dem Ort eine Ringloipe. Dennoch ist das Gebiet vom Alpinskilauf geprägt: die...
EN Piamprato offers interesting opportunities for mountain enthusiasts. There is a new ski-lift system which allows alpine skiing, whist the plateau in front of the village has a cross-country circuit, but it is most famous for ski...
| German | English |
|---|---|
| interessante | interesting |
| neue | new |
| plateau | plateau |
| bietet | offers |
| ist | is |
| für | for |
| bringt | the |
DE citysole plateau-sneaker mit ski-grafik
EN citysole platform sneaker with ski
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
| sneaker | sneaker |
| ski | ski |
DE • Futter: Baumwolle• Farbe: Kiwi• In einem Stück geformter Schuh• Plateau: 6 cm • Seien Sie vorsichtig bei besonders rutschigen Oberflächen
EN • Lining: Cotton• Colour: Kiwi• One-piece moulded shoe• Flatform: 6 cm • Take care when using on particularly slippery surfaces
DE 80 km Langlaufloipen auf dem Lavazé-Plateau
EN 80 km of cross-country ski trails on the Lavazé Plateau
| German | English |
|---|---|
| km | km |
| dem | the |
DE Da Bohinj vollständig von hohen Hügeln umgeben ist, beginnt der Morgen mit einer Fahrt mit unserer Unterstützung van zum Pokljuka-Plateau
EN Since Bohinj is completely surrounded by high hills, the morning begins by hitching a ride with our support van to the Pokljuka Plateau
| German | English |
|---|---|
| hohen | high |
| hügeln | hills |
| beginnt | begins |
| morgen | morning |
| fahrt | ride |
| unterstützung | support |
| bohinj | bohinj |
| ist | is |
| vollständig | to |
| mit | with |
| einer | a |
DE Nach einem ordentlichen Radlerfrühstück ging es auf die 66 km lange Strecke mit einem 1250 m hohen Anstieg über den Pokljuka-Plateau
EN After a proper cyclist’s breakfast, we hit the 66 km spin with a 1250 m ascent over the Pokljuka Plateau
| German | English |
|---|---|
| km | km |
| m | m |
| anstieg | ascent |
| mit | with |
| den | the |
DE Am nächsten Tag starten wir von Bohinj aus bergauf zum Pokljuka-Plateau
EN The next day we start from Bohinj uphill to the Pokljuka Plateau
| German | English |
|---|---|
| starten | start |
| bergauf | uphill |
| bohinj | bohinj |
| wir | we |
| nächsten | the |
| aus | from |
DE Ein Kleinbus bringt uns auf das Pokljuka-Plateau, wo wir durch die unberührte Natur radeln werden
EN A van will take us up to the Pokljuka Plateau where we will cycle across its pristine natural splendour
| German | English |
|---|---|
| natur | natural |
| wo | where |
| bringt | the |
| ein | a |
| uns | us |
| wir | we |
DE In Kobarid, der Die Route führt auch nach Drežnicaein idyllisches Dorf, das oberhalb des Flusses Soča auf einem kleinen Plateau unterhalb des Berges Krn liegt
EN At Kobarid, the route also ascends to Drežnica, an idyllic village perched above the Soča River on a small plateau under Mount Krn
| German | English |
|---|---|
| idyllisches | idyllic |
| dorf | village |
| flusses | river |
| kleinen | small |
| plateau | plateau |
| berges | mount |
| route | route |
DE 5. TAG - Abstieg zum Komna-Plateau
EN DAY 5 - Descent to Komna Plateau
| German | English |
|---|---|
| tag | day |
| abstieg | descent |
| zum | to |
DE Nachdem Sie ein relativ flaches Gebiet durchquert haben, steigen Sie zu den windgepeitschten Karst-Plateau
EN After traversing across a relatively flat area, you ascend to the windswept Karst Plateau
| German | English |
|---|---|
| relativ | relatively |
| flaches | flat |
| gebiet | area |
| zu | to |
| ein | a |
| den | the |
DE Ås ? Mastemyr 22 km Von der Ås Kirche geht man hinunter und entlang des Flusses Årungen und wieder hinauf zum Nordby-Plateau bis zur Kirche von?
EN Exciting hiking route from Vest-Telemark Museum in Eidsborg to the historic whetstone quarry.
| German | English |
|---|---|
| von | route |
| hinunter | the |
| entlang | to |
EN At the end of the climb, a pass, its transmission antennas and another plateau, another valley, very wide
| German | English |
|---|---|
| pass | pass |
| plateau | plateau |
| tal | valley |
| breit | wide |
| am | at the |
| und | and |
| sehr | very |
| ende | the end |
| weiteres | the |
| ein | a |
EN Kinder Low trig is found on the plateau of Kinder Scout. This spot is very popular with hikers as it boasts wonderful views and is visited by many iconic trails, … read more
EN This rugged moorland plateau affords a real sense of solitude and breathtaking panoramic views. Bleaklow Head, standing at 2,077 feet (633 meters) high, is one of three summits on this … read more
EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful
| German | English |
|---|---|
| plateau | plateau |
| schön | beautiful |
| ist | is |
| immer | always |
| aber | but |
| das | the |
EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful
| German | English |
|---|---|
| plateau | plateau |
| schön | beautiful |
| ist | is |
| immer | always |
| aber | but |
| das | the |
DE Viele Firmen haben das Problem, da sie sich auf einem Plateau befinden
EN Many companies have the problem because they are on a plateau
| German | English |
|---|---|
| firmen | companies |
| problem | problem |
| plateau | plateau |
| befinden | are |
| haben | have |
| viele | many |
| da | because |
DE Oft kann man diese Art von Plateau mit digitalen Technologien, digitalen Geschäftsmodellen oder neuen Vertriebs- und Marketingkanälen übergehen
EN Often this type of plateau can be bypassed with digital technologies, digital business models or new sales and marketing channels
| German | English |
|---|---|
| plateau | plateau |
| geschäftsmodellen | business models |
| neuen | new |
| vertriebs | sales |
| technologien | technologies |
| oder | or |
| digitalen | digital |
| und | and |
| kann | can |
| art | type |
| diese | this |
| mit | with |
| oft | of |
EN Temple Karli – Pont Grande Ravine Loop from Plateau Caillou
EN Plateau (La Rocca- Garda) – Zypressenallee Loop from Garda
DE Plateau Sessellift 6 mit Kuppel
EN Plateau Chairlift 6 with canopy
| German | English |
|---|---|
| plateau | plateau |
| sessellift | chairlift |
| mit | with |
DE Das weiträumige Plateau, auf der die Bergstation liegt, ermöglicht eine herrliche Aussicht unter freiem Himmel
EN The vast plateau around the uphill station allows you to fully appreciate the views in the open air
| German | English |
|---|---|
| plateau | plateau |
| ermöglicht | allows |
| aussicht | views |
| himmel | air |
| freiem | open |
| unter | to |
DE Der 18-Loch-Golfplatz liegt auf dem Plateau Mont-d‘Arbois am Fuße der Berge
EN This 18-hole golf course is located on the Mont-d'Arbois plateau at the foot of the mountains
| German | English |
|---|---|
| plateau | plateau |
| berge | mountains |
| golfplatz | golf |
| am | at the |
| fuß | foot |
| liegt | is |
DE Mitten in dem regionalen Naturpark Plateau de Millevaches liegt Flower Camping La Plage, ein echter Campingplatz für Outdoor-Menschen. Dieser gemütliche Campingplatz bietet Aussicht über einen...
EN In the heart of the Plateau de Millevaches regional natural park, Flower Camping La Plage is truly a camping destination for people who love the...
| German | English |
|---|---|
| regionalen | regional |
| plateau | plateau |
| flower | flower |
| la | la |
| de | de |
| plage | plage |
| menschen | people |
| camping | camping |
| für | for |
| in | in |
| naturpark | natural park |
| liegt | is |
DE Elegant schmiegt sich das Bergrestaurant Gütsch auf einem kleinen Plateau nahe der Gipfel hoch über Andermatt an den Berg
EN The sophisticated Gütsch mountain restaurant is nestled on a small plateau near the peaks that soar above Andermatt
| German | English |
|---|---|
| elegant | sophisticated |
| kleinen | small |
| plateau | plateau |
| gipfel | peaks |
DE Bei der alpinen Wanderung zum Plateau geniesst man herrliche Aussichten auf die Seen und die umliegenden Gipfel der Silvrettagruppe
EN During the hike through the Alps to reach the plateau, you can enjoy fabulous views of the lakes and surrounding peaks of the Silvretta Group
| German | English |
|---|---|
| wanderung | hike |
| plateau | plateau |
| geniesst | enjoy |
| aussichten | views |
| seen | lakes |
| umliegenden | surrounding |
| gipfel | peaks |
| und | and |
DE Vom kahlen Chasseral schweift der Blick hinunter auf das Plateau de Diesse. Einen Stock tiefer spiegeln der Bieler, der Neuenburger und der Murtensee. Dahinter ragen die Berner Riesen und die Freiburger sowie Waadtländer Alpen auf.
EN The area of the rock slide is still impressive, with masses of debris and boulders and unusual vegetation now reclaiming the area. The Wildspitz, the highest mountain in Canton Zug, offers superb views of the lakes of Central Switzerland.
| German | English |
|---|---|
| blick | views |
| hinunter | the |
| und | and |
| auf | mountain |
DE Auf einem Plateau hoch über dem schroffen Lauterbrunnental mit seinen Wasserfällen und steilen Felswänden, liegt das Dorf Wengen
EN Sitting on a plateau high above the rugged Lauterbrunnen valley, with its waterfalls and steep rock faces, is the village of Wengen
| German | English |
|---|---|
| plateau | plateau |
| wasserfällen | waterfalls |
| steilen | steep |
| dorf | village |
| und | and |
| mit | with |
| liegt | is |
| hoch | the |
DE Nach dem eher gemütlichen Start folgen zwei steilere Wegstücke, bevor das Plateau Schwendeli/Totmoos erreicht wird
EN After the rather leisurely start, two steeper sections follow before reaching the Schwendeli/Totmoos plateau
| German | English |
|---|---|
| start | start |
| plateau | plateau |
| eher | rather |
| folgen | follow |
| bevor | before |
| wird | the |
DE Wie eine glänzende Perle auf dem Qinghai-Tibet-Plateau setzt Sofitel Xining neue Maßstäbe für Luxus und Gastfreundschaft im Nordwesten Chinas
EN Like a shining pearl in the Qinghai-Tibet Plateau, Sofitel Xining sets a new benchmark for luxury hospitality in Northwest China
DE Nur 10 Autominuten vom Viertel Plateau entfernt liegen die große Moschee von Abidjan, die St Paul's Cathedral und das Museum of Civilizations of Côte d'Ivoire
EN Just a 10-minute drive from the Plateau, you can also visit the Grand Mosque of Abidjan, St Paul's Cathedral and the Museum of Civilizations of Côte d'Ivoire
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese