Hire a translator I am translator

Translate "steilsten" to Spanish

Showing 20 of 20 translations of the phrase "steilsten" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of steilsten

German
Spanish

DE Was ist das Beste? Der Weg auf den Gipfel ist eine Attraktion für sich, sei es mit einer Zahnradbahn, einer Kabinenbahn oder der steilsten Bergbahn der Welt.

ES ¿Qué es lo mejor? Completar el recorrido hasta la cima es toda una aventura de por sí, ya sea a bordo de un tren de ruedas dentadas, un teleférico o el funicular más empinado del mundo.

German Spanish
es lo
oder o
welt mundo
mit bordo
ist es
was qué
beste mejor
weg de

DE Entlang dieses Weges entdecken Wanderer heimelige Weinstuben, typische Bauernhöfe und ein paar der steilsten Rebgärten der Welt.

ES A lo largo de este camino, los senderistas descubrirán las vinotecas locales, granjas típicas y algunos de los viñedos más empinados del mundo.

German Spanish
weges camino
entdecken descubrir
wanderer senderistas
typische típicas
bauernhöfe granjas
und y
welt mundo
paar de
ein paar algunos

DE Ein Meer von Reben umgibt Sion und schwappt zu den burgengekrönten Zwillingsfelsen Valeria und Tourbillon hinauf. Die Rebterrassen gehören zu den steilsten der Welt.

ES Aprenda todo sobre el vino en el viñedo a más altura de Europa, en la ladera soleada del Valais: una ruta de senderismo para todos los sentidos.

German Spanish
meer más
zu a

DE Eine Steigung von maximal 106 Prozent macht sie unbestritten zur steilsten offenen Standseilbahn Europas

ES Una inclinación máxima del 106 % lo convierte, sin lugar a dudas, en el funicular descubierto más empinado de Europa

German Spanish
maximal máxima
standseilbahn funicular
sie dudas
europas de europa
von de
macht el

DE Die letzten drei Kilometer des Anstiegs gehören zu den steilsten und exponiertesten, bereiten Sie sich also darauf vor, dass es sehr windig wird!

ES Los últimos tres kilómetros de la subida son algunos de los más empinados y expuestos, ¡así que prepárate para que haga mucho viento!

German Spanish
kilometer kilómetros
letzten últimos
und y
zu haga
darauf para

DE So unterscheiden sich beispielsweise die Grundstücke im untersten Teil des Dorfes in der Nähe des Baches massiv von denen, die am steilsten Teil des Berges liegen.

ES Las propiedades situadas en la parte más baja del pueblo cerca del arroyo, por ejemplo, difieren enormemente de las que se encuentran en la parte superior en dirección a la montaña.

German Spanish
unterscheiden difieren
dorfes pueblo
berges montaña
beispielsweise ejemplo
teil de
in en
liegen a

DE Baw Baw mit einem unglaublich harten Anstieg und einem der steilsten und anhaltenden Steigungsabschnitte des Landes bringt auch die Beine des fittesten Radfahrers zum Schreien

ES El monte Baw Baw hará que hasta las piernas del ciclista más en forma griten de dolor

German Spanish
beine piernas
und las
bringt el

DE Die anatomische Konstruktion auf der Rückseite trägt dazu bei, dass die Shorts an Ort und Stelle bleiben und selbst bei den steilsten Anstiegen nicht verrutschen

ES El muslo, en cambio, tiene libertad para moverse gracias a la estructura diseñada expresamente para soportar el pedaleo

German Spanish
konstruktion estructura
ort para

DE Die letzten drei Kilometer des Anstiegs gehören zu den steilsten und exponiertesten, bereiten Sie sich also darauf vor, dass es sehr windig wird!

ES Los últimos tres kilómetros de la subida son algunos de los más empinados y expuestos, ¡así que prepárate para que haga mucho viento!

German Spanish
kilometer kilómetros
letzten últimos
und y
zu haga
darauf para

DE Der Weg auf den Gipfel ist eine Attraktion für sich, sei es mit einer Zahnradbahn, einer Kabinenbahn oder der steilsten Bergbahn der Welt.

ES Completar el recorrido hasta la cima es toda una aventura de por sí, ya sea a bordo de un tren de ruedas dentadas, un teleférico o el funicular más empinado del mundo.

German Spanish
oder o
welt mundo
mit bordo
ist es
weg de

DE Die letzten drei Kilometer des Anstiegs gehören zu den steilsten und exponiertesten, bereiten Sie sich also darauf vor, dass es sehr windig wird!

ES Los últimos tres kilómetros de la subida son algunos de los más empinados y expuestos, ¡así que prepárate para que haga mucho viento!

German Spanish
kilometer kilómetros
letzten últimos
und y
zu haga
darauf para

DE So unterscheiden sich beispielsweise die Grundstücke im untersten Teil des Dorfes in der Nähe des Baches massiv von denen, die am steilsten Teil des Berges liegen.

ES Las propiedades situadas en la parte más baja del pueblo cerca del arroyo, por ejemplo, difieren enormemente de las que se encuentran en la parte superior en dirección a la montaña.

German Spanish
unterscheiden difieren
dorfes pueblo
berges montaña
beispielsweise ejemplo
teil de
in en
liegen a

DE Die letzten drei Kilometer des Anstiegs gehören zu den steilsten und exponiertesten, bereiten Sie sich also darauf vor, dass es sehr windig wird!

ES Los últimos tres kilómetros de la subida son algunos de los más empinados y expuestos, ¡así que prepárate para que haga mucho viento!

German Spanish
kilometer kilómetros
letzten últimos
und y
zu haga
darauf para

DE Was ist das Beste? Der Weg auf den Gipfel ist eine Attraktion für sich, sei es mit einer Zahnradbahn, einer Kabinenbahn oder der steilsten Bergbahn der Welt.

ES ¿Qué es lo mejor? Completar el recorrido hasta la cima es toda una aventura de por sí, ya sea a bordo de un tren de ruedas dentadas, un teleférico o el funicular más empinado del mundo.

German Spanish
es lo
oder o
welt mundo
mit bordo
ist es
was qué
beste mejor
weg de

DE Eine der steilsten Standseilbahnen fährt von der Leventina zum Ritomsee

ES Uno de los funiculares más empinados recorre el trayecto entre Leventina y el lago Ritom

DE Aber mit all dieser Macht kommt ein großer Nachteil - es hat eine der steilsten Lernkurven aller Website-Builder.

ES Pero con todo ese poder viene una gran desventaja - tiene una de las curvas de aprendizaje más empinadas de cualquier constructor de sitios.

German Spanish
macht poder
nachteil desventaja
builder constructor
website sitios
aber pero
kommt viene
großer más

DE Entlang dieses Weges entdecken Wanderer heimelige Weinstuben, typische Bauernhöfe und ein paar der steilsten Rebgärten der Welt.

ES A lo largo de este camino, los senderistas descubrirán las vinotecas locales, granjas típicas y algunos de los viñedos más empinados del mundo.

German Spanish
weges camino
entdecken descubrir
wanderer senderistas
typische típicas
bauernhöfe granjas
und y
welt mundo
paar de
ein paar algunos

DE Ein Meer von Reben umgibt Sion und schwappt zu den burgengekrönten Zwillingsfelsen Valeria und Tourbillon hinauf. Die Rebterrassen gehören zu den steilsten der Welt.

ES Bajo las miradas de los Alpes del Valais, la ruta de senderismo de Sierre a St-Léonard serpentea por los viñedos de la región. El Valais, bañado por el sol, ofrece en este lugar muchas vistas y experiencias interesantes.

German Spanish
und y
zu a

DE Eine Steigung von maximal 106 Prozent macht sie unbestritten zur steilsten offenen Standseilbahn Europas

ES Una inclinación máxima del 106 % lo convierte, sin lugar a dudas, en el funicular descubierto más empinado de Europa

German Spanish
maximal máxima
standseilbahn funicular
sie dudas
europas de europa
von de
macht el

DE Unsere Sticker begleiten Sie von den steilsten Abfahrten bis hin zu den längsten Auffahrten

ES Desde las bajadas más pronunciadas hasta las cuestas más largas, nuestros stickers te acompañarán

Showing 20 of 20 translations

Similar translations

steilsten