Translate "unterlassen" to English

DE Das Unterlassen rechtzeitiger Einwendungen gilt als Genehmigung

• Unterlassen rechtzeitiger Einwendungen
• Genehmigung

DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

• Unterlassen von Ryte
• Recht
• durchzusetzen
• begründet keinen Verzicht
• dieses Recht

DE Unterlassen Sie unangemessene, aggressive oder geschmacklose Zeichensetzung in der Überschrift

• Unterlassen Sie unangemessene
• aggressive
• Überschrift

DE Und unterlassen Sie jegliche Lügen, Schikane, Erpressungsversuche, Drohungen und rechtswidrigen Aktivitäten.

• unterlassen Sie jegliche
• Schikane
• Erpressungsversuche
• Drohungen
• rechtswidrigen

DE Da Sie Ihre Einstellungen im Preference Center vornehmen, werden spezielle Aufforderungen zum Unterlassen einer Nutzungsverfolgung (Do not track) von uns ignoriert.

• Da Sie Ihre
• Preference Center vornehmen
• Nutzungsverfolgung
• Do not track

DE Sie können uns jederzeit bitten, die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zu Werbezwecken zu unterlassen

• jederzeit bitten
• Verwendung Ihrer personenbezogenen
• Werbezwecken zu unterlassen

DE 5 Der Antragsteller ist verpflichtet, das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL zu fördern und jede Verletzung von Rechten und Interessen der EPAL zu unterlassen.

• Antragsteller ist verpflichtet
• Verfahren zur Erteilung
• Lizenz der EPAL
• Interessen der EPAL

DE 9 Der Antragsteller ist verpflichtet, das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL zu fördern und jede Verletzung von Rechten und Interessen der EPAL zu unterlassen.

• Antragsteller ist verpflichtet
• Verfahren zur Erteilung
• Lizenz der EPAL
• Interessen der EPAL

DE Du verpflichtest dich zu unterlassen, dich bei der Nutzung der Produkte als eine andere Person auszugeben, dich in beleidigender Weise zu verhalten oder die Produkte für illegale, unmoralische oder schädliche Zwecke zu verwenden.

• Person auszugeben
• dich in beleidigender
• verhalten
• Produkte für illegale
• unmoralische

DE solche Tätigkeiten wie diese zu unterlassen:

DE Sie können verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Angaben einschränken oder unterlassen, während wir die von Ihnen angeforderten Korrekturen vornehmen.

• verlangen
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• einschränken
• unterlassen
• Ihnen angeforderten Korrekturen

DE Wenn Sie mit den Nutzungsbedingungen und den rechtlichen Hinweisen nicht einverstanden sind, unterlassen Sie den Zugriff auf diese Website.

• Nutzungsbedingungen

DE 7. Haben Sie jemals versucht, Streaming-Aktivitäten zu reduzieren, zu moderieren oder zu unterlassen, nur um Monate, Tage oder sogar Stunden später wieder zu beginnen? 

• jemals versucht
• Streaming-Aktivitäten zu reduzieren
• moderieren
• unterlassen
• Monate
• Tage
• sogar Stunden später
• beginnen

DE Sie können von uns verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unterlassen, einschränken oder dass wir diese Daten löschen.

• verlangen
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• unterlassen
• einschränken

DE Der Zugriff auf die Website und das Browsen auf ihr impliziert Ihr Einverständnis mit allen diesen Nutzungsbedingungen. Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, unterlassen Sie bitte die Nutzung der Website.

• Browsen auf ihr
• diesen Nutzungsbedingungen
• unterlassen Sie bitte

DE Darüber hinaus stimmen Sie zu, das Folgende zu unterlassen:

• Darüber hinaus stimmen

DE Sie stimmen zu, Folgendes zu unterlassen:

DE Auch hier gibt es wieder Umstände, unter denen wir deiner Bitte, die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu unterlassen oder einzuschränken, unter gesetzlichen Gesichtspunkten nicht stattgeben müssen.

• wieder Umstände
• denen wir deiner
• Verarbeitung deiner personenbezogenen
• unterlassen
• einzuschränken

DE Die Beteiligten sind verpflichtet, die Herstellung eines Personenbezugs zu unterlassen und zu verhindern.

• Beteiligten sind verpflichtet
• Herstellung eines Personenbezugs
• unterlassen

DE 5.2 Der Nutzer wird Tätigkeiten unterlassen, durch die andere Internetnutzer behindert oder durch die Rechte Dritter verletzt werden (können).

• Nutzer wird Tätigkeiten
• andere Internetnutzer behindert
• Rechte Dritter verletzt

DE Der Nutzer ist verpflichtet, nach Feststellung einer Störung alles zu tun und zu unterlassen, was nach vernünftigem Ermessen Schäden vermeidet

• Nutzer ist verpflichtet
• Feststellung einer Störung
• tun
• unterlassen
• vernünftigem Ermessen Schäden

DE 4.3 Xsolla behält sich alle Rechte vor, die Ihnen in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden. Sie verpflichten sich, jede Handlung zu unterlassen, die diese Rechte beeinträchtigen oder sie in Frage stellen würde.

• Rechte beeinträchtigen
• Frage stellen

DE Die Nutzer des Blogs unterlassen jegliche Nutzung der Marke Lengow und ganz allgemein die Verletzung der geistigen Eigentumsrechte von Lengow.

• Nutzer des Blogs
• Lengow

DE Die unnötige Verwendung von GROẞBUCHSTABEN bei der Versendung von Textinhalten ist zu unterlassen.

• Versendung von Textinhalten

DE Das Unterlassen rechtzeitiger Einwendungen gilt als Genehmigung

• Unterlassen rechtzeitiger Einwendungen
• Genehmigung

DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

• Unterlassen von Ryte
• Recht
• durchzusetzen
• begründet keinen Verzicht
• dieses Recht

DE Das Unterlassen rechtzeitiger Einwendungen gilt als Genehmigung

• Unterlassen rechtzeitiger Einwendungen
• Genehmigung

DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

• Unterlassen von Ryte
• Recht
• durchzusetzen
• begründet keinen Verzicht
• dieses Recht

DE Das Unterlassen rechtzeitiger Einwendungen gilt als Genehmigung

• Unterlassen rechtzeitiger Einwendungen
• Genehmigung

DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

• Unterlassen von Ryte
• Recht
• durchzusetzen
• begründet keinen Verzicht
• dieses Recht

DE Das Unterlassen rechtzeitiger Einwendungen gilt als Genehmigung

• Unterlassen rechtzeitiger Einwendungen
• Genehmigung

DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

• Unterlassen von Ryte
• Recht
• durchzusetzen
• begründet keinen Verzicht
• dieses Recht

DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

• Unterlassen von Ryte
• Recht
• durchzusetzen
• begründet keinen Verzicht
• dieses Recht

DE Das Unterlassen rechtzeitiger Einwendungen gilt als Genehmigung

• Unterlassen rechtzeitiger Einwendungen
• Genehmigung

DE Das Unterlassen rechtzeitiger Einwendungen gilt als Genehmigung

• Unterlassen rechtzeitiger Einwendungen
• Genehmigung

DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

• Unterlassen von Ryte
• Recht
• durchzusetzen
• begründet keinen Verzicht
• dieses Recht

DE Das Unterlassen rechtzeitiger Einwendungen gilt als Genehmigung

• Unterlassen rechtzeitiger Einwendungen
• Genehmigung

DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

• Unterlassen von Ryte
• Recht
• durchzusetzen
• begründet keinen Verzicht
• dieses Recht

DE Sie können uns jederzeit bitten, die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zu Werbezwecken zu unterlassen

• jederzeit bitten
• Verwendung Ihrer personenbezogenen
• Werbezwecken zu unterlassen

DE 5 Der Antragsteller ist verpflichtet, das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL zu fördern und jede Verletzung von Rechten und Interessen der EPAL zu unterlassen.

• Antragsteller ist verpflichtet
• Verfahren zur Erteilung
• Lizenz der EPAL
• Interessen der EPAL

DE 9 Der Antragsteller ist verpflichtet, das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL zu fördern und jede Verletzung von Rechten und Interessen der EPAL zu unterlassen.

• Antragsteller ist verpflichtet
• Verfahren zur Erteilung
• Lizenz der EPAL
• Interessen der EPAL

DE Sie stimmen zu, Folgendes zu unterlassen:

DE Wenn Sie mit den Nutzungsbedingungen und den rechtlichen Hinweisen nicht einverstanden sind, unterlassen Sie den Zugriff auf diese Website.

• Nutzungsbedingungen

DE Die Nutzer des Blogs unterlassen jegliche Nutzung der Marke Lengow und ganz allgemein die Verletzung der geistigen Eigentumsrechte von Lengow.

• Nutzer des Blogs
• Lengow

DE Darüber hinaus stimmen Sie zu, das Folgende zu unterlassen:

• Darüber hinaus stimmen

DE Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht akzeptieren, unterlassen Sie bitte die Nutzung unserer Webseite.

• Nutzungsbedingungen nicht akzeptieren
• unterlassen Sie bitte
• Nutzung unserer

DE Darüber hinaus verpflichten Sie sich, Folgendes zu unterlassen:

• Darüber hinaus verpflichten

DE Ihn deshalb zu unterlassen, wäre kurzsichtig angesichts der mächtigen politischen und wirtschaftlichen Treiber hinter der Verbreitung digitaler Technologien insbesondere in China und in den USA

• wäre kurzsichtig angesichts
• mächtigen politischen
• wirtschaftlichen Treiber hinter
• Verbreitung digitaler Technologien
• China
• USA

DE Sollten Sie diese Nutzungsbedingungen nicht verstanden haben oder damit nicht vollumfänglich einverstanden sein, unterlassen Sie bitte den weiteren Zugriff auf die Website der R&Co und ihre Folgeseiten.

• damit nicht vollumfänglich
• unterlassen Sie bitte
• Co

DE Nach Erhalt einer überprüften Aufforderung zur Löschung personenbezogener Daten über Sie werden wir dies tun, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu berechtigt, dies zu unterlassen.

• Erhalt einer überprüften
• Löschung personenbezogener Daten
• dies tun
• sei denn
• gesetzlich dazu berechtigt