Hire a translator I am translator

Translate "scc" to Spanish

Showing 46 of 46 translations of the phrase "scc" from German to Spanish

Translations of scc

"scc" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

scc scc

Translation of German to Spanish of scc

German
Spanish

DE Als Reaktion auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs bieten wir derzeit eine Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) an, die den gesamten Text der Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC) enthält

ES Para cumplir con la decisión del tribunal, actualmente proporcionamos un Anexo sobre el tratamiento de datos que incluye una copia completa de las Cláusulas Contractuales Estándar (Standard Contractual Clauses, SCC)

German Spanish
bieten proporcionamos
derzeit actualmente
data datos
processing tratamiento
gesamten completa
scc scc
enthält incluye
standard standard

DE In älteren Versionen unserer DPA waren die SCC als Ausweichmechanismus für die Datenübertragung für den Fall vorgesehen, dass der Privacy Shield für ungültig erklärt wird

ES Las versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos incluían las SCC como un mecanismo de transferencia de datos de emergencia en caso de invalidación del Escudo de la privacidad

German Spanish
versionen versiones
scc scc
privacy privacidad
shield escudo
übertragung transferencia
daten datos
in en
fall el

DE Als Reaktion auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs bieten wir derzeit eine DPA (Data Processing Agreement, DPA) an, die den gesamten Text der Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC) enthält

ES Para cumplir con la decisión del tribunal, actualmente proporcionamos un Anexo sobre el tratamiento de datos que incluye una copia completa de las Cláusulas Contractuales Estándar (Standard Contractual Clauses, SCC)

German Spanish
bieten proporcionamos
derzeit actualmente
data datos
processing tratamiento
gesamten completa
scc scc
enthält incluye
standard standard

DE Ihre aktuellen Subscriptions werden im SUSE Customer Center (SCC) auf dem neuesten Stand gehalten und können dort eingesehen werden. Alternativ kann Ihr Partner oder Renewal Account Manager Sie bei der Erstellung eines klaren Überblicks unterstützen.

ES Sus suscripciones actuales residen en el Centro de servicios al cliente de SUSE (SCC), lugar al que acudir para consultarlas. De manera alternativa, su partner o Renewal Account Manager puede ayudarle a obtener una visión general clara.

German Spanish
subscriptions suscripciones
customer cliente
scc scc
partner partner
account account
manager manager
klaren clara
im en el
suse suse
aktuellen actuales
unterstützen ayudarle
dort que
oder o
center centro de
bei de

DE Über diese E-Mail haben Sie automatisch Zugriff auf das SUSE Customer Center (SCC)

ES Este mensaje ofrece acceso automático al Centro de servicios al cliente de SUSE (SCC)

German Spanish
automatisch automático
customer cliente
scc scc
suse suse
zugriff acceso
mail mensaje
center centro de
auf de

DE Im SCC haben Sie ganz einfach Zugang zu Produktinstallationsmedien, Aktivierungscodes, technischem Support und Produktupdates für alle Ihre unterstützten Subscriptions.

ES Con el SCC, puede acceder fácilmente a los medios de instalación de productos, códigos de activación, asistencia técnica y actualizaciones de productos de todas sus suscripciones compatibles.

German Spanish
scc scc
technischem técnica
subscriptions suscripciones
support asistencia
und y
für de
zu a
alle todas
zugang acceder

DE Vimeo unterstützt die folgenden Dateiformate für Bildunterschriften und Untertitel: SRT-, WebVTT-, DFXP/TTML-, SCC- und SAMI-Dateien, aber wir empfehlen, wenn möglich WebVTT zu verwenden

ES Vimeo admite los siguientes formatos de archivo de leyendas y subtítulos: SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC y SAMI, pero recomendamos utilizar archivos WebVTT cuando sea posible

German Spanish
vimeo vimeo
folgenden siguientes
möglich posible
srt srt
untertitel subtítulos
aber pero
verwenden utilizar
und y
dateien archivos
wenn cuando
empfehlen recomendamos
für de

DE Wenn du eine DFXP/TTML-, SCC- oder SAMI-Datei verwendest, konvertiere diese bitte zuerst in eine WebVTT-Datei, da bei diesem Dateityp am einfachsten Probleme behoben werden können

ES En primer lugar, si utilizas un archivo DFXP/TTML, SCC o SAMI, conviértelo en un archivo WebVTT, ya que este tipo de archivo es el más fácil de reparar

German Spanish
verwendest utilizas
dateityp tipo de archivo
datei archivo
in en
oder o
einfachsten fácil
können más
wenn si
bei de

DE Um Smartsheet Control Center (SCC) zu verwenden, benötigen Sie ein aktives, lizenziertes Smartsheet-Konto und es muss Ihnen Zugriff auf ein Control Center-Programm gewährt worden sein

ES Para usar Smartsheet Control Center: (SCC), debe tener una cuenta activa y con licencia de Smartsheet, y se le deberá haber otorgado acceso a un programa de Control Center

German Spanish
smartsheet smartsheet
control control
center center
scc scc
aktives activa
konto cuenta
verwenden usar
zugriff acceso
und y
programm programa
zu a
um para

DE Dieser Artikel richtet sich an Personen, die kürzlich ihre Arbeit mit einem Programm in Smartsheet Control Center (SCC) aufgenommen haben....

ES Este artículo está dirigido a personas que han comenzado a trabajar hace poco tiempo con un programa en Smartsheet Control Center (SCC)....

German Spanish
kürzlich hace poco
programm programa
smartsheet smartsheet
center center
scc scc
in en
aufgenommen tiempo
control control
arbeit trabajar
einem un
artikel artículo
mit con
dieser este

DE Einige Spaltentypen sind entweder nicht verfügbar für Suchen und Ersetzen in SCC oder sie sind nur eingeschränkt verfügbar. Diese Spaltentypen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.

ES Algunos tipos de columnas no se encuentran disponibles en la función Buscar y reemplazar de SCC, o bien, están disponibles, pero con algunas restricciones. Estos tipos de columnas se mencionan en la siguiente tabla.

German Spanish
ersetzen reemplazar
scc scc
eingeschränkt restricciones
folgenden siguiente
tabelle tabla
und y
suchen buscar
nicht no
verfügbar disponibles
in en
oder o

DE Einige Spaltentypen sind entweder nicht verfügbar für Suchen und Ersetzen in SCC oder sie sind nur eingeschränkt verfügbar. Diese Spaltentypen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.  

ES Algunos tipos de columnas no se encuentran disponibles en la función Buscar y reemplazar de SCC, o bien, están disponibles, pero con algunas restricciones. Estos tipos de columnas se mencionan en la siguiente tabla.  

German Spanish
ersetzen reemplazar
scc scc
eingeschränkt restricciones
folgenden siguiente
tabelle tabla
und y
suchen buscar
nicht no
verfügbar disponibles
in en
oder o

DE Beachten Sie, dass durch die Änderung des Namens eines Teiles von Metadaten nicht automatisch die Konfiguration aktualisiert wird. Änderungen an Metadatennamen müssen mithilfe des SCC-Generators aktualisiert werden.

ES Tenga en cuenta que el hecho de cambiar el nombre de una parte de los metadatos no actualizará de manera automática la configuración. Los cambios en los nombres de los metadatos deberán actualizarse mediante el uso del Generador de SCC.

German Spanish
metadaten metadatos
automatisch automática
konfiguration configuración
aktualisiert actualizarse
nicht no

DE Wenn Sie manuell eine neue Spalte zu Ihrer Basisvorlage hinzugefügt haben, verwenden Sie diese Option, um die neue Spalte in schon bereitgestellte Projekte in Ihrem SCC-Portfolio einzufügen. 

ES Si agregó manualmente una nueva columna a su plantilla base, utilice esta opción para enviar la nueva columna a proyectos que ya se encuentran aprovisionados en su cartera de SCC.

German Spanish
manuell manualmente
neue nueva
spalte columna
hinzugefügt agregó
portfolio cartera
projekte proyectos
verwenden utilice
option opción
in en
wenn si
zu a

DE Dieser Artikel richtet sich an Personen, die kürzlich ihre Arbeit mit einem Programm in Smartsheet Control Center (SCC) aufgenommen haben

ES Este artículo está dirigido a personas que han comenzado a trabajar hace poco tiempo con un programa en Smartsheet Control Center (SCC)

German Spanish
kürzlich hace poco
programm programa
smartsheet smartsheet
center center
scc scc
in en
aufgenommen tiempo
control control
arbeit trabajar
einem un
artikel artículo
mit con
dieser este

DE Suchen Sie den Administrator-Arbeitsbereich für Ihre Control Center-Konfiguration. Sie wissen, dass Sie an der richtigen Stelle sind, wenn Sie den SCC-Konfigurationsdateiordner im Arbeitsbereich sehen.

ES Busque el espacio de trabajo de administración correspondiente a su configuración de Control Center. Sabrá que ha llegado al lugar indicado si ve la carpeta del archivo de configuración de SCC en el espacio de trabajo.

German Spanish
arbeitsbereich espacio de trabajo
konfiguration configuración
center center
im en el
suchen busque
an correspondiente
stelle lugar
control control
wenn si

DE Die Funktion „Globale Updates“ in Smartsheet Control Center (SCC) ermöglicht Ihnen die Aktualisierung von Projektvorlagen oder Metadaten und das automatische Kaskadieren dieser Änderungen auf bestehende Projekte

ES La función Actualizaciones globales en Smartsheet Control Center (SCC) le permite actualizar las plantillas o los metadatos del proyecto, y trasladar dichos cambios de manera automática a proyectos existentes

German Spanish
globale globales
smartsheet smartsheet
control control
center center
ermöglicht permite
oder o
metadaten metadatos
automatische automática
funktion función
updates actualizaciones
aktualisierung actualizar
und y
projekte proyectos
bestehende existentes
die la
in en
von de

DE Sie müssen in der SCC-Konfiguration als PMO-Lead oder PMO aufgeführt sein, um globale Updates durchführen zu können

ES Debe estar incluido en una lista como líder de PMO o PMO en la configuración de SCC para poder implementar Actualizaciones globales

German Spanish
pmo pmo
aufgeführt lista
globale globales
updates actualizaciones
konfiguration configuración
in en
oder o
zu para

DE Ein bestehender PMO-Lead kann diese Benutzerliste über den SCC-Generator prüfen und aktualisieren

ES Un líder de PMO existente puede examinar y actualizar esta lista de usuarios a través del Generador de SCC

German Spanish
aktualisieren actualizar
prüfen examinar
generator generador
und y
kann puede
bestehender existente

DE Wir befolgen mit jedem unserer Unterauftragsverarbeiter Datenverarbeitungsvereinbarungen (Data Processing Agreements, DPA) und Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC)

ES Seguimos acuerdos de procesamiento de datos (DPA) y cláusulas contractuales estándar (SCC) con cada uno de nuestros subprocesadores

German Spanish
unterauftragsverarbeiter subprocesadores
data datos
processing procesamiento
agreements acuerdos
dpa dpa
standard estándar
scc scc
und y

DE Identifizieren Sie die SEPA-Unterstützung der Bank: B2B,COR1,SCC,SCT,SDD

ES Identificar la compatibilidad del banco con la SEPA: B2B, COR1, SCC, SCT, SDD

German Spanish
identifizieren identificar
bank banco
scc scc
der la

DE Ihre aktuellen Subscriptions werden im SUSE Customer Center (SCC) auf dem neuesten Stand gehalten und können dort eingesehen werden. Alternativ kann Ihr Partner oder Renewal Account Manager Sie bei der Erstellung eines klaren Überblicks unterstützen.

ES Sus suscripciones actuales residen en el Centro de servicios al cliente de SUSE (SCC), lugar al que acudir para consultarlas. De manera alternativa, su partner o Renewal Account Manager puede ayudarle a obtener una visión general clara.

German Spanish
subscriptions suscripciones
customer cliente
scc scc
partner partner
account account
manager manager
klaren clara
im en el
suse suse
aktuellen actuales
unterstützen ayudarle
dort que
oder o
center centro de
bei de

DE Über diese E-Mail haben Sie automatisch Zugriff auf das SUSE Customer Center (SCC)

ES Este mensaje ofrece acceso automático al Centro de servicios al cliente de SUSE (SCC)

German Spanish
automatisch automático
customer cliente
scc scc
suse suse
zugriff acceso
mail mensaje
center centro de
auf de

DE Im SCC haben Sie ganz einfach Zugang zu Produktinstallationsmedien, Aktivierungscodes, technischem Support und Produktupdates für alle Ihre unterstützten Subscriptions.

ES Con el SCC, puede acceder fácilmente a los medios de instalación de productos, códigos de activación, asistencia técnica y actualizaciones de productos de todas sus suscripciones compatibles.

German Spanish
scc scc
technischem técnica
subscriptions suscripciones
support asistencia
und y
für de
zu a
alle todas
zugang acceder

DE Standardvertragsklauseln für Kunden (SCC) (Datenverarbeiter zu Datenverarbeiter)

ES Acuerdo de Asociación Comercial según la HIPAA

German Spanish
für de
zu según

DE Wir befolgen mit jedem unserer Unterauftragsverarbeiter Datenverarbeitungsvereinbarungen (Data Processing Agreements, DPA) und Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC)

ES Seguimos acuerdos de procesamiento de datos (DPA) y cláusulas contractuales estándar (SCC) con cada uno de nuestros subprocesadores

German Spanish
unterauftragsverarbeiter subprocesadores
data datos
processing procesamiento
agreements acuerdos
dpa dpa
standard estándar
scc scc
und y

DE Sofern in dieser Vereinbarung (einschließlich der SCC, falls zutreffend) nichts anderes vereinbart ist, gelten die Bedingungen zwischen den Parteien in ihrer Gesamtheit.

ES Salvo que se acuerde lo contrario en este Acuerdo (incluidas las SCC, si corresponden), los Términos se aplican entre las Partes en su totalidad.

German Spanish
einschließlich incluidas
scc scc
parteien partes
gesamtheit totalidad
sofern si
bedingungen términos
vereinbarung acuerdo
ihrer su
gelten aplican
in en
dieser este
zwischen entre

DE Als Reaktion auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs bieten wir derzeit eine Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) an, die den gesamten Text der Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC) enthält

ES Para cumplir con la decisión del tribunal, actualmente proporcionamos un Anexo sobre el tratamiento de datos que incluye una copia completa de las Cláusulas Contractuales Estándar (Standard Contractual Clauses, SCC)

German Spanish
bieten proporcionamos
derzeit actualmente
data datos
processing tratamiento
gesamten completa
scc scc
enthält incluye
standard standard

DE In älteren Versionen unserer DPA waren die SCC als Ausweichmechanismus für die Datenübertragung für den Fall vorgesehen, dass der Privacy Shield für ungültig erklärt wird

ES Las versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos incluían las SCC como un mecanismo de transferencia de datos de emergencia en caso de invalidación del Escudo de la privacidad

German Spanish
versionen versiones
scc scc
privacy privacidad
shield escudo
übertragung transferencia
daten datos
in en
fall el

DE Als Reaktion auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs bieten wir derzeit eine DPA (Data Processing Agreement, DPA) an, die den gesamten Text der Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC) enthält

ES Para cumplir con la decisión del tribunal, actualmente proporcionamos un Anexo sobre el tratamiento de datos que incluye una copia completa de las Cláusulas Contractuales Estándar (Standard Contractual Clauses, SCC)

German Spanish
bieten proporcionamos
derzeit actualmente
data datos
processing tratamiento
gesamten completa
scc scc
enthält incluye
standard standard

DE Vimeo unterstützt die folgenden Dateiformate für Bildunterschriften und Untertitel: SRT-, WebVTT-, DFXP/TTML-, SCC- und SAMI-Dateien, aber wir empfehlen, wenn möglich WebVTT zu verwenden

ES Vimeo admite los siguientes formatos de archivo de leyendas y subtítulos: SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC y SAMI, pero recomendamos utilizar archivos WebVTT cuando sea posible

German Spanish
vimeo vimeo
folgenden siguientes
möglich posible
srt srt
untertitel subtítulos
aber pero
verwenden utilizar
und y
dateien archivos
wenn cuando
empfehlen recomendamos
für de

DE Wenn du eine DFXP/TTML-, SCC- oder SAMI-Datei verwendest, konvertiere diese bitte zuerst in eine WebVTT-Datei, da bei diesem Dateityp am einfachsten Probleme behoben werden können

ES En primer lugar, si utilizas un archivo DFXP/TTML, SCC o SAMI, conviértelo en un archivo WebVTT, ya que este tipo de archivo es el más fácil de reparar

German Spanish
verwendest utilizas
dateityp tipo de archivo
datei archivo
in en
oder o
einfachsten fácil
können más
wenn si
bei de

DE Nein. SCC funktioniert nicht regionsübergreifend. Es werden separate US- und EU-Instanzen von Control Center basierend auf Ihrem US- oder EU-Plan zum Kauf angeboten.

ES No. SCC no funciona en todas las regiones.Hay instancias separadas de Control Center para EE. UU. y para la UE que se pueden adquirir en función de su plan de EE. UU. o de la UE.

German Spanish
scc scc
separate separadas
control control
center center
instanzen instancias
eu ue
plan plan
und y
funktioniert funciona
es hay
nein no
oder o
ihrem su

DE Daten aus externen Systemen in einem Eingangsblatt zusammenführen, um die SCC-Bereitstellung zu steuern

ES combinar datos de un sistema externo en una hoja de ingreso para impulsar el aprovisionamiento de SCC;

German Spanish
daten datos
systemen sistema
zusammenführen combinar
bereitstellung aprovisionamiento
externen externo
in en
aus el
zu para

DE Um Smartsheet Control Center (SCC) zu verwenden, benötigen Sie ein aktives, lizenziertes Smartsheet-Konto und es muss Ihnen Zugriff auf ein Control Center-Programm gewährt worden sein

ES Para usar Smartsheet Control Center: (SCC), debe tener una cuenta activa y con licencia de Smartsheet, y se le deberá haber otorgado acceso a un programa de Control Center

DE Dieser Artikel richtet sich an Personen, die kürzlich ihre Arbeit mit einem Programm in Smartsheet Control Center (SCC) aufgenommen haben....

ES Este artículo está dirigido a personas que han comenzado a trabajar hace poco tiempo con un programa en Smartsheet Control Center (SCC)....

DE Daten aus einem externen System in einem Eingabesheet zusammenführen und so SCC-Provisioning vorantreiben

ES Combinar datos de un sistema externo en una hoja de entrada para impulsar el aprovisionamiento en SCC

DE Einige Spaltentypen sind entweder nicht verfügbar für Suchen und Ersetzen in SCC oder sie sind nur eingeschränkt verfügbar. Diese Spaltentypen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.  

ES Algunos tipos de columnas no se encuentran disponibles en la función Buscar y reemplazar de SCC, o bien, están disponibles, pero con algunas restricciones. Estos tipos de columnas se mencionan en la siguiente tabla.  

DE Beachten Sie, dass durch die Änderung des Namens eines Teiles von Metadaten nicht automatisch die Konfiguration aktualisiert wird. Änderungen an Metadatennamen müssen mithilfe des SCC-Generators aktualisiert werden.

ES Tenga en cuenta que el hecho de cambiar el nombre de una parte de los metadatos no actualizará de manera automática la configuración. Los cambios en los nombres de los metadatos deberán actualizarse mediante el uso del Generador de SCC.

DE Einige Spaltentypen sind entweder nicht verfügbar für Suchen und Ersetzen in SCC oder sie sind nur eingeschränkt verfügbar. Diese Spaltentypen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.

ES Algunos tipos de columnas no se encuentran disponibles en la función Buscar y reemplazar de SCC, o bien, están disponibles, pero con algunas restricciones. Estos tipos de columnas se mencionan en la siguiente tabla.

DE Dieser Artikel richtet sich an Personen, die kürzlich ihre Arbeit mit einem Programm in Smartsheet Control Center (SCC) aufgenommen haben

ES Este artículo está dirigido a personas que han comenzado a trabajar hace poco tiempo con un programa en Smartsheet Control Center (SCC)

DE Suchen Sie den Administrator-Arbeitsbereich für Ihre Control Center-Konfiguration. Sie wissen, dass Sie an der richtigen Stelle sind, wenn Sie den SCC-Konfigurationsdateiordner im Arbeitsbereich sehen.

ES Busque el espacio de trabajo de administración correspondiente a su configuración de Control Center. Sabrá que ha llegado al lugar indicado si ve la carpeta del archivo de configuración de SCC en el espacio de trabajo.

DE Die Funktion „Globale Updates“ in Smartsheet Control Center (SCC) ermöglicht Ihnen die Aktualisierung von Projektvorlagen oder Metadaten und das automatische Kaskadieren dieser Änderungen auf bestehende Projekte

ES La función Actualizaciones globales en Smartsheet Control Center (SCC) le permite actualizar las plantillas o los metadatos del proyecto, y trasladar dichos cambios de manera automática a proyectos existentes

DE Sie müssen in der SCC-Konfiguration als PMO-Lead oder PMO aufgeführt sein, um globale Updates durchführen zu können

ES Debe estar incluido en una lista como líder de PMO o PMO en la configuración de SCC para poder implementar Actualizaciones globales

DE Ein bestehender PMO-Lead kann diese Benutzerliste über den SCC-Generator prüfen und aktualisieren

ES Un líder de PMO existente puede examinar y actualizar esta lista de usuarios a través del Generador de SCC

DE Aktualisierungen der DPA von Miros zur Aufnahme neuer SCC

ES Actualización de la DPA de Miros para incluir el nuevo SCC

Showing 46 of 46 translations

Similar translations

scc