DE Drittschnellste Zeit auf Volta Gilberto QI15 (3:01) 23. Oktober 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Volta Gilberto QI15 (3:01) 23. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Volta Gilberto QI15 (3:01) 23 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
oktober | octubre |
DE Drittschnellste Zeit auf Mogi Dutra volta (31:05) 23. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Mogi Dutra volta (31:05) 23 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
oktober | octubre |
DE Zweitschnellste Zeit auf Subida - Volta dos Ollhos d'águas (1:44) 26. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Subida - Volta dos Ollhos d'águas (1:44) 26 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
oktober | octubre |
DE Volta bekommt einige neue Schnickschnack, einschließlich eines neuen Skill-Meters, der den Wert eines Ziels erhöht, wenn es voll ist, sowie Signaturfähigkeiten, die Sie Ihrem Avatar für Boosts während eines Spiels zuweisen können
ES Volta recibe algunas campanas y silbatos nuevos, incluido un nuevo medidor de habilidad que aumenta el valor de un gol cuando está completo, además de habilidades exclusivas que puedes asignar a tu avater para aumentar durante un partido
German | Spanish |
---|---|
einschließlich | incluido |
voll | completo |
zuweisen | asignar |
spiels | partido |
erhöht | aumenta |
wert | valor |
einige | algunas |
bekommt | que |
wenn | cuando |
ist | está |
neue | nuevos |
können | habilidad |
DE Außerdem gibt es Volta Arcade - neue Partyspiele für bis zu vier Spieler, darunter Völkerball und Fußtennis
ES También hay Volta Arcade, nuevos juegos de fiesta para hasta cuatro jugadores, que incluyen dodgeball y foot tennis
German | Spanish |
---|---|
neue | nuevos |
spieler | jugadores |
und | y |
darunter | para |
es | hay |
vier | de |
bis | hasta |
DE Wir haben Volta jedoch immer ein wenig seltsam empfunden, wobei sich im Wesentlichen das gleiche Kontrollsystem bei 3v3-, 4v4- und 5v5-Matches leicht falsch anfühlte.
ES Sin embargo, siempre hemos sentido a Volta un poco extraño, ya que esencialmente el mismo sistema de control se siente un poco apagado cuando se aplica a partidos de 3v3, 4v4 y 5v5.
German | Spanish |
---|---|
seltsam | extraño |
im wesentlichen | esencialmente |
matches | partidos |
und | y |
jedoch | sin embargo |
wobei | que |
wir haben | hemos |
bei | de |
wenig | un |
gleiche | el mismo |
DE Der 9 km lange Volta des General vom Zentrum bis zum nahe gelegenen Port des Canonge ist ein empfehlenswerter Spaziergang und gut für Familien geeignet
ES La Volta des General de 9 km desde el pueblo hasta el cercano Port des Canonge es un paseo recomendado y apto para familias con niños
German | Spanish |
---|---|
general | general |
nahe | cercano |
port | port |
familien | familias |
geeignet | apto |
km | km |
und | y |
ist | es |
spaziergang | paseo |
vom | de |
bis | hasta |
DE Aufregend, sehr technisch und ein komplettes Training: Volta do Frango bietet all das
ES Volta do Frango lo tiene todo, es un entrenamiento emocionante, muy técnico y completo
German | Spanish |
---|---|
aufregend | emocionante |
technisch | técnico |
training | entrenamiento |
sehr | muy |
und | y |
ein | un |
DE Wochentags gibt es in der Regel starken Verkehr, also ist es ratsam, Volta de Jordanésia mit Freunden zusammen am Wochenende anzugehen.
ES Por lo general, el tráfico es denso durante los días entre semana, por lo que será mejor recorrer Volta de Jordanésia con los amigos el fin de semana.
German | Spanish |
---|---|
freunden | amigos |
de | es |
es | lo |
zusammen | de |
in | fin |
verkehr | el tráfico |
DE GoPro bringt die Hero 10 Creator Edition mit dem neuen Volta-Akku-Griff auf den Markt
ES GoPro lanza el paquete Hero 10 Creator Edition con la nueva empuñadura de batería Volta
German | Spanish |
---|---|
gopro | gopro |
neuen | nueva |
akku | batería |
edition | edition |
bringt | el |
DE Das Set umfasst den Media Mod, den Light Mod und ein brandneues Zubehörteil, den Volta-Akku und den Fernbedienungsgriff.
ES El conjunto incluye Media Mod, Light Mod y un accesorio completamente nuevo, la batería Volta y la empuñadura de control remoto.
German | Spanish |
---|---|
set | conjunto |
umfasst | incluye |
mod | mod |
light | light |
zubehörteil | accesorio |
media | media |
akku | batería |
und | y |
den | de |
DE Der 9 km lange Volta des General vom Zentrum bis zum nahe gelegenen Port des Canonge ist ein empfehlenswerter Spaziergang und gut für Familien geeignet
ES La Volta des General de 9 km desde el pueblo hasta el cercano Port des Canonge es un paseo recomendado y apto para familias con niños
German | Spanish |
---|---|
general | general |
nahe | cercano |
port | port |
familien | familias |
geeignet | apto |
km | km |
und | y |
ist | es |
spaziergang | paseo |
vom | de |
bis | hasta |
DE Volta bekommt einige neue Schnickschnack, einschließlich eines neuen Skill-Meters, der den Wert eines Ziels erhöht, wenn es voll ist, sowie Signaturfähigkeiten, die Sie Ihrem Avatar für Boosts während eines Spiels zuweisen können
ES Volta recibe algunas campanas y silbatos nuevos, incluido un nuevo medidor de habilidad que aumenta el valor de un gol cuando está completo, además de habilidades exclusivas que puedes asignar a tu avater para aumentar durante un partido
German | Spanish |
---|---|
einschließlich | incluido |
voll | completo |
zuweisen | asignar |
spiels | partido |
erhöht | aumenta |
wert | valor |
einige | algunas |
bekommt | que |
wenn | cuando |
ist | está |
neue | nuevos |
können | habilidad |
DE Außerdem gibt es Volta Arcade - neue Partyspiele für bis zu vier Spieler, darunter Völkerball und Fußtennis
ES También hay Volta Arcade, nuevos juegos de fiesta para hasta cuatro jugadores, que incluyen dodgeball y foot tennis
German | Spanish |
---|---|
neue | nuevos |
spieler | jugadores |
und | y |
darunter | para |
es | hay |
vier | de |
bis | hasta |
DE Wir haben Volta jedoch immer ein wenig seltsam empfunden, wobei sich im Wesentlichen das gleiche Kontrollsystem bei 3v3-, 4v4- und 5v5-Matches leicht falsch anfühlte.
ES Sin embargo, siempre hemos sentido a Volta un poco extraño, ya que esencialmente el mismo sistema de control se siente un poco apagado cuando se aplica a partidos de 3v3, 4v4 y 5v5.
German | Spanish |
---|---|
seltsam | extraño |
im wesentlichen | esencialmente |
matches | partidos |
und | y |
jedoch | sin embargo |
wobei | que |
wir haben | hemos |
bei | de |
wenig | un |
gleiche | el mismo |
Showing 15 of 15 translations