Hire a translator I am translator

Translate "walliser" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "walliser" from German to Spanish

Translations of walliser

"walliser" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

walliser valais valle

Translation of German to Spanish of walliser

German
Spanish

DE Bergkristall-Dampfbad, Bergkräuter-Behandlungen oder die Walliser-Stubensauna lassen einen die Walliser Bergwelt hautnah erleben

ES Los baños de vapor de cristal de roca, los tratamientos corporales a base de hierbas alpinas o la sauna con madera del Valais brindan la oportunidad de disfrutar del entorno alpino muy de cerca

German Spanish
walliser valais
hautnah de cerca
behandlungen tratamientos
dampfbad sauna
oder o
einen de
lassen a

DE Bergkristall-Dampfbad, Bergkräuter-Behandlungen oder die Walliser-Stubensauna lassen einen die Walliser Bergwelt hautnah erleben

ES Los baños de vapor de cristal de roca, los tratamientos corporales a base de hierbas alpinas o la sauna con madera del Valais brindan la oportunidad de disfrutar del entorno alpino muy de cerca

German Spanish
walliser valais
hautnah de cerca
behandlungen tratamientos
dampfbad sauna
oder o
einen de
lassen a

DE Die meisten befinden sich in den Walliser und Bündner Alpen sowie im Berner Oberland

ES La mayoría se encuentran en los Alpes valesanos y grisones, así como en el Oberland bernés

German Spanish
alpen alpes
im en el
und y
in a

DE Auf dem Gipfel angekommen, eröffnet sich ein grossartiger 360°-Panoramaausblick über die Voralpen des Greyerzerland, die Berner und Walliser Alpen.

ES Una vez llegados a la cumbre, se abrirá una increíble vista panorámica de los Prealpes de la región de La Gruyère, los Alpes berneses y del Valais.

German Spanish
gipfel cumbre
eröffnet abrir
voralpen prealpes
walliser valais
alpen alpes
und y
über de
öffnet abrirá

DE Rebhänge, so weit das Auge reicht. Durch typische Walliser Weindörfer.

ES Viñedos hasta donde la vista alcanza y típicos pueblos vinícolas.

German Spanish
typische típicos
reicht hasta
auge la vista
durch la

DE Denn das Lebensgefühl dieser Kleinstadt ist geprägt von südlichem Charme, dem fliessenden Übergang von Tradition und Modernität sowie der Nähe zu den Walliser Seitentälern und damit zur Bergwelt.

ES Los amantes del deporte también encontrarán una variedad casi ilimitada de opciones en los alrededores.

German Spanish
nähe en

DE Mehr erfahren über: Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad

ES Más información sobre: Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad

German Spanish
erfahren más información
spa spa
leukerbad leukerbad
über sobre
mehr más

DE Die Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad ist Europas grösste und höchstgelegene Medical- & Alpine Wellness-, Beauty-, Sauna- und Thermalbadeanlage.

ES La Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad es el centro de wellness médico y alpino, belleza, sauna y de baños termales más grande de Europa.

German Spanish
leukerbad leukerbad
alpine alpino
medical médico
beauty belleza
und y
spa spa
sauna sauna
wellness wellness
ist es
grösste grande
europas de europa

DE Mehr erfahren über: + Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad

ES Más información sobre: + Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad

German Spanish
erfahren más información
spa spa
leukerbad leukerbad
über sobre
mehr más

DE Dank ihrer zentralen Lage ist die Kleinstadt mit viel Kultur auch als Ausgangspunkt geeignet, um die Sommer- und Winterferienorte in den nahen Walliser Seitentälern zu entdecken.

ES Gracias a su ubicación céntrica, esta pequeña cuidad con su abundante oferta cultural también es un punto de partida ideal para descubrir a los atractivos destinos de vacaciones de verano e invierno en los cercanos valles transversales del Valais.

German Spanish
lage ubicación
walliser valais
entdecken descubrir
sommer verano
und e
auch también
ist es
in en
zu a

DE W Verbier Luxus-Skiresort in den Walliser Alpen

ES W Verbier Luxus-Skiresort en los Alpes del Valais

German Spanish
w w
verbier verbier
walliser valais
alpen alpes
in en

DE Bereits die Römer kannten die heilende Wirkung der heissen Quellen von Leukerbad. Der Thermalbadeort liegt gut geschützt in einem Walliser Seitental am Fusse des Gemmipass und ist heute Ziel für Wellnessfreunde wie auch für Sportbegeisterte.

ES Ya los romanos conocían el efecto curativo de las fuentes calientes de Leukerbad. El balneario termal se encuentra en una ubicación en un valle secundario del Valais, siendo hoy en día destino popular de los aficionados al wellness y al deporte.

German Spanish
wirkung efecto
quellen fuentes
leukerbad leukerbad
walliser valais
heute hoy
und y
ist siendo
ziel destino
bereits ya
liegt el
in a

DE Nendaz liegt auf einer Sonnenterrasse über dem Rhonetal nahe dem Walliser Hauptort Sitten (Sion)

ES Nendaz se halla en una terraza soleada encima del valle del Ródano cerca de la localidad céntrica del Valais, Sitten (Sion)

German Spanish
rhonetal valle del ródano
sion sion
liegt halla
walliser valais
über de

DE Auf einem sonnenreichen Hochplateau hoch über dem Rhonetal gelegen, bilden die beiden Nachbarorte Crans und Montana auf 1500m zusammen eine der grossen Walliser Feriendestinationen.

ES Ubicados en una meseta soleada a gran altura encima del valle del Ródano, los dos pueblos de Crans y Montana conforman a una altura de 1500 metros un importante centro turístico del Valais.

German Spanish
rhonetal valle del ródano
montana montana
grossen gran
walliser valais
und y
zusammen de
hoch altura

DE Veysonnaz ist ein typisches Walliser Bergdorf am Hang über Sion mit schöner Aussicht über das Rhonetal und auf die Berner Alpen

ES Veysonnaz es una típica aldea de montaña del Valais en una pendiente encima de Sion con vista hermosa al valle del Ródano y a los Alpes berneses

German Spanish
sion sion
schöner hermosa
rhonetal valle del ródano
walliser valais
alpen alpes
und y
ist es

DE Das Wandergebiet erstreckt sich bis ins Hochgebirge der Walliser Alpen

ES La región de excursiones se extiende hasta las montañas altas de los Alpes de Valais

German Spanish
walliser valais
alpen alpes
erstreckt extiende
bis hasta

DE Das Lötschental liegt eingebettet in eine imposante Bergkulisse zwischen den Walliser und den Berner Alpen

ES El Lötschental está ubicado en medio de un imponente paisaje de montañas entre los Alpes berneses y los Alpes del Valais

German Spanish
imposante imponente
walliser valais
alpen alpes
und y
in en
liegt el
zwischen de

DE Das Schmelzwasser von 35 Walliser Gletschern rund um Zermatt und bis ins Val d’Hérens wird von der höchsten Gewichtsstaumauer der Welt gesammelt: der Grande Dixence

ES Las aguas provenientes de los deshielos de 35 glaciares del Valais, ubicados alrededor de Zermatt e, incluso, el Val de’Hérens, se embalsan por medio del muro de contención de la presa de gravedad más alta del mundo: Grande Dixence

German Spanish
walliser valais
gletschern glaciares
zermatt zermatt
val val
grande grande
und e
welt mundo
um alrededor

DE Das grösste Naturlabyrinth der Welt liegt in der Walliser Gemeinde Evionnaz

ES El mayor laberinto natural del mundo se encuentra en la comuna de Evionnaz, en el cantón del Valais

German Spanish
walliser valais
gemeinde comuna
in en
grösste mayor
welt mundo
liegt el

DE Eine tropische Landschaft mit Grotten, Wasserfällen, Wellenbädern und Höhlen, das ist der Wasserpark in Le Bouveret, der Walliser Ortschaft am Rhônedelta. An 365 Tagen im Jahr bietet der Park Wasserspass für die ganze Familie.

ES Un paisaje tropical con grutas, cascadas, piscinas de olas y cuevas: así es el parque acuático en Le Bouveret, la localidad del Valais en el delta del Ródano. Este parque ofrece diversión para toda la familia los 365 días del año.

German Spanish
tropische tropical
landschaft paisaje
wasserfällen cascadas
höhlen cuevas
walliser valais
park parque
le le
und y
bietet ofrece
ist es
im en el
familie familia
jahr año

DE Die Panorama-Aussicht reicht über weite Teile der Walliser Haute Route

ES La vista panorámica alcanza parte de la Haute Route del Valais

German Spanish
teile parte
walliser valais
route route
panorama panorámica

DE Der einfach zu besteigende 3000er im Val d?Anniviers wird oft als Walliser Aussichtsberg schlechthin bezeichnet. Man blickt ins Hochgebirge: Weisshorn und Dent Blanche ganz nah, hinten das Matterhorn.

ES En Val d'Anniviers suelen referirse a este pico de 3000 metros de altura como la «montaña vigía de Valais», cuyo ascenso es un paseo. Vistas: las montañas de Weisshorn y Dent Blanche desde muy cerca y el monte Cervino de lejos.

German Spanish
val val
walliser valais
matterhorn cervino
und y
nah en
zu a
oft de

DE Das Schmelzwasser von 35 Walliser Gletschern rund um Zermatt und bis ins Val d?Hérens wird von der höchsten Gewichtsstaumauer der Welt gesammelt: der Grande Dixence

ES Las aguas provenientes de los deshielos de 35 glaciares del Valais, ubicados alrededor de Zermatt e, incluso, el Val de?Hérens, se embalsan por medio del muro de contención de la presa de gravedad más alta del mundo: Grande Dixence

German Spanish
walliser valais
gletschern glaciares
zermatt zermatt
val val
grande grande
und e
welt mundo
um alrededor

DE Das Walliser Suonenmuseum befindet sich im Herzen des Dörfchens Botyre (Gemeinde Ayent) um 6 Kilometer von Anzère und greift die Thematik rund um die Suonen auf.

ES El Museo de los Suonen del Valais está en el centro del pequeño pueblo de Botyre, en la comunidad de Ayent a unos 6 km de Anzère, y aborda toda la temática relacionada con estos canales de regadío.

German Spanish
walliser valais
kilometer km
im en el
und y
gemeinde comunidad
herzen la
von de
rund en

DE Eine Walliser Platte, und ein Glas Weisswein und dass mitten in den Alpen - was will man mehr?

ES Un plato de Valais y una copa de vino blanco en medio de los Alpes. ¿Qué más se puede pedir?

German Spanish
walliser valais
glas copa
alpen alpes
und y
mehr más
in en
was qué

DE Eurotrek – Wanderferien Walliser Weinweg

ES Eurotrek – Vacaciones de senderismo por la ruta del vino de Valais

DE Eurotrek – Veloferien Walliser Weinweg

ES Eurotrek – Vacaciones en bici por la ruta del vino de Valais

DE Die Veloreise entlang des Walliser Weinwegs führt vorbei an den sonnenverwöhnten Rebbergen und bekannten Schlössern von Sion bis hin zum Marktplatz von Leuk

ES El viaje en bicicleta a lo largo de la ruta del vino de Valais le lleva a través de los viñedos bendecidos por el sol y los famosos castillos de Sion, hasta la plaza del mercado en Leuk

German Spanish
walliser valais
führt lleva a
bekannten famosos
sion sion
und y
marktplatz mercado
an través
bis hasta

DE Die imposante Walliser Bergwelt ist dabei stetiger Begleiter

ES El imponente paisaje montañoso de Valais será una compañía constante

German Spanish
imposante imponente
walliser valais
die de

DE Drei Tage im Banne der Walliser Gletscherwelt

ES Tres días en el mundo de los glaciares del Valais

German Spanish
tage días
walliser valais
im en el

DE Tour des Muverans - Hüttentour in den Walliser und Waadtländer Alpen

ES Tour des Muverans: tour de cabañas en los Alpes del Valais y la región del lago Lemán

German Spanish
tour tour
walliser valais
alpen alpes
und y
in en
den de

DE Ursprüngliche Walliser Bergdörfer, spektakuläre Wegabschnitte mit herrlichen Ausblicken und die Mineraliengrube prägen die Tour.

ES El recorrido se caracteriza por los originales pueblos de montaña del Valais, los espectaculares tramos para hacer senderismo con vistas espectaculares y las minas de minerales.

German Spanish
ursprüngliche originales
walliser valais
spektakuläre espectaculares
und y
tour recorrido
mit de

DE Römisch-Irische Nächte in der Walliser Alpentherme

ES Noches romano-irlandesas en las termas Walliser Alpentherme

German Spanish
nächte noches
in en

DE Mehr erfahren über: Römisch-Irische Nächte in der Walliser Alpentherme

ES Más información sobre: Noches romano-irlandesas en las termas Walliser Alpentherme

German Spanish
erfahren más información
nächte noches
in en
mehr más

DE Mehr erfahren über: + Römisch-Irische Nächte in der Walliser Alpentherme

ES Más información sobre: + Noches romano-irlandesas en las termas Walliser Alpentherme

German Spanish
erfahren más información
nächte noches
in en
mehr más

DE Besonders zu empfehlen ist die Saunalandschaft in der Walliser Alpentherme.

ES El complejo de saunas en las termas alpinas del Valais es especialmente recomendable.

German Spanish
walliser valais
ist es
in en

DE Le Bois Sauvage steht für eine lokale und saisonale Küche, in der die besten Walliser Produkte verführerisch präsentiert werden

ES Le Bois Sauvage es sinónimo de cocina local y de temporada, en la que se presentan seductoramente los mejores productos del Valais

German Spanish
lokale local
küche cocina
walliser valais
präsentiert presentan
le le
saisonale de temporada
und y
in en
steht es
besten mejores

DE Das Restaurant Panorama ist auf 2000 m. ü. Meer gelegen, und kann eine atemberaubende Aussicht über die Walliser und Berner Alpen vorweisen. Das wunderschöne Ausflugsziel auf der Bürchneralp hat für jeden etwas zu bieten.

ES El restaurante Panorama se encuentra a 2000 m s.n.m., y presume de unas vistas impresionantes a los Alpes berneses y del Valais. El precioso destino de excursiones en el Bürchneralp tiene algo que ofrecer para todos.

German Spanish
restaurant restaurante
atemberaubende impresionantes
walliser valais
alpen alpes
bieten ofrecer
m m
gelegen encuentra
und y
panorama panorama
aussicht vistas
ausflugsziel destino
zu a

DE Gerne empfangen wir Sie von Mai bis Mitte November in unserem Restaurant, das auf 1350 Metern oberhalb des Walliser Dorfes Fully liegt.

ES Nuestro restaurante, decorado con mucho cariño, es un animado espacio para emprender excursiones culinarias por la minimalista alta cocina de Kurt Mösching.

German Spanish
restaurant restaurante
liegt es
empfangen la
von de

DE Im Wallis wird Roggen seit Jahrhunderten angebaut, und das Backen von Roggenbrot ist ein fester Bestandteil der überlieferten Walliser Tradition

ES En el Valais, el centeno se cultiva desde hace siglos, y hornear el pan de centeno es una tradición que se transmite de generación en generación

German Spanish
jahrhunderten siglos
backen hornear
tradition tradición
im en el
und y
seit de
ist es
walliser valais
wird en

DE Dazu passen Walliser Weine in grosser Zahl.

ES Y qué mejor que acompañar la comida con un vino del Valais.

German Spanish
walliser valais
weine vino
dazu la
in con

DE Mehr erfahren über: Walliser Roggenbrot backen

ES Más información sobre: Hornee pan de centeno valesano

German Spanish
erfahren más información
über de
mehr más

DE Mehr erfahren über: + Walliser Roggenbrot backen

ES Más información sobre: + Hornee pan de centeno valesano

German Spanish
erfahren más información
über de
mehr más

DE Modernes 4- Sterne-Hotel mit grandioser Aussicht auf die Walliser Alpen

ES Moderno hotel de 4 estrellas con vistas espectaculares a los Alpes de Valais

German Spanish
modernes moderno
walliser valais
alpen alpes
hotel hotel
sterne estrellas
aussicht vistas
mit de

DE Das Panorama ist unschlagbar und reicht von der Leventina über die umliegenden Täler bis in die Walliser Alpen im Westen und die Bündner Alpen im Osten.

ES El panorama es imbatible y alcanza desde la Leventina, pasando por los valles colindantes, hasta los Alpes de Valais al oeste y los Alpes de Graubünden al este.

German Spanish
panorama panorama
täler valles
walliser valais
alpen alpes
westen oeste
ist es
osten este
und y
reicht hasta

DE Mehr erfahren über: Walliser Sonnenweg

ES Más información sobre: Panorama Rundweg Thunersee

German Spanish
erfahren más información
über sobre
mehr más

DE Mehr erfahren über: Dem Walliser Hochgebirge ganz nah

ES Más información sobre: Trans Swiss Trail, Etapa 24/32

German Spanish
erfahren más información
über sobre
mehr más

DE Mehr erfahren über: + Walliser Sonnenweg

ES Más información sobre: + Panorama Rundweg Thunersee

German Spanish
erfahren más información
über sobre
mehr más

DE Mehr erfahren über: + Dem Walliser Hochgebirge ganz nah

ES Más información sobre: + Trans Swiss Trail, Etapa 24/32

German Spanish
erfahren más información
über sobre
mehr más

DE Ein Viertel der Walliser Pinot-noir-Produktion stammt aus der Region von Leuk, Varen und Salgesch. Für Naturfreunde ist die Region ein Paradies. Überall lässt sich Neues und Überraschendes entdecken.

ES Bajo las miradas de los Alpes del Valais, la ruta de senderismo de Sierre a St-Léonard serpentea por los viñedos de la región. El Valais, bañado por el sol, ofrece en este lugar muchas vistas y experiencias interesantes.

German Spanish
walliser valais
region región
und y

Showing 50 of 50 translations