DE Serpent besitzt einen sieben-Tage-Timer: Nach dessen Ablauf wird der Preis für den Serpent-Decodierer auf 2,25 BTC angehoben
DE Serpent besitzt einen sieben-Tage-Timer: Nach dessen Ablauf wird der Preis für den Serpent-Decodierer auf 2,25 BTC angehoben
ES Serpent incluye un temporizador de siete días y si este se vence, el precio del Descifrador de Serpent sube a 2,25 BTC
German | Spanish |
---|---|
btc | btc |
timer | temporizador |
preis | precio |
tage | días |
sieben | siete |
auf | sube |
DE Die Serpent-Ransomware, die Proofpoint-Experten erst kürzlich entdeckten und nachstehend analysierten, fällt in die letztere Kategorie.
ES El ransomware Serpent, el cual fue recientemente detectado por los investigadores de Proofpoint y se analiza a continuación, cae en esa última categoría.
German | Spanish |
---|---|
kürzlich | recientemente |
fällt | cae |
kategorie | categoría |
ransomware | ransomware |
und | y |
in | en |
erst | a |
die | de |
DE Wurde Serpent einmal ausgeführt, wird auf dem infizierten Host ein Mutex MUTEX000001 erstellt
ES Una vez que se ejecuta Serpent, se crea una exclusión mutua de MUTEX000001 en el host infectado
German | Spanish |
---|---|
infizierten | infectado |
host | host |
erstellt | crea |
DE Außerdem sammelt Serpent geografische Daten auf dem infizierten Host über eine HTTP-Anfrage an ipinfo[.]io/json
ES Además, Serpent recopila datos geográficos en el host infectado por medio de una solicitud HTTP de ipinfo[.]io/json
German | Spanish |
---|---|
sammelt | recopila |
geografische | geográficos |
daten | datos |
infizierten | infectado |
host | host |
json | json |
http | http |
anfrage | solicitud |
über | de |
DE Kurz danach stellt Serpent eine HTTP POST-Anfrage an den C&C-Server, der seinerseits verschiedene Details zurückgibt.
ES Poco después, Serpent hace una solicitud de HTTP POST al servidor C&C, el cual a su vez informa varios detalles:
German | Spanish |
---|---|
http | http |
c | c |
details | detalles |
post | post |
server | servidor |
anfrage | solicitud |
DE Nach HWID kommt ein Parameter „campaign=“, gefolgt von URL-codierten „%23“ oder „#“, sowie Ziffern, die mit der speziellen Instanz von Serpent zusammenhängen
ES Después del HWID, está el parámetro "campaign=" seguido de un "%23" con codificación URL, o “#”, y dígitos que pueden identificar la campaña asociada con la instancia particular de Serpent
DE Serpent verschlüsselt keine Dateien, wenn das Gerät des Opfers nicht online ist, und kann keine Verbindung zum C&C-Server herstellen, um das Schlüsselmaterial zu empfangen.
ES Serpent no cifra archivos si la máquina de la víctima no está en línea y no puede conectarse al servidor C&C para recibir material clave.
German | Spanish |
---|---|
dateien | archivos |
opfers | víctima |
online | en línea |
verbindung | conectarse |
c | c |
verschlüsselt | cifra |
und | y |
server | servidor |
kann | puede |
gerät | máquina |
ist | está |
empfangen | la |
zum | de |
wenn | si |
zu | para |
DE Serpent erreicht Langlebigkeit auf dem Gerät des Opfers durch Erstellung des folgenden Registrierungsschlüssels: C:\Users\[user name]\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup\raesdfgiuytr.vbs
ES A fin de lograr la persistencia en la máquina de la víctima, Serpent crea la clave de registro siguiente: C:\Users\[nombre de usuario]\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup\raesdfgiuytr.vbs
German | Spanish |
---|---|
gerät | máquina |
opfers | víctima |
c | c |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
start | start |
startup | startup |
users | usuario |
folgenden | a |
DE Abb. 5: Serpent-Ransomware-Lösegeldforderung, in HTML und Text-Version.
ES Figura 5: Notas de rescate del ransomware Serpent, tanto la versión HTML como de texto
German | Spanish |
---|---|
html | html |
ransomware | ransomware |
version | versión |
text | texto |
und | del |
DE Nach Besuch der Serpent-Ransomware-Entschlüsselungsseite muss das Opfer die in der Lösegeldforderung genannte HWID eingeben oder direkt zur Entschlüsselungsseite navigieren, indem die HWID an die URI angehängt wird.
ES Tras visitar la página de cifrado del ransomware Serpent, a las víctimas se les requiere que ingresen el HWID que se encuentra en la nota de rescate, o bien, pueden navegar directamente hasta la página de descifrado agregando el HWID a la URI.
German | Spanish |
---|---|
besuch | visitar |
opfer | víctimas |
direkt | directamente |
navigieren | navegar |
uri | uri |
ransomware | ransomware |
in | en |
oder | o |
an | bien |
indem | de |
DE Nach Eingabe der einmaligen HWID aus der Lösegeldforderung erhält das Opfer Zugriff auf die Haupt-Entschlüsselungsseite der Serpent-Ransomeware
ES Después de ingresar el HWID único que está en la nota de rescate, las víctimas pueden acceder a la página de descifrado del ransomware Serpent
German | Spanish |
---|---|
erhält | pueden |
opfer | víctimas |
zugriff | acceder |
DE Die Startseite bietet Anleitungen zum Kauf des „Serpent Decodierers“, der 0,75 BTC kostet
ES La página de inicio ofrece instrucciones en cuanto a cómo comprar el "Descifrador de Serpent", el cual cuesta O,75 BTC
German | Spanish |
---|---|
bietet | ofrece |
anleitungen | instrucciones |
kauf | comprar |
kostet | cuesta |
btc | btc |
startseite | inicio |
die | la |
der | el |
DE Auf der „Support“-Seite kann das Opfer dem Serpent-Team eine Nachricht senden
ES La página de "Soporte" permite que la víctima envíe un mensaje al equipo de Serpent
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
opfer | víctima |
team | equipo |
das | la |
support | soporte |
eine | un |
dem | al |
senden | envíe |
nachricht | mensaje |
der | que |
DE Abb. 6: Startseite der Serpent-Ransomware-Entschlüsselungs-Website
ES Figura 6: Página de inicio del sitio web de descifrado del ransomware Serpent
German | Spanish |
---|---|
ransomware | ransomware |
der | de |
startseite | página de inicio |
website | sitio |
DE Abb. 7: FAQ der Serpent-Ransomware-Entschlüsselungs-Website
ES Figura 7: Preguntas frecuentes del sitio web de descifrado del ransomware Serpent
German | Spanish |
---|---|
faq | preguntas frecuentes |
ransomware | ransomware |
der | de |
website | sitio |
DE Abb. 8: Anleitung zur Entschlüsselung auf der Serpent-Ransomware-Entschlüsselungs-Website
ES Figura 8: Instrucciones de descifrado del sitio web del ransomware Serpent
German | Spanish |
---|---|
anleitung | instrucciones |
entschlüsselung | descifrado |
ransomware | ransomware |
der | de |
website | sitio |
DE Abb. 9: Support-Portal auf der Serpent-Ransomware-Entschlüsselungs-Website
ES Figura 9: Portal de soporte del sitio web de descifrado del ransomware Serpent
German | Spanish |
---|---|
support | soporte |
ransomware | ransomware |
portal | portal |
der | de |
website | sitio |
DE Download-Domäne der Serpent-Ransomware
ES Dominio de descarga del ransomware Serpent
German | Spanish |
---|---|
domäne | dominio |
download | descarga |
ransomware | ransomware |
der | de |
Showing 18 of 18 translations