DE Eine Code-First-Oberfläche, die dir ermöglicht, Bugs schneller zu finden, problemlos zusammenzuarbeiten und bedenkenlos zu mergen.
Translate "mergen" to Spanish
Showing 24 of 24 translations of the phrase "mergen" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of mergen
German
Spanish
ES Una interfaz de código que te permite detectar los errores más rápido, colaborar con facilidad y fusionar con total seguridad.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| bugs | errores |
| mergen | fusionar |
| oberfläche | interfaz |
| code | código |
| problemlos | con facilidad |
| und | y |
| dir | te |
| schneller | rápido |
DE Du kannst in einem Jira Software-Vorgang einen Branch erstellen und Trigger für den automatischen Statusübergang bei Code-Reviews oder beim Mergen von Code einrichten.
ES Crea una rama desde una incidencia de Jira Software y configura activadores para las transiciones entre estados al revisar o fusionar el código.
| German | Spanish |
|---|---|
| jira | jira |
| branch | rama |
| trigger | activadores |
| mergen | fusionar |
| status | estados |
| code | código |
| und | y |
| software | software |
| oder | o |
| einen | de |
DE Ein Repository erstellen Branch klonen und Änderungen an einem neuen Branch vornehmen Wenn du die Befehlszeile verwendest Wenn du Sourcetree verwendest Eine Pull-Anfrage erstellen, um deine Änderungen zu mergen
ES Creación de un repositorio‑ Clona y haz un cambio en la nueva rama Si estás usando una línea de comandos Si estás usando Sourcetree Crear una solicitud de extracción para fusionar el cambio
| German | Spanish |
|---|---|
| repository | repositorio |
| branch | rama |
| neuen | nueva |
| verwendest | usando |
| sourcetree | sourcetree |
| mergen | fusionar |
| erstellen | crear |
| wenn | si |
| um | para |
DE So werden alle Beteiligten darüber informiert, dass sie den Code prüfen und in den main-Branch mergen müssen.
ES Así, todas las personas involucradas saben que deben revisar el código y fusionarlo con la rama main.
| German | Spanish |
|---|---|
| beteiligten | involucradas |
| branch | rama |
| code | código |
| prüfen | revisar |
| so | así |
| und | y |
| alle | todas |
| darüber | con |
| müssen | deben |
| den | la |
DE Ist das Feature schon einsatzbereit, kann er es einfach in den main-Branch mergen und den Pull-Request abschließen
ES Si la función está lista, puede sencillamente fusionarla con la rama main y cerrar la solicitud
| German | Spanish |
|---|---|
| abschließen | cerrar |
| branch | rama |
| request | solicitud |
| einfach | sencillamente |
| und | y |
| kann | puede |
| ist | está |
| den | la |
| in | con |
| es | lista |
| feature | función |
DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.
ES Si el desarrollador está intentando fusionar la función con el código base, el repositorio de destino es el proyecto oficial y la rama de destino es main.
| German | Spanish |
|---|---|
| mergen | fusionar |
| offizielle | oficial |
| projekt | proyecto |
| repository | repositorio |
| branch | rama |
| und | y |
| entwickler | desarrollador |
| wenn | si |
| feature | función |
| in | con |
DE Wenn John der Meinung ist, das Feature könne in das Projekt gemergt werden, muss er nur auf die Schaltfläche Merge durchführen klicken, um den Pull-Request zu genehmigen und Marys Feature in seinen main-Branch zu mergen.
ES Si John cree que la función está lista para integrarse en el proyecto, lo único que debe hacer es hacer clic en el botón Merge (Fusionar) para aprobar la solicitud de incorporación de cambios y fusionar la función de Mary con su rama principal.
| German | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| meinung | cree |
| genehmigen | aprobar |
| branch | rama |
| und | y |
| projekt | proyecto |
| merge | merge |
| mergen | fusionar |
| in | en |
| klicken | clic |
| die | lista |
| durchführen | que |
| wenn | si |
| feature | función |
| muss | debe |
| schaltfläche | botón |
DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen
ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal
| German | Spanish |
|---|---|
| code | código |
| branch | rama |
| und | y |
| schaltfläche | botón |
| in | en |
| anfrage | solicitud |
| zu | haz |
| um | para |
DE Du kannst in einem Jira Software-Vorgang einen Branch erstellen und Trigger für den automatischen Statusübergang bei Code-Reviews oder beim Mergen von Code einrichten.
ES Crea una rama desde una incidencia de Jira Software y configura activadores para las transiciones entre estados al revisar o fusionar el código.
| German | Spanish |
|---|---|
| jira | jira |
| branch | rama |
| trigger | activadores |
| mergen | fusionar |
| status | estados |
| code | código |
| und | y |
| software | software |
| oder | o |
| einen | de |
DE Eine Code-First-Oberfläche, die dir ermöglicht, Bugs schneller zu finden, problemlos zusammenzuarbeiten und bedenkenlos zu mergen.
ES Una interfaz de código que te permite detectar los errores más rápido, colaborar con facilidad y fusionar con total seguridad.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| bugs | errores |
| mergen | fusionar |
| oberfläche | interfaz |
| code | código |
| problemlos | con facilidad |
| und | y |
| dir | te |
| schneller | rápido |
DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen
ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal
| German | Spanish |
|---|---|
| code | código |
| branch | rama |
| und | y |
| schaltfläche | botón |
| in | en |
| anfrage | solicitud |
| zu | haz |
| um | para |
DE Ein Repository erstellen Branch klonen und Änderungen an einem neuen Branch vornehmen Wenn du die Befehlszeile verwendest Wenn du Sourcetree verwendest Eine Pull-Anfrage erstellen, um deine Änderungen zu mergen
ES Creación de un repositorio‑ Clona y haz un cambio en la nueva rama Si estás usando una línea de comandos Si estás usando Sourcetree Crear una solicitud de extracción para fusionar el cambio
| German | Spanish |
|---|---|
| repository | repositorio |
| branch | rama |
| neuen | nueva |
| verwendest | usando |
| sourcetree | sourcetree |
| mergen | fusionar |
| erstellen | crear |
| wenn | si |
| um | para |
DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen
ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal
| German | Spanish |
|---|---|
| code | código |
| branch | rama |
| und | y |
| schaltfläche | botón |
| in | en |
| anfrage | solicitud |
| zu | haz |
| um | para |
DE Regel beim Mergen von Pull-Anfragen
ES Regla sobre la fusión de solicitudes de extracción
| German | Spanish |
|---|---|
| regel | regla |
| anfragen | solicitudes |
DE Entwickler können damit regelmäßig Codeänderungen in einem zentralen Repository mergen, in dem Builds und Tests ausgeführt werden
ES Permite a los desarrolladores fusionar cambios de código con frecuencia en un repositorio central donde se ejecutan las compilaciones y las pruebas
| German | Spanish |
|---|---|
| entwickler | desarrolladores |
| zentralen | central |
| repository | repositorio |
| mergen | fusionar |
| änderungen | cambios |
| tests | pruebas |
| und | y |
| code | código |
| in | en |
| regelmäßig | con frecuencia |
DE So werden alle Beteiligten darüber informiert, dass sie den Code prüfen und in den main-Branch mergen müssen.
ES Así, todas las personas involucradas saben que deben revisar el código y fusionarlo con la rama main.
| German | Spanish |
|---|---|
| beteiligten | involucradas |
| branch | rama |
| code | código |
| prüfen | revisar |
| so | así |
| und | y |
| alle | todas |
| darüber | con |
| müssen | deben |
| den | la |
DE Ist das Feature schon einsatzbereit, kann er es einfach in den main-Branch mergen und den Pull-Request abschließen
ES Si la función está lista, puede sencillamente fusionarla con la rama main y cerrar la solicitud
| German | Spanish |
|---|---|
| abschließen | cerrar |
| branch | rama |
| request | solicitud |
| einfach | sencillamente |
| und | y |
| kann | puede |
| ist | está |
| den | la |
| in | con |
| es | lista |
| feature | función |
DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.
ES Si el desarrollador está intentando fusionar la función con el código base, el repositorio de destino es el proyecto oficial y la rama de destino es main.
| German | Spanish |
|---|---|
| mergen | fusionar |
| offizielle | oficial |
| projekt | proyecto |
| repository | repositorio |
| branch | rama |
| und | y |
| entwickler | desarrollador |
| wenn | si |
| feature | función |
| in | con |
DE Wenn John der Meinung ist, das Feature könne in das Projekt gemergt werden, muss er nur auf die Schaltfläche Merge durchführen klicken, um den Pull-Request zu genehmigen und Marys Feature in seinen main-Branch zu mergen.
ES Si John cree que la función está lista para integrarse en el proyecto, lo único que debe hacer es hacer clic en el botón Merge (Fusionar) para aprobar la solicitud de incorporación de cambios y fusionar la función de Mary con su rama principal.
| German | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| meinung | cree |
| genehmigen | aprobar |
| branch | rama |
| und | y |
| projekt | proyecto |
| merge | merge |
| mergen | fusionar |
| in | en |
| klicken | clic |
| die | lista |
| durchführen | que |
| wenn | si |
| feature | función |
| muss | debe |
| schaltfläche | botón |
DE Hier kannst du Reviewer hinzufügen und vor dem Mergen einen letzten Blick auf den Code werfen.
ES A partir de ahí, podrás añadir revisores y asegurarte de que todo esté listo antes de fusionar.
| German | Spanish |
|---|---|
| reviewer | revisores |
| hinzufügen | añadir |
| mergen | fusionar |
| kannst | podrás |
| und | y |
| blick | que |
| einen | de |
DE Vor dem Mergen musst du eventuelle Merge-Konflikte lösen, falls andere Entwickler Änderungen an dem Repository vorgenommen haben
ES Antes de fusionar, quizá tengas que resolver conflictos de fusión si otras personas han hecho cambios en el repositorio
| German | Spanish |
|---|---|
| lösen | resolver |
| andere | otras |
| repository | repositorio |
| vorgenommen | hecho |
| konflikte | conflictos |
| du | tengas |
| falls | el |
DE Führe das Mergen über den Pull-Request in Bitbucket durch.
ES Debes fusionar desde la solicitud de incorporación de cambios en Bitbucket.
| German | Spanish |
|---|---|
| mergen | fusionar |
| bitbucket | bitbucket |
| request | solicitud |
| in | en |
DE Dann erstellt sie den Pull-Request in ihrer Git-GUI und bittet darum, marys-feature in den main-Branch zu mergen
ES Después, presenta la solicitud de incorporación de cambios en su interfaz de usuario de Git mediante la cual pide fusionar marys-feature en main
| German | Spanish |
|---|---|
| mergen | fusionar |
| gui | interfaz |
| git | git |
| in | en |
DE Wenn dir ein linearer Verlauf eher liegt, ist es möglich, das Feature vor dem Mergen an die Spitze des main-Branch zu verschieben, was zu einem Fast-Forward-Merge führt.
ES Ahora bien, si prefieres los historiales lineales, la función se puede fusionar mediante cambio de base en el extremo de la rama main antes de ejecutar la fusión, lo que provocará una fusión con avance rápido.
| German | Spanish |
|---|---|
| spitze | extremo |
| verschieben | cambio |
| branch | rama |
| es | lo |
| liegt | el |
| möglich | se puede |
| an | bien |
| wenn | si |
| feature | función |
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese