DE Erfahren Sie, wie Green Paths, eine Prototyp-App des Digital Geography Lab der Universität Helsinki, Radfahrern und Fußgängern in der finnischen Hauptstadt dabei hilft, Strecken mit der saubersten Luft und dem geringsten Lärm auszuwählen.
Translate "saubersten" to Spanish
Showing 11 of 11 translations of the phrase "saubersten" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of saubersten
German
Spanish
ES Te presentamos Green Paths, el prototipo de aplicación del Laboratorio de Geografía Digital de la Univer-sidad de Helsinki que ayuda a ciclistas y caminantes a elegir las rutas más limpias y silenciosas.
| German | Spanish |
|---|---|
| green | green |
| lab | laboratorio |
| helsinki | helsinki |
| radfahrern | ciclistas |
| hilft | ayuda |
| strecken | rutas |
| auszuwählen | elegir |
| prototyp | prototipo |
| und | y |
| app | aplicación |
| digital | digital |
DE Es gibt hier eine aufblühende Nautikgemeinde und der Yachthafen wurde mit der Blauen Flagge ausgezeichnet, die ihn zu einem der saubersten Yachthäfen der Welt macht.
ES Existe una creciente comunidad náutica y su puerto ha sido galardonado con el certificado Blue Flat, reconociéndolo como uno de los puertos más limpios del mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| yachthafen | puerto |
| ausgezeichnet | galardonado |
| und | y |
| es gibt | existe |
| wurde | sido |
| welt | mundo |
DE Die Automobilindustrie nutzt die UV-LED-Härtungslösungen von Phoseon, weil sie die saubersten, am kühlsten arbeitenden und effizientesten UV-Härtungssysteme bieten, die auf dem Markt erhältlich sind
ES La industria de la automoción utiliza las soluciones de curado LED UV de Phoseon porque ofrecen los sistemas de curado UV más limpios, de funcionamiento más frío y más eficientes disponibles en el mercado
| German | Spanish |
|---|---|
| automobilindustrie | automoción |
| nutzt | utiliza |
| bieten | ofrecen |
| led | led |
| am | en el |
| und | y |
| erhältlich | disponibles |
| markt | mercado |
DE Apple AirPlay 2 wird auch von der Soundbar unterstützt, um den saubersten Ton zu präsentieren, der drahtlos von einem iPhone, iPad oder Mac gesendet wird
ES Apple AirPlay 2 también es compatible con la barra de sonido, para presentar el audio más limpio posible enviado de forma inalámbrica desde un iPhone, iPad o Mac
| German | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| soundbar | barra de sonido |
| unterstützt | compatible |
| präsentieren | presentar |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| iphone | iphone |
| auch | también |
| gesendet | enviado |
| ton | sonido |
| oder | o |
| wird | es |
| zu | para |
| drahtlos | de forma inalámbrica |
DE Unter den Android-Skins hat sie sich als eine der saubersten, flüssigsten und attraktivsten Optionen herauskristallisiert
ES En lo que respecta a las pieles de Android, se ha convertido en una de las opciones más limpias, fluidas y atractivas que existen
| German | Spanish |
|---|---|
| android | android |
| und | y |
| optionen | opciones |
| sie | existen |
| unter | de |
DE Es gibt hier eine aufblühende Nautikgemeinde und der Yachthafen wurde mit der Blauen Flagge ausgezeichnet, die ihn zu einem der saubersten Yachthäfen der Welt macht.
ES Existe una creciente comunidad náutica y su puerto ha sido galardonado con el certificado Blue Flat, reconociéndolo como uno de los puertos más limpios del mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| yachthafen | puerto |
| ausgezeichnet | galardonado |
| und | y |
| es gibt | existe |
| wurde | sido |
| welt | mundo |
DE Ein großer Yachthafen, der mit der Blauen Flagge als einer der saubersten Yachthäfen der Welt ausgezeichnet wurde
ES Dispone de un gran puerto deportivo galardonado con la Bandera Azul como uno de los puertos deportivos más limpios del mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| yachthafen | puerto |
| flagge | bandera |
| ausgezeichnet | galardonado |
| welt | mundo |
| großer | más |
DE Sauberer, leichtgewichtiger und fehlerfreier Code, im Gegensatz zu allen CMS, die für Unternehmen zusammengestellt werden, haben Sie den saubersten und klarsten Code für Suchmaschinen
ES Código limpio, ligero y sin fallos, a diferencia de todos los CMS que se montan para empresas, dispondrás de el código más limpio y claro para buscadores
| German | Spanish |
|---|---|
| code | código |
| gegensatz | diferencia |
| cms | cms |
| unternehmen | empresas |
| suchmaschinen | buscadores |
| und | y |
| zu | a |
DE Erfahren Sie, wie Green Paths, eine Prototyp-App des Digital Geography Lab der Universität Helsinki, Radfahrern und Fußgängern in der finnischen Hauptstadt dabei hilft, Strecken mit der saubersten Luft und dem geringsten Lärm auszuwählen.
ES Te presentamos Green Paths, el prototipo de aplicación del Laboratorio de Geografía Digital de la Univer-sidad de Helsinki que ayuda a ciclistas y caminantes a elegir las rutas más limpias y silenciosas.
| German | Spanish |
|---|---|
| green | green |
| lab | laboratorio |
| helsinki | helsinki |
| radfahrern | ciclistas |
| hilft | ayuda |
| strecken | rutas |
| auszuwählen | elegir |
| prototyp | prototipo |
| und | y |
| app | aplicación |
| digital | digital |
ES Desde Chollerford, pasa Chesters Roman Fort y pronto ingresa al Parque Nacional de Northumberland; hogar de los ríos más limpios
DE Der geschmolzene Schnee macht den See zu einem der saubersten und klarsten Gewässer weltweit; es wird nämlich kein Wasser von Flüssen oder Bächen eingespeist.
ES Toda esa nieve se derrite y hace que el lago sea el más limpio y el más claro del mundo, ya que no recibe agua de ríos ni riachuelos.
Showing 11 of 11 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese