Hire a translator I am translator

Translate "alpino" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alpino" from Spanish to German

Translations of alpino

"alpino" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

alpino alp alpen alpin alpine alpinen ski

Translation of Spanish to German of alpino

Spanish
German

ES COLECCIÓN ESQUI ALPINO HOMBRE COLECCIÓN ESQUI ALPINO MUJER

DE Herren Skitouren Kollektion Damen Skitouren Kollektion

Spanish German
hombre herren
mujer damen

ES El queso alpino se produce tan sólo en verano, con la leche de vacas, cabras u ovejas que pastorean en un pasto alpino

DE Alpkäse wird nur im Sommer hergestellt – mit Milch von Kühen, Ziegen oder Schafen, die auf der Alp weiden

Spanish German
alpino alp
produce hergestellt
verano sommer
leche milch
cabras ziegen
u oder
sólo nur
con mit
en auf
la die

ES Efectivamente, sólo si la producción de leche y de queso tienen lugar en un pasto alpino, el queso podrá ser calificado como queso alpino.

DE Denn nur wenn Milchproduktion und Verkäsung auf der Alp stattfinden, darf sich der Käse Alpkäse nennen.

Spanish German
alpino alp
y und
ser darf
queso käse
un nur
si wenn

ES Cirque Blanc es la nueva serie documental original sobre esquí alpino del Olympic Channel que sigue a las mejores esquiadoras francesas Tessa Worley, Tiffany Gauthier y Romane Miradoli en el circuito de la Copa del Mundo de Esquí Alpino 2020/2021.

DE Cirque Blanc ist die neue originale Dokuserie des Olympic Channels über den Ski Alpin, die den Auftritt der französischen Top-Skifahrerinnen Tessa Worley, Tiffany Gauthier und Romane Miradoli im Alpinen Skiweltcup 2020/2021 dokumentiert.

Spanish German
nueva neue
mejores top
tiffany tiffany
original originale
esquí ski
y und
en el im
es ist
alpino alpinen

ES COLECCIÓN ESQUI ALPINO HOMBRE COLECCIÓN ESQUI ALPINO MUJER

DE Herren Skitouren Kollektion Damen Skitouren Kollektion

Spanish German
hombre herren
mujer damen

ES El queso alpino se produce tan sólo en verano, con la leche de vacas, cabras u ovejas que pastorean en un pasto alpino

DE Alpkäse wird nur im Sommer hergestellt – mit Milch von Kühen, Ziegen oder Schafen, die auf der Alp weiden

Spanish German
alpino alp
produce hergestellt
verano sommer
leche milch
cabras ziegen
u oder
sólo nur
con mit
en auf
la die

ES Efectivamente, sólo si la producción de leche y de queso tienen lugar en un pasto alpino, el queso podrá ser calificado como queso alpino.

DE Denn nur wenn Milchproduktion und Verkäsung auf der Alp stattfinden, darf sich der Käse Alpkäse nennen.

Spanish German
alpino alp
y und
ser darf
queso käse
un nur
si wenn

ES El Parque nacional Nelson Lakes es un paisaje alpino encantador de picos escarpados, bosques y lagos glaciares impresionantes.

DE Der Nelson Lakes National Park ist eine malerische Berglandschaft mit schroffen Gipfeln, grünen Wäldern und glitzernden Gletscherseen.

Spanish German
parque park
nacional national
nelson nelson
picos gipfeln
lagos lakes
bosques wäldern
y und
es ist

ES También introdujeron una nueva opción de color blanco alpino, el oro rosa.

DE Sie haben auch eine tolle neue Farboption Roségold auf Alpinweiß eingeführt.

Spanish German
introdujeron eingeführt
nueva neue
también auch
oro gold

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: montaña, nieve, alpes, mont blanc, Chamonix, alpinista, Francia, Italia, alpino, excursionista, alpinista, blanco y negro, niebla, paisaje

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Berg, Schnee, Alpen, Mont Blanc, Chamonix, Bergsteiger, Frankreich, Italien, Alpin, Wanderer, Bergsteiger, Schwarz und Weiß, Nebel, Landschaft

Spanish German
describir beschreibung
niebla nebel
paisaje landschaft
fotografía bildes
nieve schnee
alpes alpen
francia frankreich
italia italien
y und
montaña berg
la des
a zur
blanco weiß
palabras clave keywords
negro schwarz

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: montaña, nieve, alpes, mont blanc, Chamonix, alpinista, Francia, Italia, alpino, excursionistas, alpinista, en blanco y negro

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Berg, Schnee, Alpen, Mont Blanc, Chamonix, Bergsteiger, Frankreich, Italien, Alpin, Wanderer, Bergsteiger, schwarz und weiß

Spanish German
describir beschreibung
excursionistas wanderer
fotografía bildes
nieve schnee
alpes alpen
francia frankreich
italia italien
y und
montaña berg
la des
blanco weiß
palabras clave keywords
negro schwarz

ES Yanqing, un distrito suburbano de Pekín (80km al noroeste) famoso por las famosas secciones de Badaling y Juyonguan de la Gran Muralla, acogerá las competiciones de esquí alpino y trineo (bobsleigh, skeleton y luge).

DE Yanqing, ein Vorort von Peking (80km nordwestlich) und Heimat der berühmten Abschnitte Badaling und Juyongguan der Chinesischen Mauer, wird Schauplatz der Wettbewerbe im Ski Alpin und Rodeln (Bob, Skeleton und Rodeln) sein.

Spanish German
pekín peking
secciones abschnitte
competiciones wettbewerbe
y und
esquí ski
famoso berühmten
alpino alpin

ES El área Jungfrau-Aletsch fue declarada en 2001 primer Patrimonio Mundial Natural alpino de la UNESCO. El centro está conformado por el impresionante macizo rocoso de Eiger, Mönch y Jungfrau con el paisaje glaciar en torno al Gran Glaciar Aletsch.

DE Das Gebiet Jungfrau-Aletsch wurde 2001 zum ersten alpinen UNESCO-Weltnaturerbe gekürt. Im Zentrum steht das gewaltige Felsmassiv von Eiger, Mönch und Jungfrau mit der Gletscherlandschaft rund um den Grossen Aletschgletscher.

Spanish German
alpino alpinen
unesco unesco
aletsch aletsch
gran grossen
fue wurde
y und
torno um
el centro zentrum
en rund
primer ersten

ES El singular paisaje alpino de Suiza es absolutamente ideal para un relajamiento activo, convirtiendo las vacaciones de wellness en una experiencia fascinante para todos los sentidos.

DE Die einzigartige alpine Landschaft der Schweiz ist geradezu geschaffen für aktive Erholung und macht aus Wellness-Ferien ein rundum sinnliches Erlebnis.

Spanish German
paisaje landschaft
alpino alpine
suiza schweiz
activo aktive
vacaciones ferien
wellness wellness
experiencia erlebnis
es ist
las und

ES Visitar a un quesero alpino, ver cómo se trabaja en los viñedos, ponerse las botas en un safari gourmet.

DE Den Alpkäser besuchen, dem Winzer über die Schulter schauen, auf der Gourmet-Safari schlemmen.

Spanish German
safari safari
gourmet gourmet
visitar besuchen

ES Cuerno alpino: siguiendo las huellas de los sonidos naturales.

DE Alphorn – auf den Spuren der Naturtöne.

Spanish German
huellas spuren
los der

ES Common.Of Cuerno alpino: siguiendo las huellas de los sonidos naturales.

DE Common.Of Alphorn – auf den Spuren der Naturtöne.

Spanish German
common common
huellas spuren
los der

ES Queso alpino: una gran exquisitez de los Alpes.

DE Alpkäse – Hochgenuss aus den Alpen.

Spanish German
alpes alpen
de aus
los den

ES W aporta un diseño atrevido a la escena de sofisticación de este lugar de entretenimiento alpino

DE W bringt gewagtes Design in die anspruchsvolle Szene dieses alpinen Spielplatzes

Spanish German
w w
aporta bringt
alpino alpinen
diseño design
escena szene

ES En este caso, resalté el nombre del artículo "Historia del esquí alpino" que se grabará a la derecha después de hacer clic en él. 

DE In diesem Fall habe ich den Namen des Artikels "Geschichte des alpinen Skisports" hervorgehoben, der auf der rechten Seite aufgezeichnet wird, nachdem ich darauf geklickt habe. 

Spanish German
historia geschichte
alpino alpinen
hacer clic geklickt
derecha rechten
en in
nombre namen
el fall
que darauf

ES Ubicada ante un impresionante panorama alpino se halla Lucerna, la puerta de entrada a la Suiza Central, a orillas del Lago de los Cuatro Cantones

DE Eingebettet in ein eindrückliches Bergpanorama liegt Luzern, das Tor zur Zentralschweiz, am Vierwaldstättersee

Spanish German
lucerna luzern
halla liegt
puerta tor

ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.

DE Der Park liegt zwischen dem Ufer des Genfersees, dem Greyerzerland und dem Saanenland, in den Kantonen Freiburg und Waadt. Eine alpine Alp- und Landwirtschaft sind typisch für den Naturpark Gruyère Pays-d'Enhaut.

Spanish German
orillas ufer
friburgo freiburg
vaud waadt
típico typisch
parque park
y und
en in
alpino alpine
el liegt
de zwischen

ES Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Suiza cuenta con cuatro sedes en el calendario de la Copa del Mundo de Esquí Alpino que ofrecen un gran espectáculo deportivo en la nieve.

DE Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Die Schweiz hat einige Sonnenplätze im Kalender des Alpinen Ski-Weltcups. Die vier Klassiker bieten ein grandioses Sportspektakel im Schnee.

Spanish German
adelboden adelboden
st st
moritz moritz
suiza schweiz
calendario kalender
ofrecen bieten
nieve schnee
esquí ski
en el im
alpino alpinen
de vier
un ein

ES El valle del Kander se halla en un singular paisaje alpino del Oberland bernés

DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands

Spanish German
en in
un einzigartigen
el liegt

ES Etapa con la mayor diferencia de altitud: desde el alpino St. Moritz a 1822 m s.n. m. se desciende hasta Lugano, bordeado de palmeras, a una altitud de unos 270 m s.n. m.

DE Etappe mit der höchsten Höhendifferenz – vom alpinen St. Moritz auf 1'822 m ü. M geht es hinunter ins palmengesäumte Lugano auf rund 270 m ü. M.

Spanish German
etapa etappe
mayor höchsten
alpino alpinen
st st
moritz moritz
m m
lugano lugano
el der
con mit
de es
a auf

ES cabaña en el alpino 1224010 Foto de stock en Vecteezy

DE Hütte in den Alpen 1224010 Stock-Photo bei Vecteezy

Spanish German
cabaña hütte
alpino alpen
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
a in

ES cabaña en el alpino Foto gratis

DE Hütte in den Alpen Kostenlose Fotos

Spanish German
cabaña hütte
alpino alpen
foto fotos
gratis kostenlose
a in

ES Además, goza de los sellos distintivos del golf puramente alpino: cambios de elevación radicales, una vista inolvidable y una altura que coloca a este campo de golf como uno de los más altos del mundo.

DE Hier erleben Sie reines alpines Golfen: enorme Höhenunterschiede, eine unvergessliche Aussicht und eine Höhenlage, die diesen Golfplatz zu einem der höchstgelegenen Golfplätze der Welt macht.

Spanish German
inolvidable unvergessliche
golf golfplatz
y und
campo aussicht
a zu
mundo welt

ES El alojamiento de lujo diseñado con buen gusto y la maravillosa vista a la montaña complementan el entorno natural alpino

DE Es bietet elegant eingerichtete Luxusunterkünfte mit spektakulärem Blick auf die Berge und die alpine Umgebung

Spanish German
montaña berge
alpino alpine
lujo elegant
y und
vista blick
entorno umgebung
de mit
la die

ES Planifique su próximo evento en Columbia Británica en el legendario castillo alpino de Whistler: el resort Fairmont Chateau Whistler.

DE Planen Sie Ihre nächste Veranstaltung in British Columbia in Whistlers legendärem alpinen Château, dem Resort Fairmont Chateau Whistler.

Spanish German
planifique planen
evento veranstaltung
columbia columbia
alpino alpinen
resort resort
fairmont fairmont
chateau chateau
británica british
en in
de dem
su ihre
el nächste

ES Bota extremadamente liviana y flexible adecuada para el senderismo alpino, enfoques técnicos y uso ideal para guías de montaña y socorristas.

DE Besonders leichter und flexibler Bergschuh, ideal für Höhenwanderungen, technische Zustiege und für die Arbeit der Bergführer und Bergretter.

Spanish German
técnicos technische
ideal ideal
liviana leichter
y und

ES Trango Tech Gore-Tex es la bota liviana y flexible especialmente adecuada para el senderismo alpino, los enfoques técnicos y usos son ideales para guías de montaña y socorristas

DE Trango Tech Gore-Tex ist ein leichter und besonders flexibler Bergschuh, der sich besonders für alpine Wanderungen, technische Zustiege und für die Arbeit der Bergführer und Bergretter eignet

Spanish German
especialmente besonders
adecuada eignet
senderismo wanderungen
alpino alpine
liviana leichter
tech tech
y und
técnicos technische
es ist

ES Calcetín ligero para excursionismo alpino estival, trekking intensivo y via ferrata

DE Leichte Socke für alpine Sommerwanderungen, anspruchsvolles Trekking, Klettersteige

Spanish German
ligero leichte
alpino alpine
para für

ES Las criptomonedas y blockchain obtienen una mayor claridad legal en el país alpino.

DE Binance will im Jahr 2020 in Großbritannien eine neue digitale Vermögenswerthandelsplattform eröffnen, um der institutionellen Nachfrage nachzukommen.

Spanish German
en el im
en in
una eine
el der

ES Tres atletas representaron a su país y todos compitieron en los eventos de esquí alpino

DE Drei Athleten vertraten ihr Land und traten alle in den Ski-Alpin-Wettbewerben an

Spanish German
atletas athleten
país land
y und
esquí ski
en in
todos alle
alpino alpin

ES La competición del descenso femenino fue realizada en el Centro Alpino Jeongseon el 21 de febrero de 2018.

DE Die Abfahrt der Damen fand im Jeongseon Alpin-Center am 21. Februar 2018 statt.

Spanish German
femenino damen
centro center
alpino alpin
febrero februar
en el im
el statt

ES 29 instalaciones y más de 235 kilómetros de pista ofrecen todo lo que puede desear un principiante, un amante del esquí acrobático o quienes practican esquí alpino

DE 29 Anlagen und über 235 Pistenkilometer bieten für Beginner, Freestyler und Pistenenthusiasten alles, was das Herz begehrt

Spanish German
instalaciones anlagen
ofrecen bieten
y und
de über
todo alles

ES En ninguna otra parte de Suiza la transición del paisaje montañoso de la Meseta suiza al mundo alpino, dominado por las rocas, es tan rápida e impresionante como en la región de Alpstein

DE Nirgends sonst in der Schweiz vollzieht sich der Wechsel von mittelländischer Hügellandschaft in die von Felsen dominierte Alpenwelt so rasch und beeindruckend wie im Alpsteingebiet

Spanish German
otra sonst
transición wechsel
rocas felsen
impresionante beeindruckend
rápida rasch
suiza schweiz
e und
en in
tan so

ES Al borde septentrional de los Alpes, entre las ciudades del Oberland bernés de Thun e Interlaken, se halla el lago Thunersee ante un impresionante escenario alpino

DE Am nördlichen Alpenrand zwischen den Berner Oberländer Städten Thun und Interlaken liegt der tiefblaue Thunersee, eingebettet in eine imposante Bergkulisse

Spanish German
thun thun
interlaken interlaken
impresionante imposante
e und
ciudades städten
el liegt
de zwischen

ES Grindelwald, aldea del Eiger, en el Oberland bernés se halla en una hermosa y verde hondonada del valle, ante el impresionante escenario alpino con la pared Norte del Eiger y el Wetterhorn

DE Das Eiger-Dorf Grindelwald im Berner Oberland liegt eingebettet in eine liebliche und grüne Talmulde, umgeben von einer imposanten Bergkulisse mit Eiger-Nordwand und Wetterhorn

Spanish German
grindelwald grindelwald
aldea dorf
verde grüne
y und
en el im
en in
una eine
con mit
el liegt
la von

ES Rodeado por bosques de pino cembro, el centro de vacaciones y balneario alpino de Pontresina destaca por sus construcciones hoteleras de gran estilo de la Belle Époque y una imagen urbana que parece sacada de una postal

DE Herrliche Arvenwälder umrahmen den Engadiner Ferien- und Höhenkurort mit seinen stilvollen Hotelbauten aus der Belle Epoque und einem Dorfbild wie aus dem Märchenbuch

Spanish German
vacaciones ferien
y und

ES Enmarcada por el imponente macizo del Bernina, este extendido pueblo alpino (1800 m) encanta a sus visitantes desde el primer minuto.

DE Umringt vom beeindruckenden Bernina-Massiv, verzaubert das historisch gewachsene Bergdorf (1800m) bereits bei der Ankunft.

ES Este típico pueblo alpino se encuentra en el soleado y contemplativo Prättigau, a 1450 m, unos 15 km antes del monasterio de Davos, y es famoso como paraíso del alpinismo y las rutas de esquí. Solemne, cordial y tan pequeño como estupendo.

DE Das typische Walserdorf liegt auf sonnigen 1450m, rund 15 km vor Davos Klosters im beschaulichen Prättigau und ist bekannt als Kletter- und Skitourenparadies. Urchig, herzlich und klein aber fein.

Spanish German
típico typische
soleado sonnigen
km km
davos davos
famoso bekannt
pequeño klein
y und
en el im
el liegt
en rund
de vor

ES Brienz está rodeado por un hermoso paisaje alpino en el extremo oriental de las aguas de color turquí del Lago de Brienz

DE Brienz liegt umgeben von einer reizvollen Berglandschaft am östlichen Ende des türkisfarbenen Brienzersees

Spanish German
brienz brienz
extremo ende
en el am
el liegt
del des
en umgeben

ES El centro de vacaciones del Schwarzsee, ubicado en la región prealpina situada al este de Friburgo, es conocido por su autenticidad y sus paisajes romántico-agrestes, como el oscuro Schwarzsee y el Breccaschlund, un valle alpino de origen glacial.

DE Die Ferienregion um den Schwarzsee in den östlichen Freiburger Voralpen ist bekannt für ihre Ursprünglichkeit und die wildromantische Naturkulisse wie den dunklen Schwarzsee und den Breccaschlund, ein von Gletschern geformtes Alpental.

Spanish German
friburgo freiburger
conocido bekannt
oscuro dunklen
y und
en in
es ist

ES Agradable, rural, genuino: Feldis, un pequeño pueblo de montaña situado en una soleada terraza en el corazón del cantón de los Grisones, es un oasis de tranquilidad en medio de un impresionante escenario alpino.

DE Lieblich, ländlich, naturbelassen: Das kleine Bergdorf Feldis, auf einer Sonnenterrasse im Herzen von Graubünden gelegen, ist eine Oase der Ruhe inmitten einer imposanten hochalpinen Kulisse.

Spanish German
rural ländlich
pequeño kleine
situado gelegen
oasis oase
tranquilidad ruhe
escenario kulisse
en el im
es ist
en inmitten
corazón herzen

ES Château-d'Oex y Rougemont presentan tanto en verano como también en invierno una muy variada oferta de espectáculos y deportes. El hermoso paisaje alpino y los chalets tradicionales y adornados son típicos para los pueblos del Pays-d'Enhaut.

DE Château-d'Oex und Rougemont präsentieren im Sommer wie im Winter ein vielfältiges Angebot an verschiedensten Erlebnissen und Sportarten. Die wunderschöne Berglandschaft und die alten, verzierten Chalets sind typisch für die Orte des Pays-d'Enhaut.

Spanish German
presentan präsentieren
oferta angebot
deportes sportarten
hermoso wunderschöne
típicos typisch
y und
verano sommer
invierno winter
del des
como wie
son sind

ES El paisaje alpino, las montañas, la naturaleza protegida, la atmósfera relajante de una pequeña estación atractiva ... todo esto se encuentra en La Fouly.

DE Die alpine Landschaft, die Berge, die intakte Natur, die entspannende Atmosphäre einer kleinen, sympathischen Ortschaft ? dies alles finden Sie in La Fouly.

Spanish German
alpino alpine
montañas berge
atmósfera atmosphäre
relajante entspannende
pequeña kleinen
encuentra finden
la la
paisaje landschaft
naturaleza natur
de einer
a in

ES El singular mundo lacustre y vegetal alpino de la Alta Engadina se muestra en esta ruta circular de dos horas y media a los seis Lejins («pequeños lagos» en retorromano)

DE Die einzigartige hochalpine Seen- und Pflanzenwelt des Oberengadins präsentiert sich auf dieser 2 1/2-stündigen Rundwanderung zu den sechs Lejins (Romanisch - kleine Seen)

Spanish German
pequeños kleine
lagos seen
y und
a zu
de sechs
en auf
se sich
la den

ES En este curso de iniciación a los pies del Gran Glaciar Aletsch, los viajeros aprenden la técnica del canto alpino y lanzan gritos de júbilo al paisaje.

DE Im Schnupperkurs am Fusse des Grossen Aletschgletschers lernen die Gäste die Technik des Alpgesangs und jauchzen in die Landschaft.

Spanish German
pies fusse
viajeros gäste
técnica technik
paisaje landschaft
gran grossen
y und
aprenden lernen
en in

Showing 50 of 50 translations