DE Jetzt zu den Festtagen finden wir in allen Geschäften Zeichen von Weihnachten, der Winterzeit oder auch schon mit Verweisen auf das neue Jahr
Translate "winterzeit" to Spanish
Showing 16 of 16 translations of the phrase "winterzeit" from German to Spanish
Translations of winterzeit
"winterzeit" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| winterzeit | invierno |
Translation of German to Spanish of winterzeit
German
Spanish
ES Es la época de fiestas y donde quiera que vayas, te darás cuenta que las tiendas están decorando sus fachadas con símbolos de Hanukkah, Navidad e invierno
| German | Spanish |
|---|---|
| geschäften | tiendas |
| weihnachten | navidad |
| zeichen | símbolos |
| winterzeit | invierno |
DE Wenn eine Geschichte in einer abgeschlagenen Hütte während der Winterzeit spielt, frage dich beispielsweise, ob sich die Geschichte wesentlich unterscheiden würde, wenn der Handlungsort in einer Wohnung in einer Großstadt wäre
ES Por ejemplo, pregúntate si una historia que tiene lugar en una cabaña aislada durante el invierno sería bastante diferente si tuviera lugar en un departamento en una gran ciudad
| German | Spanish |
|---|---|
| hütte | cabaña |
| winterzeit | invierno |
| geschichte | historia |
| wäre | sería |
| stadt | ciudad |
| beispielsweise | ejemplo |
| ob | si |
| groß | gran |
| der | el |
| eine | una |
| in | a |
| einer | un |
DE 8-tägige Fotoreise durch Island zur Winterzeit | Nordlichter und Eishöhlen
ES Taller de fotografía de 10 días | Auroras boreales y cuevas de hielo en Islandia
| German | Spanish |
|---|---|
| island | islandia |
| und | y |
| durch | de |
DE Jetzt zu den Festtagen finden wir in allen Geschäften Zeichen von Weihnachten, der Winterzeit oder auch schon mit Verweisen auf das neue Jahr
ES Es la época de fiestas y donde quiera que vayas, te darás cuenta que las tiendas están decorando sus fachadas con símbolos de Hanukkah, Navidad e invierno
| German | Spanish |
|---|---|
| geschäften | tiendas |
| weihnachten | navidad |
| zeichen | símbolos |
| winterzeit | invierno |
DE Bis auf Island, Russland und Weißrussland gibt es auch noch überall eine Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit.
ES Con la excepción de Islandia, Rusia y Bielorrusia, existe un cambio entre el verano y el invierno en todas partes.
| German | Spanish |
|---|---|
| russland | rusia |
| weißrussland | bielorrusia |
| umstellung | cambio |
| winterzeit | invierno |
| sommer | verano |
| und | y |
| island | islandia |
| überall | en |
| zwischen | de |
DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit. Die nächste Zeitumstellung erfolgt am 30. Oktober um 2:00 Uhr (Ortszeit).
ES . Como en muchos países, hay un horario de verano. La diferencia con respecto a la hora media de Greenwich suele ser de +1 hours horas en verano y de +2 horas en invierno. El próximo cambio de hora será el 30 de octubre a las 2:00 am (hora local).
| German | Spanish |
|---|---|
| winterzeit | invierno |
| oktober | octubre |
| sommer | verano |
| und | y |
| uhr | horas |
| bei | de |
| es | hay |
| nächste | el |
DE Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit
ES Como en muchos países, hay un horario de verano
| German | Spanish |
|---|---|
| sommer | verano |
| bei | de |
| es | hay |
| wie | como |
DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit. Die nächste Zeitumstellung erfolgt am 30. Oktober um 3:00 Uhr (Ortszeit).
ES . Como en muchos países, hay un horario de verano. La diferencia con respecto a la hora media de Greenwich suele ser de +2 hours horas en verano y de +3 horas en invierno. El próximo cambio de hora será el 30 de octubre a las 3:00 am (hora local).
| German | Spanish |
|---|---|
| winterzeit | invierno |
| oktober | octubre |
| sommer | verano |
| und | y |
| uhr | horas |
| bei | de |
| es | hay |
| nächste | el |
DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit. Die nächste Zeitumstellung erfolgt am 30. Oktober um 1:00 Uhr (Ortszeit).
ES . Como en muchos países, hay un horario de verano. La diferencia con respecto a la hora media de Greenwich suele ser de 0 hours horas en verano y de 1 horas en invierno. El próximo cambio de hora será el 30 de octubre a las 1:00 am (hora local).
| German | Spanish |
|---|---|
| winterzeit | invierno |
| oktober | octubre |
| sommer | verano |
| und | y |
| uhr | horas |
| bei | de |
| es | hay |
| nächste | el |
DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit. Die nächste Zeitumstellung erfolgt am 06. November um 1:00 Uhr (Ortszeit).
ES . Como en muchos países, hay un horario de verano. La diferencia con respecto a la hora media de Greenwich suele ser de -4 hours horas en verano y de -3 horas en invierno. El próximo cambio de hora será el 06 de noviembre a las 1:00 am (hora local).
| German | Spanish |
|---|---|
| winterzeit | invierno |
| november | noviembre |
| sommer | verano |
| und | y |
| uhr | horas |
| bei | de |
| es | hay |
| nächste | el |
DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit. Die nächste Zeitumstellung erfolgt am 06. November um 0:00 Uhr (Ortszeit).
ES . Como en muchos países, hay un horario de verano. La diferencia con respecto a la hora media de Greenwich suele ser de -5 hours horas en verano y de -4 horas en invierno. El próximo cambio de hora será el 06 de noviembre a las 0:00 am (hora local).
| German | Spanish |
|---|---|
| winterzeit | invierno |
| november | noviembre |
| sommer | verano |
| und | y |
| uhr | horas |
| bei | de |
| es | hay |
| nächste | el |
DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit. Die nächste Zeitumstellung erfolgt am 28. Oktober um 0:00 Uhr (Ortszeit).
ES . Como en muchos países, hay un horario de verano. La diferencia con respecto a la hora media de Greenwich suele ser de +2 hours horas en verano y de +3 horas en invierno. El próximo cambio de hora será el 28 de octubre a las 0:00 am (hora local).
| German | Spanish |
|---|---|
| winterzeit | invierno |
| oktober | octubre |
| sommer | verano |
| und | y |
| uhr | horas |
| bei | de |
| es | hay |
| nächste | el |
DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit.
ES . Como en muchos países, hay un horario de verano. La diferencia con respecto a la hora media de Greenwich suele ser de +13 hours horas en verano y de +14 horas en invierno.
| German | Spanish |
|---|---|
| winterzeit | invierno |
| sommer | verano |
| und | y |
| bei | de |
| es | hay |
DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit. Die nächste Zeitumstellung erfolgt am 27. Oktober um 23:00 Uhr (Ortszeit).
ES . Como en muchos países, hay un horario de verano. La diferencia con respecto a la hora media de Greenwich suele ser de +2 hours horas en verano y de +3 horas en invierno. El próximo cambio de hora será el 27 de octubre a las 23:00 pm (hora local).
| German | Spanish |
|---|---|
| winterzeit | invierno |
| oktober | octubre |
| sommer | verano |
| und | y |
| uhr | horas |
| bei | de |
| es | hay |
| nächste | el |
DE Es wird empfohlen, den Teig in der Winterzeit zum Aufgehen in die Nähe einer Wärmequelle zu stellen;
ES la fermentación, durante el invierno, puede potenciarse dejando fermentar la masa al lado de una fuente de calor;
| German | Spanish |
|---|---|
| teig | masa |
| winterzeit | invierno |
| wird | dejando |
DE Die rustikale, gemütliche Gaststube mit lauschigen Ecken und Chemineefeuer in der Winterzeit. Geniessen Sie Ihren Aufenthalt bei uns.
ES La rústica y acogedora habitación de invitados con rincones acogedores y chimenea en invierno. Disfrute de su estancia con nosotros.
| German | Spanish |
|---|---|
| gemütliche | acogedora |
| ecken | rincones |
| winterzeit | invierno |
| und | y |
| aufenthalt | estancia |
| in | en |
Showing 16 of 16 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese