DE Julische Alpen Rennradfahren Urlaub
DE Julische Alpen Rennradfahren Urlaub
ES Vacaciones en bicicleta de carretera en los Alpes Julianos
German | Spanish |
---|---|
alpen | alpes |
urlaub | vacaciones |
DE Beginnen Sie den Tag mit einer Fahrt auf der spektakulären Straße, die über den Vršič-Pass und bewundern Sie die atemberaubende Kulisse des Julische Alpen mit zahlreichen Fotostopps
ES Comience el día conduciendo por la espectacular carretera que conduce sobre el Vršič Pase y disfrutar de los increíbles paisajes de la Alpes julianos con numerosas paradas fotográficas
German | Spanish |
---|---|
beginnen | comience |
alpen | alpes |
zahlreichen | numerosas |
pass | pase |
und | y |
tag | día |
spektakulären | espectacular |
DE Triglav-Nationalpark Pokljuka-Plateau Julische Alpen Zajamniki
ES El Parque Nacional de Triglav Meseta de Pokljuka Alpes julianos Zajamniki
German | Spanish |
---|---|
alpen | alpes |
DE Am dritten Tag werden wir Sie tiefer in die wunderbare Welt der Julische Alpen für eine Fahrt auf den beliebtesten Bergpass des Landes - den Vršič-Pass
ES En el tercer día, te llevaremos más profundamente en el maravilloso mundo de la Alpes julianos para conducir hasta el paso de montaña más popular del país - el Vršič Pase
German | Spanish |
---|---|
wunderbare | maravilloso |
fahrt | conducir |
pass | pase |
am | en el |
welt | mundo |
alpen | alpes |
tag | día |
landes | país |
in | a |
DE Nur eine kurze Autofahrt von der Grenze zu Italien entfernt, liegen zwei grün-blaue Gletscherseen vor der herrlichen Kulisse der slowenischen Julische Alpen
ES A poca distancia de la frontera con Italia, se encuentra un conjunto de dos lagos glaciares con un magnífico telón de fondo de Eslovenia Alpes julianos
German | Spanish |
---|---|
kurze | poca |
grenze | frontera |
italien | italia |
kulisse | fondo |
alpen | alpes |
entfernt | de |
nur | un |
zu | a |
DE Umgeben von den Gipfeln des Julische AlpenEs ist ein wahres Juwel im Herzen der Triglav-Nationalpark
ES Rodeado por las cumbres del Alpes julianosEs una verdadera joya en el corazón de El Parque Nacional de Triglav
German | Spanish |
---|---|
gipfeln | cumbres |
juwel | joya |
im | en el |
umgeben | en |
herzen | corazón |
DE Von Ljubljanader grünsten aller Hauptstädte, zur weltberühmten Bleder See und die magische Julische Alpenbis hin zu den fesselnden Höhle von Postojna und Burg Predjama
ES Desde Ljubljanala más verde de las capitales, a la mundialmente famosa El lago Bled y el mágico Alpes julianoshasta el cautivador Cueva de Postojna y Castillo de Predjama
German | Spanish |
---|---|
weltberühmten | famosa |
höhle | cueva |
burg | castillo |
und | y |
see | lago |
DE Nur eine kurze Autofahrt von der Grenze zu Italien entfernt, liegen zwei grün-blaue Gletscherseen vor der herrlichen Kulisse des slowenischen Julische Alpen
ES A poca distancia de la frontera con Italia, se encuentra un conjunto de dos lagos glaciares con un magnífico telón de fondo de la Alpes julianos
German | Spanish |
---|---|
kurze | poca |
grenze | frontera |
italien | italia |
kulisse | fondo |
alpen | alpes |
entfernt | de |
nur | un |
zu | a |
DE Das Haus liegt am Fuße des Julische Alpenbietet es eine Fülle von Unterhaltsame Aktivitäten für die ganze Familieund das alles vor einer atemberaubenden Bergkulisse.
ES Situado a los pies del Alpes julianosofrece una gran cantidad de actividades divertidas para toda la familiaTodo ello acompañado de un impresionante telón de fondo montañoso.
German | Spanish |
---|---|
liegt | situado |
aktivitäten | actividades |
atemberaubenden | impresionante |
fuß | pies |
DE In den Tiefen des Julische Alpen im Herzen von Triglav-Nationalpark und nur eine kurze Fahrt von Bled entfernt, Bohinjer See ist ein Paradies für Naturliebhaber
ES Situado en lo más profundo del Alpes julianos en el corazón de El Parque Nacional de Triglav y a poca distancia de Bled, Lago Bohinj es un paraíso para los amantes de la naturaleza
German | Spanish |
---|---|
alpen | alpes |
paradies | paraíso |
bohinjer see | bohinj |
im | en el |
und | y |
tiefen | profundo |
in | en |
entfernt | de |
see | lago |
ist | es |
DE Um Ihr Abenteuer abzurunden, ist es an der Zeit, sich ins Herz der Julische Alpen und testen Sie Ihre Skikenntnisse auf den Pisten der berühmten Kranjska Gora
ES Para completar su aventura, es hora de aventurarse en el corazón de la Alpes julianos y ponga a prueba sus habilidades de esquí en las pistas de los famosos Kranjska Gora
German | Spanish |
---|---|
abenteuer | aventura |
zeit | hora |
alpen | alpes |
testen | prueba |
pisten | pistas |
berühmten | famosos |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
und | y |
ist | es |
um | para |
DE Ihr zweites Zuhause fernab der Heimat, Kranjska Goraist stolz darauf, einige der vielseitigsten Pisten zu haben und ist die Sporthauptstadt im Herzen von Sloweniens Julische Alpen
ES Tu segundo hogar lejos de casa, Kranjska GoraEl Parque Nacional de la Sierra, que se enorgullece de contar con algunas de las pistas de esquí más versátiles, es el capital del deporte en el corazón de Eslovenia Alpes julianos
German | Spanish |
---|---|
kranjska | kranjska |
stolz | enorgullece |
pisten | pistas |
alpen | alpes |
im | en el |
einige | algunas |
ist | es |
und | las |
Showing 12 of 12 translations