DE Zur Erinnerung: Mehrfache Tonspuren werden von Vimeo nicht unterstützt. Falls die externen Tonspuren keine Audioinformationen enthalten, kannst du einfach diejenigen auswählen, die du in deine endgültige Ausgabe aufnehmen möchtest.
Translate "tonspuren" to Spanish
Showing 15 of 15 translations of the phrase "tonspuren" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of tonspuren
German
Spanish
ES Recuerda: Vimeo no admite varias pistas de audio. Si las pistas de audio externas no contienen ninguna información de audio, puedes seleccionar la que desees incluir en el resultado final.
| German | Spanish |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| externen | externas |
| auswählen | seleccionar |
| endgültige | final |
| ausgabe | resultado |
| aufnehmen | audio |
| kannst | puedes |
| in | en |
| möchtest | desees |
| du | varias |
| von | de |
| einfach | si |
DE Unser AOD-Dienst ist kompatibel mit allen Formaten wie MP3, Wave, Flack usw. Die Erweiterung Ihrer Tonspuren bremst Ihre Kreativität künftig nicht mehr!
ES Nuestro servicio AOD es compatible con todos los formatos, MP3, Wave, Flack, etc. ¡La extensión de tus pistas sonoras ya no impondrá límites a tu creatividad!
| German | Spanish |
|---|---|
| formaten | formatos |
| usw | etc |
| erweiterung | extensión |
| kreativität | creatividad |
| dienst | servicio |
| nicht | no |
| ist | es |
| unser | nuestro |
| mit | de |
| allen | a |
DE Holen Sie sich Tonspuren aus Ihren Videos in verschiedenen Formaten und Qualitätsoptionen
ES Obtén pistas audio de tus videos en formatos y calidad diferentes
| German | Spanish |
|---|---|
| holen | obtén |
| verschiedenen | diferentes |
| formaten | formatos |
| videos | videos |
| und | y |
| in | en |
| ihren | de |
DE Wir können Tonspuren neu synchronisieren, Videos lokalisieren und Texte in einer gewünschten Sprache neu schreiben.
ES También hacemos el doblaje de audio, localizamos vídeos y reescribimos textos en el idioma que desee.
| German | Spanish |
|---|---|
| videos | vídeos |
| und | y |
| in | en |
| texte | textos |
| einer | de |
| schreiben | que |
| German | Spanish |
|---|---|
| note | nota |
| kompletten | completa |
| films | película |
| und | y |
| klarer | más claro |
| ist | es |
| jedes | un |
| aufgrund | de |
DE Fix: Problem mit der Anzeige von Tonspuren, wenn es mehr als 4 waren.
ES Corrección: problema con la visualización de las pistas de sonido cuando había más de 4.
| German | Spanish |
|---|---|
| fix | corrección |
| anzeige | visualización |
| problem | problema |
| wenn | cuando |
| mehr | más |
DE Fix: Falsche Benennung von Mikrofon- und 'PC-Sounds'-Tonspuren
ES Corrección: nombramiento incorrecto de las pistas de sonido del micrófono y de los "sonidos de PC".
| German | Spanish |
|---|---|
| fix | corrección |
| falsche | incorrecto |
| mikrofon | micrófono |
| und | y |
| von | de |
DE Unser AOD-Dienst ist kompatibel mit allen Formaten wie MP3, Wave, Flack usw. Die Erweiterung Ihrer Tonspuren bremst Ihre Kreativität künftig nicht mehr!
ES Nuestro servicio AOD es compatible con todos los formatos, MP3, Wave, Flack, etc. ¡La extensión de tus pistas sonoras ya no impondrá límites a tu creatividad!
| German | Spanish |
|---|---|
| formaten | formatos |
| usw | etc |
| erweiterung | extensión |
| kreativität | creatividad |
| dienst | servicio |
| nicht | no |
| ist | es |
| unser | nuestro |
| mit | de |
| allen | a |
DE Wir können Tonspuren neu synchronisieren, Videos lokalisieren und Texte in einer gewünschten Sprache neu schreiben.
ES También hacemos el doblaje de audio, localizamos vídeos y reescribimos textos en el idioma que desee.
| German | Spanish |
|---|---|
| videos | vídeos |
| und | y |
| in | en |
| texte | textos |
| einer | de |
| schreiben | que |
| German | Spanish |
|---|---|
| note | nota |
| kompletten | completa |
| films | película |
| und | y |
| klarer | más claro |
| ist | es |
| jedes | un |
| aufgrund | de |
DE Bei ihrem zweiten Besuch, bei dem die Lautsprecher bereits an verschiedenen Stellen in einer Eisgrotte angebracht waren, spielten die Teammitglieder verschiedene Tonspuren ab und verwendeten dabei sowohl Mikrofone als auch Kameras
ES En el segundo viaje, con los altavoces montados en diferentes ubicaciones dentro de una cueva de hielo, reprodujeron diferentes pistas de audio mientras utilizaban micrófonos y cámaras
| German | Spanish |
|---|---|
| besuch | viaje |
| kameras | cámaras |
| lautsprecher | altavoces |
| mikrofone | micrófonos |
| und | y |
| in | en |
| zweiten | de |
| verschiedenen | diferentes |
| waren | los |
DE Fix: Problem mit der Anzeige von Tonspuren, wenn es mehr als 4 waren.
ES Corrección: problema con la visualización de las pistas de sonido cuando había más de 4.
| German | Spanish |
|---|---|
| fix | corrección |
| anzeige | visualización |
| problem | problema |
| wenn | cuando |
| mehr | más |
DE Fix: Falsche Benennung von Mikrofon- und 'PC-Sounds'-Tonspuren
ES Corrección: nombramiento incorrecto de las pistas de sonido del micrófono y de los "sonidos de PC".
| German | Spanish |
|---|---|
| fix | corrección |
| falsche | incorrecto |
| mikrofon | micrófono |
| und | y |
| von | de |
DE c. der Anzahl und Qualität der Tonspuren in der Bearbeitungschronik vor dem Export als Einzeldatei.
ES c. la cantidad y la calidad de las pistas de audio en la línea de tiempo de edición antes de exportarlas como archivo singular.
| German | Spanish |
|---|---|
| c | c |
| und | y |
| in | en |
| anzahl | cantidad |
| qualität | calidad |
DE Laden Sie Ihren eigenen Musiktitel hoch oder wählen Sie aus den lizenzierten Tonspuren von Renderforest, um Ihre Story zu erzählen.
ES Sube tu propia pista musical o selecciona una de las pistas de audio con licencia de Renderforest para narrar tu historia.
Showing 15 of 15 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese