DE Verstellbarer Riemen für die perfekte Passform
DE Verstellbarer Riemen für die perfekte Passform
EN Strap adjusts for the perfect fit
German | English |
---|---|
perfekte | perfect |
passform | fit |
für | for |
die | the |
DE Leichtes Gepäck für große Schritte. Mit zwei Taschen und einem verstellbaren Riemen ist der Seventeen für freihändiges Reisen konzipiert.
EN Pack light, move fast. Featuring two pockets and an adjustable strap, the Seventeen is designed for hands-free journeys.
German | English |
---|---|
leichtes | light |
taschen | pockets |
mit | featuring |
reisen | journeys |
und | and |
für | for |
ist | is |
konzipiert | designed |
schritte | the |
DE Riemen mit Magnetverschluss und Dornschließen aus Metall
EN Magnet fastened straps with metal pin buckles
German | English |
---|---|
riemen | straps |
metall | metal |
mit | with |
DE Ein zeitloser Scouting-Rucksack. Der City Mid-Volume-Rucksack ist ein schlankes Design mit einem einzigen Riemen und einer versteckten Tasche.
EN A timeless scouting backpack. The City Mid-Volume backpack is a slim design featuring a single strap and a hidden pocket.
German | English |
---|---|
city | city |
schlankes | slim |
design | design |
versteckten | hidden |
tasche | |
rucksack | backpack |
mit | featuring |
und | and |
ist | is |
der | the |
DE Prächtige marokkanische Ledersandalen, orientalische Riemen. Diese hübschen Lederriemen haben eine Gummisohle und sind mit eingravierten Metallteilen verziert.
EN Pointed-toe leather ballet flats with leather sole. These ballerinas have an oriental style, and are handmade by specialists in Moroccan craftsmanship.
German | English |
---|---|
marokkanische | moroccan |
orientalische | oriental |
sind | are |
und | and |
diese | these |
haben | have |
mit | with |
eine | an |
DE Verstellbare Riemen für einen festen und sicheren Sitz
EN Adjustable straps for a snug and secure fit
German | English |
---|---|
riemen | straps |
einen | a |
und | and |
für | for |
DE Passen Sie die Riemen an und bewegen Sie das Headset auf und ab, bis es bequem auf Ihrem Gesicht aufliegt.
EN Adjust the straps and move the headset up and down until it is resting comfortably on your face.
German | English |
---|---|
riemen | straps |
headset | headset |
bequem | comfortably |
gesicht | face |
es | it |
und | and |
die | adjust |
bewegen | move |
bis | up |
DE Verwenden Sie nicht scheuernde, antibakterielle Tücher, um die Riemen und den Schaumstoff der Gesichtsschnittstelle zu reinigen. Verwenden Sie keinen Alkohol oder eine scheuernde Reinigungslösung.
EN Use non-abrasive, anti-bacterial wipes to clean the straps and the facial interface foam. Don’t use alcohol or an abrasive cleaning solution.
German | English |
---|---|
verwenden | use |
riemen | straps |
schaumstoff | foam |
alkohol | alcohol |
oder | or |
nicht | dont |
zu | to |
und | and |
reinigen | cleaning |
den | the |
DE Diese personalisierten Taschenoptionen haben normalerweise ein Design mit einem Riemen und sind super vielseitig
EN These personalized bags options are typically a single strap design and are super versatile
German | English |
---|---|
personalisierten | personalized |
normalerweise | typically |
design | design |
vielseitig | versatile |
sind | are |
super | super |
und | and |
diese | these |
ein | a |
German | English |
---|---|
ausrüstung | equipment |
handgelenk | wrist |
rückseite | back |
oder | or |
du | you |
mit | with |
es | it |
um | to |
deiner | your |
DE Ideal zum Anbringen von Griffen und Riemen
EN Ideal for attaching handles and straps
German | English |
---|---|
ideal | ideal |
anbringen | attaching |
riemen | straps |
und | and |
zum | for |
DE Riemen, Generator, 10x625 mm, für 1.6 oder 1.8
EN Alternator Belt 10x625mm for 1.6 or 1.8
German | English |
---|---|
generator | alternator |
für | for |
oder | or |
mm | mm |
DE Gerippter V-Riemen für VR6, mit Klimaanlage
EN Ribbed V Belt For VR6 With Air Con
German | English |
---|---|
v | v |
für | for |
mit | with |
DE Riemen, Generator, 10x1150 mm, für 1.5 oder 1.6, einschließlich GTI
EN Alternator Belt 10x1150mm for 1.5 or 1.6 including GTI
German | English |
---|---|
generator | alternator |
für | for |
oder | or |
einschließlich | including |
mm | mm |
DE Riemen, Generator, 9,6 x 675 mm für 1.1 oder 1.3
EN Alternator Belt 9.6x675mm for 1.1 or 1.3 Engines
German | English |
---|---|
generator | alternator |
für | for |
oder | or |
x | x |
mm | mm |
DE Riemen, Generator, 21,36x1355 mm, für 2.4 Diesel oder 2.5 Benzin
EN Alternator Belt 21.36x1355mm for 2.4 Diesel or 2.5 gas
German | English |
---|---|
generator | alternator |
für | for |
oder | or |
mm | mm |
diesel | diesel |
benzin | gas |
DE Riemen, Generator, 21,36x1767 mm, für 2.5 Benzin oder Diesel
EN Alternator Belt 21.36x1767mm for 2.5 gas or Diesel
German | English |
---|---|
generator | alternator |
für | for |
oder | or |
mm | mm |
diesel | diesel |
benzin | gas |
DE Die Polstermöbel sind aus einem einzigen Polyurethanblock, der in einer Form gespritzt wird, die mit einer Polyesterwatte-Steppdecke ausgekleidet ist, auf welche die vertikale Tragstruktur aus mit Riemen verstärktem Stahl gestellt wurde
EN Upholstered items are done in a single block of expanded polyurethane injected in a mould in which polyester padding is spread and the bearing steel framework reinforced with straps is placed
German | English |
---|---|
riemen | straps |
stahl | steel |
gestellt | placed |
in | in |
sind | are |
mit | with |
einzigen | a |
wird | the |
DE Kurzer Riemen aus Wolle mit Celine Jacquard
EN Short Strap in Wool with Celine jacquard
German | English |
---|---|
kurzer | short |
wolle | wool |
celine | celine |
mit | with |
aus | in |
DE Langer Riemen aus Lammfell und Kalbsleder
EN long strap in Shearling and calfskin
German | English |
---|---|
langer | long |
aus | in |
und | and |
DE Langer Riemen aus Textil und Kalbsleder
EN Long Strap in textile and calfskin
German | English |
---|---|
langer | long |
textil | textile |
aus | in |
und | and |
DE CLUTCH MIT RIEMEN aus glattem Kalbsleder
EN CLUTCH ON STRAP in Smooth calfskin
DE Brieftasche mit Riemen in Triomphe-Canvas und glattes Lammleder
EN Wallet on strap in Triomphe Canvas and Smooth Lambskin
German | English |
---|---|
canvas | canvas |
in | in |
und | and |
DE LANGER RIEMEN AUS WOLLE MIT CELINE JACQUARD
EN LONG STRAP IN WOOL WITH CELINE JACQUARD
German | English |
---|---|
langer | long |
wolle | wool |
celine | celine |
mit | with |
aus | in |
DE Kurzer Riemen aus Textil und Kalbsleder
EN Short Strap in textile and calfskin
German | English |
---|---|
kurzer | short |
textil | textile |
aus | in |
und | and |
DE Schmale Brieftasche mit Riemen aus ?Triomphe?-Canvas und Lammleder
EN Fine Strap Wallet in Triomphe Canvas and Lambskin
German | English |
---|---|
canvas | canvas |
und | and |
DE Kleine Tasche mit Riemen aus Nylon und Kalbsleder mit Celine-Print
EN Small Pouch with strap in Nylon and calfskin with Celine print
German | English |
---|---|
kleine | small |
tasche | pouch |
nylon | nylon |
und | and |
mit | with |
aus | in |
DE Allerdings vermisse ich den Riemen, der über den Kopf geht; es kann nach einer Weile etwas unbequem werden.
EN However, I do miss the strap that goes over the head; it can get a bit uncomfortable after a while.
German | English |
---|---|
ich | i |
kopf | head |
unbequem | uncomfortable |
es | it |
weile | while |
kann | can |
den | the |
einer | a |
werden | goes |
DE Die Riemen lassen sich gut am Kopf befestigen, und das Smartphone sitzt fest
EN The straps attach nicely to your head, and the Smartphone sits tightly
German | English |
---|---|
riemen | straps |
kopf | head |
befestigen | attach |
smartphone | smartphone |
sitzt | sits |
gut | nicely |
und | and |
lassen | to |
German | English |
---|---|
technologie | technology |
helm | helmet |
angenehm | comfortable |
tragen | wear |
zu | to |
mit | with |
den | the |
German | English |
---|---|
ideale | ideal |
kombination | combination |
komfort | comfort |
anderen | other |
bieten | provide |
doppelter | double |
sicheren | secure |
einfacher | simple |
einen | a |
zwei | two |
für | for |
German | English |
---|---|
und | and |
für | for |
German | English |
---|---|
grau | grey |
in | in |
gelb | yellow |
für | for |
und | and |
die | color |
DE Andoer Professionelle schnelle Quick Release Kamera-Schulter-Riemen-Ansatz-Handgelenk-Bügel für Canon Nikon Sony DSLR ILDC DV Außenaufnahme
EN Andoer Professional Rapid Quick Release Camera Shoulder Sling Neck Wrist Strap for Canon Nikon Sony DSLR ILDC DV Outdoor Shooting
German | English |
---|---|
release | release |
canon | canon |
nikon | nikon |
sony | sony |
dslr | dslr |
dv | dv |
kamera | camera |
schulter | shoulder |
handgelenk | wrist |
professionelle | professional |
für | for |
quick | quick |
DE Vintage PU Leder Kameratasche Schützende Kameratasche mit Riemen Ersatz für Canon EOS M5 M50 M50II
EN Vintage PU Leather Camera Case Protective Camera Bag with Strap Replacement for Canon EOS M5 M50 M50II
German | English |
---|---|
vintage | vintage |
leder | leather |
ersatz | replacement |
canon | canon |
eos | eos |
mit | with |
für | for |
DE Knöchelbandage Einstellbare Unterstützung Elastischer Riemen für Basketball Radfahren Sport Schutz
EN Ankle Brace Adjustable Support Elastic Strap for Basketball Cycling Sport Protection
German | English |
---|---|
einstellbare | adjustable |
unterstützung | support |
für | for |
schutz | protection |
basketball | basketball |
radfahren | cycling |
sport | sport |
DE Der günstigste Tracker im Angebot von Fitbit. Es verfügt über ganztägiges Schlaf- und Aktivitäts-Tracking, Smartphone-Benachrichtigungen, austauschbare Riemen und ist schwimmfest.
EN The cheapest tracker in Fitbit's offering. It has all-day sleep and activity tracking, smartphone notifications, interchangeable straps and it's swim proof.
German | English |
---|---|
günstigste | cheapest |
angebot | offering |
austauschbare | interchangeable |
riemen | straps |
schlaf | sleep |
smartphone | smartphone |
benachrichtigungen | notifications |
tracker | tracker |
es | it |
tracking | tracking |
der | the |
und | and |
DE Passen Sie die Riemen an und bewegen Sie das Headset auf und ab, bis es bequem auf Ihrem Gesicht aufliegt.
EN Adjust the straps and move the headset up and down until it is resting comfortably on your face.
German | English |
---|---|
riemen | straps |
headset | headset |
bequem | comfortably |
gesicht | face |
es | it |
und | and |
die | adjust |
bewegen | move |
bis | up |
DE Verwenden Sie nicht scheuernde, antibakterielle Tücher, um die Riemen und den Schaumstoff der Gesichtsschnittstelle zu reinigen. Verwenden Sie keinen Alkohol oder eine scheuernde Reinigungslösung.
EN Use non-abrasive, anti-bacterial wipes to clean the straps and the facial interface foam. Don’t use alcohol or an abrasive cleaning solution.
German | English |
---|---|
verwenden | use |
riemen | straps |
schaumstoff | foam |
alkohol | alcohol |
oder | or |
nicht | dont |
zu | to |
und | and |
reinigen | cleaning |
den | the |
DE Diese personalisierten Taschenoptionen haben normalerweise ein Design mit einem Riemen und sind super vielseitig
EN These personalized bags options are typically a single strap design and are super versatile
German | English |
---|---|
personalisierten | personalized |
normalerweise | typically |
design | design |
vielseitig | versatile |
sind | are |
super | super |
und | and |
diese | these |
ein | a |
DE Markante Riemendetails ziehen sich durch die gesamte Kollektion, während symmetrische Reihen an Cargo-Riemen die Vorderseite von Mänteln schmücken
EN Throughout the collection, pieces are defined with proliferated strap details, while symmetrical rows of cargo straps are fixed to the front of coats
German | English |
---|---|
symmetrische | symmetrical |
reihen | rows |
riemen | straps |
kollektion | with |
von | of |
gesamte | to |
DE Ideal zum Anbringen von Griffen und Riemen
EN Ideal for attaching handles and straps
German | English |
---|---|
ideal | ideal |
anbringen | attaching |
riemen | straps |
und | and |
zum | for |
DE Gerippter V-Riemen für VR6, mit Klimaanlage
EN Ribbed V Belt For VR6 With Air Con
German | English |
---|---|
v | v |
für | for |
mit | with |
DE Riemen, Generator, 9,6 x 675 mm für 1.1 oder 1.3
EN Alternator Belt 9.6x675mm for 1.1 or 1.3 Engines
German | English |
---|---|
generator | alternator |
für | for |
oder | or |
x | x |
mm | mm |
DE Riemen, Generator, 10x1150 mm, für 1.5 oder 1.6, einschließlich GTI
EN Alternator Belt 10x1150mm for 1.5 or 1.6 including GTI
German | English |
---|---|
generator | alternator |
für | for |
oder | or |
einschließlich | including |
mm | mm |
DE Spanner und Rolle, Generator, V-Riemen, 1.9 TDI
EN Alternator V Belt Tensioner and Roller 1.9 TDI
German | English |
---|---|
generator | alternator |
v | v |
und | and |
rolle | roller |
tdi | tdi |
DE Versehen mit verstellbarem Riemen, liegt sie perfekt am Körper an und bietet maximale Bequemlichkeit
EN Equipped with an adjustable strap, this item fits seamlessly on your body, providing optimal comfort
German | English |
---|---|
körper | body |
bietet | providing |
bequemlichkeit | comfort |
maximale | optimal |
mit | with |
sie | item |
an | an |
DE Dank der Gummistreifen am Riemen zeigt sie selbst unter Beladung mit einer vollen 750-ml-Flasche keinerlei Tendenzen zum Verrutschen
EN Thanks to the rubber strips on the strap, the bag doesn?t show any tendency to slip even when loaded with a full 750 ml water bottle
German | English |
---|---|
zeigt | show |
vollen | full |
ml | ml |
flasche | bottle |
mit | with |
unter | to |
einer | a |
keinerlei | the |
DE Der Befestigungs-Riemen komprimiert gleichzeitig den Inhalt und ist für eine bessere Verteilung der Kräfte im vorderen Bereich geteilt
EN The strap simultaneously compresses the contents of the bag and you’ve got two straps running around the front to distribute the load more evenly
German | English |
---|---|
inhalt | contents |
verteilung | distribute |
riemen | straps |
bessere | more |
vorderen | front |
und | and |
ist | got |
DE Beide Riemen sind durchgehend in jeweils einem eigenen Kanal geführt und können sich dort frei bewegen.
EN Both straps are slotted through individual channels in which they can move freely.
German | English |
---|---|
riemen | straps |
kanal | channels |
frei | freely |
bewegen | move |
können | can |
in | in |
und | both |
sind | are |
dort | which |
Showing 50 of 50 translations