Hire a translator I am translator

Translate "tonaufnahme" to English

Showing 22 of 22 translations of the phrase "tonaufnahme" from German to English

Translations of tonaufnahme

"tonaufnahme" in German can be translated into the following English words/phrases:

tonaufnahme recording

Translation of German to English of tonaufnahme

German
English

DE Manchmal soll die Bildspur unabhängig von der Tonspur geschnitten werden, damit die Tonaufnahme unter dem Bildmaterial weiterlaufen kann oder umgekehrt eine andere Tonaufnahme einsetzen kann, bevor das dazugehörige Bild zu sehen ist

EN In some cases, the video track should be cut independently of the audio track, so that the audio recording continues under the video material, or conversely so that another audio track is played before the corresponding video appears

German English
unabhängig independently
geschnitten cut
tonaufnahme recording
umgekehrt conversely
oder or
tonspur audio track
bild video
ist is
werden continues
kann be
bevor in

DE BM-800 Kondensator Tonaufnahme Mikrofon und Kunststoff Schock Halterung für Radio Broadcasting Studio Tonaufnahme

EN BM-800 Condenser Sound Recording Microphone and Plastic Shock Mount for Radio Broadcasting Studio Voice Recording

German English
kondensator condenser
tonaufnahme recording
mikrofon microphone
kunststoff plastic
schock shock
halterung mount
radio radio
broadcasting broadcasting
studio studio
und and
für for

DE Manchmal soll die Bildspur unabhängig von der Tonspur geschnitten werden, damit die Tonaufnahme unter dem Bildmaterial weiterlaufen kann oder umgekehrt eine andere Tonaufnahme einsetzen kann, bevor das dazugehörige Bild zu sehen ist

EN In some cases, the video track should be cut independently of the audio track, so that the audio recording continues under the video material, or conversely so that another audio track is played before the corresponding video appears

German English
unabhängig independently
geschnitten cut
tonaufnahme recording
umgekehrt conversely
oder or
tonspur audio track
bild video
ist is
werden continues
kann be
bevor in

DE Es gibt tonnenweise Auswahlmöglichkeiten für "Tower"-PCs für Ihr Tonaufnahme- und Schnittstudio

EN There are tons of choices for ?tower? PCs for your audio recording and editing studio

German English
auswahlmöglichkeiten choices
tower tower
pcs pcs
tonaufnahme recording
ihr your
für for
und and

DE Lade 7995 kostenlose Copyright der tonaufnahme Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

EN Download 4584 free Sound recording copyright Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

German English
kostenlose free
copyright copyright
tonaufnahme recording
in in
ios ios
windows windows
material material
designstilen design styles
herunter download
anderen other
und and
icons icons

DE Hole dir kostenlose Icons von Copyright der tonaufnahme für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

EN Get free Sound recording copyright icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

German English
kostenlose free
copyright copyright
tonaufnahme recording
ios ios
material material
windows windows
grafikdesignprojekte graphic design projects
web web
mobil mobile
hole get
andere other
und and
icons icons
für for
von in

DE Lade 7995 kostenlose Copyright der tonaufnahme Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

EN Download 4584 free Sound recording copyright Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

German English
kostenlose free
copyright copyright
tonaufnahme recording
in in
ios ios
windows windows
material material
designstilen design styles
herunter download
anderen other
und and
icons icons

DE Hole dir kostenlose Icons von Copyright der tonaufnahme für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

EN Get free Sound recording copyright icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

German English
kostenlose free
copyright copyright
tonaufnahme recording
ios ios
material material
windows windows
grafikdesignprojekte graphic design projects
web web
mobil mobile
hole get
andere other
und and
icons icons
für for
von in

DE Nach der Alleinherrschaft des (gedruckten) Wortes bot die Tonaufnahme ein ganz neues mediales Feld

EN After the reign of the (printed) word, sound recording offered a completely new media field

German English
gedruckten printed
tonaufnahme recording
ganz completely
neues new
feld field
bot the
ein a

DE Knowledge kann Inhalte aus verschiedenen Medien kombinieren. So kommen die Videoaufnahmen zur PowerPoint und die Tonaufnahme zum Excel… Sie stellen die gewünschte  Lerneinheit schnell und einfach zusammen.

EN Knowledge can combine content from different media. So the video recording comes to the PowerPoint and the audio recording comes to the Excel? You quickly and easily put together the learning unit you want.

German English
kombinieren combine
medien media
so so
tonaufnahme recording
powerpoint powerpoint
excel excel
inhalte content
kann can
schnell quickly
einfach easily
stellen put
die to
und and
sie want
verschiedenen different
zusammen together

DE Scarlett Audio-Interfaces werden ab sofort mit einem kostenlosen dreimonatigen Abonnement für Avid® Pro Tools® ausgeliefert. Hol dir mit dieser etablierten DAW einen Vorgeschmack auf den Industriestandard der Tonaufnahme.

EN Scarlett interfaces now come with three months free of Avid® Pro Tools® subscription. Get a taste of the industry standard recording experience with this established DAW.

German English
abonnement subscription
avid avid
tools tools
etablierten established
daw daw
industriestandard industry standard
interfaces interfaces
kostenlosen free
hol get
werden come
mit with
audio recording
pro pro
den the

DE Indem Sie die Tonaufnahme getrennt mit einem hochwertigen Aufnahmegerät von Tascam erfassen, können Sie eine Klangqualität wie beim professionellen Film erzielen – denn auch dort werden Bild und Ton üblicherweise getrennt voneinander aufgezeichnet

EN By capturing the sound separately with a high-quality Tascam recording device, you can achieve the sound quality of professional film – because even there, picture and sound are usually recorded separately

DE Bei ausgehenden Anrufen (d. h. Anrufen, die von den Agenten initiiert werden) holt der anrufende Agent die Zustimmung des Kunden zur Aufzeichnung des Anrufs ein. Wenn der Kunde der Tonaufnahme nicht zustimmt:

EN With regard to the outbound calls (i.e. calls initiated by the Agents), the calling Agent will seek the client’s approval for the call recording. If the client does not consent to the audio recording:

German English
ausgehenden outbound
initiiert initiated
zustimmung consent
kunden clients
kunde client
nicht not
den the
agent agent
aufzeichnung recording

DE Fix: Die Tonaufnahme-UI im Einstellungsdialog erlaubte nicht die gleichzeitige Aufnahme von Mikrofon- und PC-Tönen. 

EN Fix: sound recording UI in the Settings dialog did not allow recording of microphone and PC sounds at the same time. 

German English
fix fix
ui ui
mikrofon microphone
im in the
aufnahme recording
nicht not
und and
von of
die the

DE Fix: ein gelegentlich auftretendes Problem bei der Tonaufnahme.

EN Fix: an occasional problem in sound recording.

German English
fix fix
gelegentlich occasional
problem problem
tonaufnahme recording

DE Benutzer der 'NWindows'-Edition wurden gewarnt, dass sie ein Medienpaket installieren müssen, um die Tonaufnahme zu ermöglichen.

EN Added a warning to Windows ?N? edition users that they need to install a media pack to enable sound recording

German English
benutzer users
tonaufnahme recording
edition edition
ermöglichen enable
installieren install
zu to
ein a
dass that

DE Nach der Alleinherrschaft des (gedruckten) Wortes bot die Tonaufnahme ein ganz neues mediales Feld

EN After the reign of the (printed) word, sound recording offered a completely new media field

German English
gedruckten printed
tonaufnahme recording
ganz completely
neues new
feld field
bot the
ein a

DE Rode bringt VideoMic Go II auf den Markt, verbessert die Tonaufnahme und fügt einen USB-C-Ausgang hinzu

EN Rode launches VideoMic Go II, improving sound capture and adding USB-C output

German English
ii ii
verbessert improving
videomic videomic
ausgang output
go go
und and
fügt adding

DE Fix: Die Tonaufnahme-UI im Einstellungsdialog erlaubte nicht die gleichzeitige Aufnahme von Mikrofon- und PC-Tönen. 

EN Fix: sound recording UI in the Settings dialog did not allow recording of microphone and PC sounds at the same time. 

German English
fix fix
ui ui
mikrofon microphone
im in the
aufnahme recording
nicht not
und and
von of
die the

DE Fix: ein gelegentlich auftretendes Problem bei der Tonaufnahme.

EN Fix: an occasional problem in sound recording.

German English
fix fix
gelegentlich occasional
problem problem
tonaufnahme recording

DE Benutzer der 'NWindows'-Edition wurden gewarnt, dass sie ein Medienpaket installieren müssen, um die Tonaufnahme zu ermöglichen.

EN Added a warning to Windows ?N? edition users that they need to install a media pack to enable sound recording

German English
benutzer users
tonaufnahme recording
edition edition
ermöglichen enable
installieren install
zu to
ein a
dass that

DE Kameras, Geräte zur Tonaufnahme, Fotoapparate – nutzen Sie unser vielfältiges Sortiment für Ihr universitäres Projekt.

EN Cameras, sound recorders, tripods: take advantage of our range of media production gear loan services.

Showing 22 of 22 translations