DE Mennekes: Stecker für die E-Mobilität
DE Mennekes: Stecker für die E-Mobilität
ES Mennekes: Enchufes para la electromovilidad
German | Spanish |
---|---|
stecker | enchufes |
für | para |
die | la |
DE Mennekes: Treiber in der Elektro-Mobilität
ES Mennekes: impulsor de la movilidad eléctrica
German | Spanish |
---|---|
mobilität | movilidad |
elektro | eléctrica |
DE Das Familienunternehmen Mennekes aus Kirchhundem im Sauerland begleitet seit Jahrzehnten die Elektrifizierung der Industrie mit innovativen Lösungen
ES La empresa familiar Mennekes de Kirchhundem, en la región de Sauerland, acompaña desde hace décadas la electrificación de la industria con soluciones innovadoras
German | Spanish |
---|---|
begleitet | acompaña |
jahrzehnten | décadas |
innovativen | innovadoras |
lösungen | soluciones |
seit | de |
industrie | la industria |
im | en |
DE Aber den wohl bisher größten Coup der Unternehmensgeschichte landete Mennekes 2014: Da wurde ihre Ladesteckvorrichtung Typ 2 zum Aufladen von Elektro-Autos vom Europäischen Parlament zum Standard in der EU erklärt
ES Pero probablemente el mayor golpe de éxito en la historia de la empresa lo tuvo en 2014, cuando el Parlamento Europeo declaró que su enchufe de carga de tipo 2 para recargar coches eléctricos se consideraría el estándar en la UE
German | Spanish |
---|---|
wohl | probablemente |
unternehmensgeschichte | historia |
europäischen | europeo |
parlament | parlamento |
eu | ue |
autos | coches |
elektro | eléctricos |
da | está |
standard | estándar |
typ | tipo |
aber | pero |
wurde | tuvo |
aufladen | recargar |
größten | el mayor |
vom | de |
in | a |
DE Walter Mennekes hatte den ersten Ladestecker bereits 2008 entwickelt, als Elon Musk gerade den ersten Tesla Roadster vorgestellt hatte
ES Walter Mennekes ya había desarrollado el primer enchufe de carga en 2008, cuando Elon Musk acababa de presentar su primer Tesla Roadster
German | Spanish |
---|---|
walter | walter |
hatte | había |
elon | elon |
tesla | tesla |
vorgestellt | presentar |
den | de |
bereits | ya |
ersten | a |
als | en |
Showing 5 of 5 translations