Hire a translator I am translator

Translate "vertrautheit" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vertrautheit" from German to English

Translations of vertrautheit

"vertrautheit" in German can be translated into the following English words/phrases:

vertrautheit familiarity

Translation of German to English of vertrautheit

German
English

DE Ein Moment der Vertrautheit - Jane Birkin und Serge Gainsbourg

EN Moment of complicity with Jane Birkin and Serge Gainsbourg

German English
jane jane
serge serge
birkin birkin
der of

DE Vertrautheit mit gängigen, relevanten Technologien, angewandten Verfahren und Entwicklungsmodellen im Kontext des Unternehmens sind ebenfalls entscheidend für den Erfolg eines technischen Projektmanagers.

EN Familiarity with popular and relevant technologies, applied methodologies, and development models within the organization’s context are also critical to a technical project manager’s success.

German English
vertrautheit familiarity
technologien technologies
angewandten applied
kontext context
unternehmens project
entscheidend critical
erfolg success
technischen technical
mit with
sind are
und and
im within
relevanten relevant
den the

DE Vertrautheit mit SQL und relationalen Datenbanken

EN Familiar with SQL and relational databases

German English
sql sql
datenbanken databases
mit with
und and

DE Vertrautheit mit der Konfiguration von Netzwerken und Active Directory, mit Proxys, zwischengeschalteten Webservern, Load Balancer usw.

EN Knowledge of networking and Active Directory configuration, proxies, intermediate web servers, load balancers, etc.

German English
konfiguration configuration
netzwerken networking
active active
directory directory
proxys proxies
webservern web servers
load load
balancer balancers
usw etc
und and

DE Vertrautheit mit Windows-Tools und den von ihnen erzeugten Protokolldateien (Ereignisanzeige, Dienstekonsole, DCOM-Konsole, Windows-Registrierung, …)

EN Familiarity with Windows tools and logs created (e.g., Event Viewer, Services Console, DCOM Console, Windows Registry)

German English
vertrautheit familiarity
windows windows
tools tools
konsole console
registrierung registry
und and

DE Grundlegende Vertrautheit mit OpenProject

EN Basic familiarity with OpenProject

German English
grundlegende basic
vertrautheit familiarity
mit with
openproject openproject

DE Idealerweise grundsätzliche Vertrautheit mit OpenProject

EN Basic familiarity with OpenProject.

German English
grundsätzliche basic
vertrautheit familiarity
mit with
openproject openproject

DE Zum Beispiel können Sie mit Weglot Bilder auf Ihren übersetzten Website-Versionen ersetzen, um ein Gefühl der Vertrautheit zu schaffen und sofort Nähe zu Ihrem internationalen Publikum aufzubauen.

EN ​​For example, with Weglot, you can replace images on your translated website versions to create a sense of familiarity, so you can instantly connect with your international audience.

German English
bilder images
ersetzen replace
gefühl sense
vertrautheit familiarity
internationalen international
publikum audience
weglot weglot
beispiel example
können can
mit with
ein a
schaffen create
ihren your
um to

DE Wir schätzen die schnelle Reaktion bei Fragen, die zügige und qualitativ hochwertige Umsetzung unserer Wünsche, die Vertrautheit mit dem System und die stets sehr effiziente Zusammenarbeit.“

EN We appreciate the fast response to questions, the fast and high-quality implementation of our wishes, the familiarity with the system and the always very efficient cooperation."

German English
schätzen appreciate
fragen questions
umsetzung implementation
wünsche wishes
vertrautheit familiarity
system system
stets always
sehr very
zusammenarbeit cooperation
wir we
schnelle fast
effiziente efficient
hochwertige high-quality
die of

DE Wenn Sie das Hauptbüro in einem schlichten Viertel Palmas besuchen, spüren Sie sofort ein starkes Gefühl von Solidarität und Vertrautheit, das sich im gesamten Team wiederspiegelt

EN Pay a visit to the main office located in a normal neighbourhood of Palma, and you immediately recognise the enormous sense of solidarity and familiarity felt throughout the team

German English
viertel neighbourhood
besuchen visit
solidarität solidarity
vertrautheit familiarity
team team
und and
in in
gefühl sense
sofort immediately
wenn to
ein a
von of
im throughout

DE Dank unserer Erfahrung und Vertrautheit mit dem Stibo Systems Portfolio konnten wir uns erfolgreich als Integrationspartner im Markt für digitale Lösungen positionieren und etablieren.

EN It is the only end-to-end provider supporting clients from strategy, platform selection, deployment, and hosting through to ongoing support: a single expert resource to help companies succeed in an ever-changing digital commerce landscape.

German English
systems platform
erfolgreich succeed
und and
etablieren to
digitale a

DE Genießen Sie die Vertrautheit von PowerPoint und die Flexibilität eines kollaborativen Web-Tools, um professionell aussehende Gantt-Diagramme und andere Projektvisualisierungen zu erstellen.

EN Enjoy the familiarity of PowerPoint and the flexibility of a collaborative web tool to build professional-looking Gantt charts and other project visuals.

German English
genießen enjoy
vertrautheit familiarity
powerpoint powerpoint
flexibilität flexibility
kollaborativen collaborative
professionell professional
aussehende looking
web web
tools tool
gantt gantt
diagramme charts
zu to
und and
andere other
die the
von of

DE Kunden können die Flexibilität und Vertrautheit von Container-Tools sowie die Agilität und betriebliche Einfachheit von AWS Lambda nutzen, um Anwendungen zu erstellen.

EN Customers can leverage the flexibility and familiarity of container tooling, and the agility and operational simplicity of AWS Lambda to build applications.

German English
kunden customers
vertrautheit familiarity
betriebliche operational
einfachheit simplicity
aws aws
lambda lambda
container container
flexibilität flexibility
anwendungen applications
tools tooling
agilität agility
nutzen leverage
zu to
können can
und and
die the
von of

DE Schaffen Sie End-to-End-Lösungen, bauen Sie Vertrautheit auf und steigern Sie den Wert für Ihre Kunden.

EN Create end-to-end solutions, build intimacy and increase value for your customers.

German English
steigern increase
kunden customers
lösungen solutions
für for
ihre your
und and

DE Vertrautheit mit Übersetzungsmanagement-Software. (Wir bieten auf Wunsch eine entsprechende Einweisung in WordBee.)

EN Must be familiar with translation management software (We can provide WordBee training)

German English
software software
bieten provide
mit with
wir we
eine translation

DE Die dänische Designfirma NORMANN COPENHAGEN hat es sich zum Ziel gesetzt, Möbel, Leuchten, Textilien und Accessoires herzustellen, die ein Gefühl von Vertrautheit und Komfort vermitteln, egal an welchem Ort sie genutzt werden.

EN Danish design brand NORMANN COPENHAGEN is on a mission to manufacture furniture, lighting, textiles and accessories that deliver a feeling of familiarity and comfort, regardless of where they are installed.

German English
möbel furniture
leuchten lighting
textilien textiles
accessoires accessories
gefühl feeling
vertrautheit familiarity
komfort comfort
vermitteln deliver
und and
ziel mission
ein a
es they
von of
an on

DE Vertrautheit und totale Transparenz bei allen Produkten

EN Closeness and total transparency on all products

German English
transparenz transparency
produkten products
und and

DE Ihre Erfahrung und Vertrautheit mit der Region wird uns immens helfen, bei den in Katar tätigen Unternehmen Fuß zu fassen."

EN Their experience and familiarity with the region will help us immensely to create inroads with businesses operating in Qatar.”

German English
erfahrung experience
vertrautheit familiarity
region region
katar qatar
helfen help
unternehmen businesses
fassen the
in in
mit with
uns us
zu to

DE Sie soll Ihr Freundin ein bisschen Vertrautheit ist also immerhin eine große Bereicherung

EN She?s supposed to be your girlfriend afterall, so a little bit of familiarity is a great addition

German English
vertrautheit familiarity
große great
ihr your
soll be
freundin girlfriend
also to
ist is

DE Bieten Sie Ihren belgischen Kunden Vertrautheit und Sicherheit, wenn sie bei Ihnen einkaufen. Bancontact ist die bevorzugte Zahlungsmethode für fast die Hälfte aller Online-Transaktionen in Belgien.

EN Offer your Belgian customers familiarity and security when they shop with you. Bancontract is the payment method of choice for nearly half of online transactions in Belgium.

German English
bieten offer
kunden customers
vertrautheit familiarity
sicherheit security
einkaufen shop
bevorzugte choice
zahlungsmethode payment method
online online
transaktionen transactions
belgischen belgian
belgien belgium
ihren your
hälfte half
in in
ist is
für for
fast nearly
und and
wenn when
ihnen the

DE Social Sight hilft Ihren Mitarbeitern, ihre digitale Sicherheit von persönlichen Social-Media-Konten zu verbessern, während sie die Vertrautheit und die Kontrolle über ihre Daten behalten

EN Social Sight provides digital protection to helps your employees protect their personal social accounts while maintaining complete personal privacy and control

German English
social social
sight sight
hilft helps
digitale digital
konten accounts
mitarbeitern employees
kontrolle control
behalten maintaining
zu to
und and

DE Vertrautheit mit den verschiedenen Garbage-Sammelalgorithmen und wie man die Profiler benutzt

EN Familiarity with the various garbage collection algorithms, and how to use the profilers

German English
vertrautheit familiarity
verschiedenen various
benutzt use
und and
mit collection

DE Vertrautheit mit JS Developer-Grundlagen wie HTML 5, CSS 3, Pre-Prozessoren

EN Familiarity with JS developer basics such as HTML 5, CSS 3, pre-processors

German English
vertrautheit familiarity
js js
html html
css css
developer developer
grundlagen basics
mit with

DE Vertrautheit mit der Verwendung von Textzeichenfolgen, Customizing-Diagrammen und Datenvalidierung

EN Familiarity with using text strings, customizing charts, and data validation

German English
vertrautheit familiarity
diagrammen charts
und and
mit with

DE Ein AI hat kein Ego, oder sucht keine Vertrautheit in der Kandidat, um bessere und objektive Entscheidungen zu treffen, als ein konventioneller, niedrig-technischer Rekrutierungsprozess.

EN An AI does not have an ego, or does not look for familiarity in the candidate enabling it to make better, and more objective decisions than a conventional, low-tech recruitment process.

German English
ego ego
vertrautheit familiarity
kandidat candidate
objektive objective
entscheidungen decisions
ai ai
oder or
in in
und and
um for
zu to
der the
ein a
keine not

DE Die Fähigkeiten mit Microsoft Excel wird in fast jeder finanziellen Analystenauftragsbeschreibung erwähnt. Vertrautheit mit Datenabfragen / Datenmanagement-Tools ist äußerst hilfreich (Zugriff, SQL, Business Objects).

EN Proficiency with Microsoft Excel is mentioned in almost every financial analyst job description; familiarity with data query/data management tools is extremely helpful (Access, SQL, Business Objects).

German English
fast almost
finanziellen financial
erwähnt mentioned
vertrautheit familiarity
äußerst extremely
hilfreich helpful
zugriff access
sql sql
objects objects
microsoft microsoft
excel excel
business business
tools tools
in in
mit with
jeder every
wird is

DE Vertrautheit mit Hadoop-Ökosystem und seinen Komponenten

EN Familiarity with Hadoop ecosystem and its components

German English
vertrautheit familiarity
komponenten components
hadoop hadoop
mit with
und and
seinen its

DE Vertrautheit mit Cyber-Bedrohungen, Cyber-Straftaten und Cyber-Angriffen

EN Familiarity with cyber threats, cyber-crimes, and cyber-attacks

German English
vertrautheit familiarity
cyber-bedrohungen cyber threats
cyber cyber
bedrohungen threats
mit with
und and

DE Vertrautheit mit anderen SAP-Modulen

EN Familiarity with other SAP modules

German English
vertrautheit familiarity
mit with
anderen other
sap sap
modulen modules

DE Vertrautheit mit dem Schreiben von niedrigem Niveau- und High-Level-Code

EN Familiarity with writing low-level and high-level code

German English
vertrautheit familiarity
niedrigem low
code code
mit with
und and

DE Genießen Sie die Vertrautheit von PowerPoint und die Flexibilität eines kollaborativen Web-Tools, um professionell aussehende Gantt-Diagramme und andere Projektvisualisierungen zu erstellen.

EN Enjoy the familiarity of PowerPoint and the flexibility of a collaborative web tool to build professional-looking Gantt charts and other project visuals.

German English
genießen enjoy
vertrautheit familiarity
powerpoint powerpoint
flexibilität flexibility
kollaborativen collaborative
professionell professional
aussehende looking
web web
tools tool
gantt gantt
diagramme charts
zu to
und and
andere other
die the
von of

DE Kunden können die Flexibilität und Vertrautheit von Container-Tools sowie die Agilität und betriebliche Einfachheit von AWS Lambda nutzen, um Anwendungen zu erstellen.

EN Customers can leverage the flexibility and familiarity of container tooling, and the agility and operational simplicity of AWS Lambda to build applications.

German English
kunden customers
vertrautheit familiarity
betriebliche operational
einfachheit simplicity
aws aws
lambda lambda
container container
flexibilität flexibility
anwendungen applications
tools tooling
agilität agility
nutzen leverage
zu to
können can
und and
die the
von of

DE Amazon Pay ist eine globale Zahlungslösung, die unseren Händlerkunden die Einfachheit und Vertrautheit d...

EN Amazon Pay is a global payment solution that brings the simplicity and familiarity of Amazon’s buying ex...

German English
amazon amazon
globale global
einfachheit simplicity
vertrautheit familiarity
ist is
und and
eine a
pay pay
die the

DE Grundlegende Vertrautheit mit OpenProject

EN Basic familiarity with OpenProject

German English
grundlegende basic
vertrautheit familiarity
mit with
openproject openproject

DE Wir schätzen die schnelle Reaktion bei Fragen, die zügige und qualitativ hochwertige Umsetzung unserer Wünsche, die Vertrautheit mit dem System und die stets sehr effiziente Zusammenarbeit.“

EN We appreciate the fast response to questions, the fast and high-quality implementation of our wishes, the familiarity with the system and the always very efficient cooperation."

German English
schätzen appreciate
fragen questions
umsetzung implementation
wünsche wishes
vertrautheit familiarity
system system
stets always
sehr very
zusammenarbeit cooperation
wir we
schnelle fast
effiziente efficient
hochwertige high-quality
die of

DE Verhältnis zwischen Vertrautheit mit Technologie und Angst vor dem IoT

EN Relationship between comfort with technology and fear of IoT

German English
verhältnis relationship
technologie technology
angst fear
iot iot
und and
zwischen between
mit with

DE Das illustrierte Portrait des Gründers auf der Verpackung weckt sofort ein Gefühl von Vertrautheit und weist darauf hin, wer die Menschen hinter dem Unternehmen sind.

EN Its use of the founder’s portrait illustration on the packaging immediately conjures up a sense of familiarity and gives a good hint of who the people behind the company are.

German English
portrait portrait
verpackung packaging
gefühl sense
vertrautheit familiarity
menschen people
unternehmen company
sofort immediately
wer who
sind are
hinter behind
ein a
darauf and

DE Audioprogramme können Zuhörer anziehen, ein Gefühl der Vertrautheit schaffen und einen buchstäblichen Berührungspunkt zu den Ohren bilden

EN Audio programming can draw listeners in, create a sense of intimacy, and form a literal touchpoint into ears

German English
zuhörer listeners
gefühl sense
ohren ears
können can
der of
und and

DE Das „Du“ schafft Vertrautheit, das „Sie“ Distanz

EN Using “Du” creates familiarity, while “Sie” establishes distance

DE Wenn ich nach Leipzig zurückkomme, wo ich studiert habe, arbeite, Freunde gefunden, schöne und bittere Momente erlebt habe, fühle ich Erleichterung und Vertrautheit wie nach einer langen Reise

EN When I return to Leipzig, where I studied, where I work, where I’ve found friends, and where I’ve experienced beautiful and bitter moments, I feel relief and familiarity, like after a long journey

German English
ich i
leipzig leipzig
studiert studied
arbeite work
gefunden found
schöne beautiful
momente moments
erlebt experienced
fühle feel
erleichterung relief
vertrautheit familiarity
langen long
wo where
reise journey
freunde friends
und and
wenn to

DE Auf dieser eintägigen Veranstaltung werden Sie zu einem Graphenexperten – unabhängig von Ihrem technischen Hintergrund oder Ihrer Vertrautheit mit der Graphentechnologie.

EN This one-day event will turn you into a graph expert – no matter your technical background or familiarity with graph technology.

DE Auf dieser eintägigen Veranstaltung werden Sie zu einem Graphenexperten – unabhängig von Ihrem technischen Hintergrund oder Ihrer Vertrautheit mit der Graphentechnologie

EN This one-day event will turn you into a graph expert – no matter your technical background or familiarity with graph technology

DE Vertrautheit mit grundlegenden Datenbankkonzepten und Durchführung einfacher Datenbankoperationen

EN Understand basic database concepts and perform simple database operations

German English
grundlegenden basic
durchführung perform
einfacher simple
und and

DE Vertrautheit mit und Nutzung von effizienten Mustern zur Regelerstellung

EN Understand and use effective rule design patterns

German English
effizienten effective
nutzung use
mustern patterns
und and

DE Vertrautheit mit und Verwendung der Ablaufsteuerung für Geschäftsprozesse

EN Understand and use flow control in business processes

German English
geschäftsprozesse business processes
verwendung use
mit in
und and

DE Vertrautheit mit den jeweiligen Vor- und Nachteilen der einzelnen Geschäftsprozesselemente

EN Understand the specific benefits and weaknesses of different Business Process elements

German English
und and

DE Die Vertrautheit mit den Kernkonzepten von Java Enterprise Edition ist von Vorteil, allerdings müssen Sie als Kandidat kein Entwickler sein und die Prüfung integriert auch keine Aufgaben der Anwendungsentwicklung.

EN An understanding of core concepts in Java Enterprise Edition is useful, but candidates do not need to be developers nor does this exam involve application development tasks.

German English
java java
enterprise enterprise
kandidat candidates
entwickler developers
prüfung exam
anwendungsentwicklung application development
und understanding
aufgaben tasks
die involve
keine not
ist is
sie need
sein be
edition edition

DE Growth Marketer richten sich mit Begrüßungs- und Onboarding-Kampagnen, Testversionen und anderen einführenden Kampagnen an Kunden, um Vertrautheit und Glaubwürdigkeit aufzubauen.

EN Growth marketers target customers with welcome, onboarding, trials and other introductory campaigns to build familiarity and credibility.

German English
growth growth
marketer marketers
testversionen trials
kampagnen campaigns
kunden customers
vertrautheit familiarity
glaubwürdigkeit credibility
onboarding onboarding
anderen other
aufzubauen to build
und and
mit with

DE Vor allem, wenn Ihre Audio- oder Videodatei branchenspezifischen Jargon, bestimmte Eigennamen oder Vertrautheit mit dem Sprechstil der Sprecher enthält

EN Especially if your audio or video file contains industry-specific jargon, specific proper nouns, or familiarity with the speaking style of the speakers

German English
vertrautheit familiarity
enthält contains
videodatei video file
oder or
sprecher speakers
wenn if
ihre your
mit with
vor allem especially
bestimmte specific

DE Zum Beispiel können Sie mit Weglot Bilder auf Ihren übersetzten Website-Versionen ersetzen, um ein Gefühl der Vertrautheit zu schaffen und sofort Nähe zu Ihrem internationalen Publikum aufzubauen.

EN ​​For example, with Weglot, you can replace images on your translated website versions to create a sense of familiarity, so you can instantly connect with your international audience.

Showing 50 of 50 translations